Translator


"to spring from" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to spring from" in Spanish

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to spring from" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is with the words that spring from the depths of our being that we will build peace.
Con la palabra que surge de lo más profundo de nuestro ser conseguiremos la paz.
work following on from the spring 2003 European Council and, finally
Trabajos derivados del Consejo Europeo de la primavera de 2003 y, por último,
Hopefully we will see this happen and will see progress in the spring summits from now on.
Es de esperar que así sea y se logren avances en las cumbres de primavera a partir de ahora.
This political dimension will not spring automatically from the euro.
Esta dimensión política no es una consecuencia automática del euro.
Peace will spring from justice not from the power of our arms.
El compromiso con la justicia es el que creará la paz, no el poder de nuestro armamento.
From these spring respect for the sanctity of life and the
el respeto a la santidad de la vida y a la dignidad de cada persona humana
They spring from the fact that a social Europe is becoming overshadowed by a 'market Europe'.
Se derivan del hecho de que una Europa social está siendo eclipsada por una "Europa de mercado".
receives the fullness of the Holy Spirit from which spring up teachings
plenitud del Espíritu Santo de la que brotan enseñanzas e
I welcome the resolution from the spring summit to appoint a counter-terrorism coordinator.
Acojo con satisfacción la resolución de la cumbre de primavera de nombrar un coordinador contra el terrorismo.
It is from the spring that we have to restructure our life and mission – if we want to revitalize them.
Es desde la Fuente desde donde hemos de reestructurar nuestra vida y misión si queremos revitalizarlas.
All the experts had predicted a steady drop in world cereal production from this Spring onwards.
Todos los expertos habían previsto una baja progresiva del precio mundial de los cereales a partir de esta primavera.
On the basis of its decisions from Spring 2005, the European Council has adopted integrated strategic guidelines.
A partir de sus decisiones de la primavera de 2005, el Consejo Europeo ha adoptado unas directrices estratégicas integradas.
When we draw from the spring, we are filled with life, a life that brings novelty, that is faithfulness and creativity at once.
Cuando vivimos de la Fuente, nos llenamos de vida, una vida que trae novedad, que es fidelidad y creatividad a la vez.
It does not spring from something that has happened now but from something serious which happened almost twenty years ago.
Es una urgencia que no nace de un hecho que ha ocurrido ahora, sino de un hecho grave que tuvo lugar hace casi veinte años.
where did you spring from?
¿y tú de dónde has salido?
Dear brothers and sisters, Cubans need this interior strength, the deep peace and joy which spring from the "Gospel of suffering".
Queridos hermanos: los cubanos necesitan de la fuerza interior, de la paz profunda y de la alegría que brota del «Evangelio del sufrimiento».
In my view, all dictatorships, whether we are talking about the cruelties of National Socialist or Communist systems, spring from the same source.
En mi opinión, todas las dictaduras, ya hablemos de las crueldades de los regímenes nacionalsocialistas o comunistas, tienen el mismo origen.
This regulation will apply to all long-distance (250 km or more) regular, national or cross-border services from spring 2013 onwards.
Este Reglamento se aplicará a todos los servicios regulares de largo recorrido (250 km o más), nacionales o transfronterizos, a partir de la primavera de 2013.
These confirm the figures from spring this year that overall support for the European Union is higher than at any time over the past decade.
Confirman las cifras de la primavera de este año en cuanto al hecho de que la Unión Europea goza hoy de un apoyo general sin precedentes en el pasado decenio.
What I am saying is: let us unite our forces now and send a clear signal not just from the spring Council but each and every European Council.
Lo que quiero decir es que ahora debemos unir nuestras fuerzas y enviar un mensaje claro, no solo al Consejo de primavera, sino a todos y cada uno de los Consejos Europeos.