Translator
"stealing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"stealing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Self-styled satanic worshipers broke into burial vaults to steal remains.
Los autodenominados adoradores satánicos rompieron criptas funerarias para robar los restos.
Also try to avoid scams and sites that may try to steal your password.
Además, evita los mensajes de suplantación de identidad y los sitios que intentan robar tu contraseña.
Those in favour cannot steal taxpayers’ contributions to promote a definite view.
Aquellas personas que están a favor no pueden robar los tributos de los contribuyentes para promover un punto de vista definido.
to steal(also: to remove, to subtract)
The rapporteur also highlights an incident which occurred at the Belgian Sirene office, where personal data was stolen.
Por otra parte, la ponente subraya un incidente registrado en la oficina de la red belga de SIRENA, donde se sustrajeron datos personales.
Soon after the installation, a Zerodegrees staff member stole a large sum of cash from the till on a busy Friday night.
Poco después de la instalación, un empleado de Zerodegrees sustrajo una gran suma de dinero de la caja un concurrido viernes por la noche.
Mr President, last Friday my voting card was stolen right in front of Mr Rübig, while I was briefly outside.
Señor Presidente el pasado viernes, mientras me encontraba momentáneamente fuera, mi tarjeta de votación me fue sustraída bajo la mirada de mi colega el Sr. Rübig.
to steal(also: to rumple, to wrinkle)
We must make it more difficult for cultural objects that have been stolen or unlawfully removed to move around freely.
Se debe dificultar la circulación de bienes culturales hurtados o ilícitamente apropiados.
Someone who has shoplifted food is not forbidden to buy milk and someone who has stolen a bicycle is not forbidden to use the street.
A los que hurtan alimentos no se les prohíbe comprar leche y al que sustrae una bicicleta no se le prohíbe utilizar la calle.
Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
– Señor Presidente, gracias por haberme robado uno de los puntos que iba a tratar.
Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
Le pido disculpas por haberle robado el punto que iba a comentar, señor Duff.
They shut the stable door only after the horse has been stolen.
Pero mientras eso ocurre, ya se ha robado el caballo.
Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
– Señor Presidente, gracias por haberme robado uno de los puntos que iba a tratar.
Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
Le pido disculpas por haberle robado el punto que iba a comentar, señor Duff.
They shut the stable door only after the horse has been stolen.
Pero mientras eso ocurre, ya se ha robado el caballo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stealing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
Le agradezco sus esfuerzos por salvar las prerrogativas parlamentarias en la cuestión del sistema financiero.
In practice this is, therefore, stealing the employee's time.
Por ello, eso es, en la práctica, privar al trabajador de su tiempo.
Stealing sensitive information on ordinary people is also obviously a crime, when you think about it.
El año pasado, el 75 % de las empresas europeas no tenían ninguna estrategia de seguridad de la información.
Then stealing, bullying and that sort of thing happened.
Comenzaron los robos, el acoso y ese tipo de cosas.
given the chance he's quite capable of stealing
es capaz de robar si le dan la ocasión
it amounts to stealing
viene a ser lo mismo que robar
he was convicted of stealing
lo condenaron por robo
they charged him with stealing
lo acusaron de robar
she was fired for stealing
la echaron por chorra
it amounts to stealing
equivale a robar
stealing is wrong
robar está mal
The point, surely, is that organised crime bleeds the European economy; these criminals are stealing billions from us in various different ways.
No me opongo al principio de facilitar a los ciudadanos información absolutamente clara sobre la existencia de personas extremadamente peligrosas a quienes se les puede buscar por delitos muy graves.
We are talking about Europe having to assume certain tasks without always stealing a glance at NATO or in particular the United States to check what they are going to do.
Estamos diciendo que, en determinados contextos, Europa ha de actuar por su cuenta, sin mirar de reojo a la OTAN, o más en particular a los Estados Unidos, para ver por dónde van los tiros.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar