Translator


"strangler" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
asfixiar[asfixiando · asfixiado] {v.t.} (industria, iniciativa)
The people are economically strangled.
La población está asfixiada económicamente.
EU red tape is strangling our entrepreneurs and the carbon-tax scam is plunging millions into deadly fuel poverty.
La burocracia de la UE asfixia a nuestros empresarios y el chanchullo del impuesto sobre el carbono está precipitando a millones de personas a la mortal pobreza energética.
The second question is about the way small and medium-sized enterprises are being strangled by delays in payment by larger firms and also by public authorities.
Segunda cuestión: las pequeñas y medianas empresas están asfixiadas por la demora en los pagos, por las empresas más grandes, así como por los poderes públicos.
The truth is that the North's protectionist policy has helped to strangle crucial sectors in the South.
La verdad es que la política proteccionista del Norte ha contribuido a estrangular sectores cruciales en el Sur.
to strangle the economy
estrangular la economía
They strangled her, threw her into the bath and tried to pretend it was suicide.
La estrangularon, la tiraron a la bañera e intentaron simular que fue un suicidio.
At the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.
Al mismo tiempo no debemos coartar ni limitar la libertad de acceso a los usuarios legítimos.
ahogar {vb}
They wanted to strangle patriotic values in the name of a Masonic-style cosmopolitanism.
Se ha querido ahogar los valores patrióticos en nombre de un cosmopolitismo de tipo masónico.
If such a ban were enforced, it would strangle any attempt to pursue a budgetary policy.
Si se ejecutase una prohibición así, ahogaría cualquier intento de aplicar una política presupuestaria.
And there is not even any discussion of cancelling the debts that are strangling these countries.
Y ni siquiera se contempla la posibilidad de anular las deudas que ahogan a estos países.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "strangler":