Translator
"shedding" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"shedding" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Men and women Religious lived their consecration to the shedding of blood.
Religiosos y religiosas vivieron su consagración hasta el derramamiento de la sangre.
without shedding blood
sin derramamiento de sangre
shedding(also: sloughing off)
Finally, the report should have shed more light upon Parliament's deficiencies.
Por último, el informe debería arrojar más luz sobre las deficiencias del Parlamento.
My first question is whether the Commission can shed light on this as quickly as possible.
Mi primera pregunta es si la Comisión puede arrojar luz sobre esto lo antes posible.
Is it possible to shed light on the political will of Member States to fulfil their obligations?
¿Es posible arrojar luz sobre la voluntad política de los Estados miembros de cumplir sus obligaciones?
I think that is where this debate can shed some light.
Creo que ahí es donde este debate puede verter algún rayo de luz.
Secondly, I have to say that it is easy to shed crocodile tears over the fate of dangerous criminals in democratic states.
En segundo lugar debo añadir que es fácil verter lágrimas de cocodrilo por la suerte de los criminales en un Estado democrático.
The crocodile tears which the West now sheds for Mr Rugova, the contravened sanctions and the empty threats are all signs of helpless political disarray.
Las lágrimas de cocodrilo que ahora vierte Occidente por Rugova, las sanciones eludidas y las amenazas vacías son señales de una chapucería política sin par.
to shed(also: to spread, to effuse, to scatter, to spill)
Body received from the Virgin Mother: Blood which had to be shed, in
Cuerpo recibido de la Virgen Madre: Sangre que debía ser derramada,
the Balkans, where already too much innocent blood has been shed and where
cercana tierra de los Balcanes, donde ya se ha derramado demasiada sangre
The Lamb of God shed his blood on behalf of all blood-shedders. He died for them.
El cordero de Dios derramó su sangre a favor de los seres humanos que derramaron sangre, él murió por ellos.
to shed(also: to brush off, to come off, to grow out of, to pass off)
I am obviously aware of reports that General Musharraf may still be in two minds as to whether to shed his army uniform by the end of the year.
Está claro que conozco las informaciones de que el General Musharraf todavía puede estar indeciso acerca de si quitarse su uniforme del ejército para finales de año.
to shed(also: to blast away, to ditch, to divest, to jettison)
'Shedding' one's identity is not a simple matter, but something one is forced to do when different escape routes are being blocked.
El hecho de «deshacerse» de la identidad no es fácil, sino que es algo a lo que se ven obligados cuando se cierran los diferentes caminos de huida.
'Shedding ' one's identity is not a simple matter, but something one is forced to do when different escape routes are being blocked.
El hecho de« deshacerse» de la identidad no es fácil, sino que es algo a lo que se ven obligados cuando se cierran los diferentes caminos de huida.
to shed(also: to discharge, to lay off, to make redundant, to see off)
In no case should a flourishing business shed staff, let alone make employees redundant.
En ningún caso debería una empresa floreciente poder suprimir plantillas o incluso despedir a asalariados.
to shed(also: to gush, to issue, to ray, to radiate)
shed(also: storehouse)
Body received from the Virgin Mother: Blood which had to be shed, in
Cuerpo recibido de la Virgen Madre: Sangre que debía ser derramada,
the Balkans, where already too much innocent blood has been shed and where
cercana tierra de los Balcanes, donde ya se ha derramado demasiada sangre
The Lamb of God shed his blood on behalf of all blood-shedders. He died for them.
El cordero de Dios derramó su sangre a favor de los seres humanos que derramaron sangre, él murió por ellos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "shedding":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "shedding" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I would like to thank Professor Cabrol for shedding a little light on this rather nebulous world.
Muchas gracias al profesor Cabrol por aportar un poco de luz en este mundo pálido.
even to the shedding of blood; virgins who would be so not only for
que no sean tales sólo para sí mismas, sino que sepan decir a
generation to generation.Some have been witnesses even to the shedding of
generación en generación.Algunos fueron testigos hasta
Giving antiviral drugs reduces viral shedding and recurrences at labor and birth.
La administración de fármacos antivirales reduce la excreción del virus y las recurrencias al parto y el nacimiento.
Efficiency improvements in businesses are at the moment almost entirely geared to shedding jobs.
La mejoras de eficacia dentro de las empresas están por el momento dirigidas en casi su totalidad a la reducción de la mano de obra.
I would warn against shedding crocodile tears, as Mr Deß has done, and many others to a lesser extent.
El Gobierno brasileño está intentando introducir normas sociales y ecológicas en ese ámbito y deberíamos apoyarle en su intento.
This in turn increases the danger that this type of takeover will result in large-scale job shedding.
Esto, a su vez, aumenta el peligro de que en las absorciones que sigan este modelo se pierdan puestos de trabajo en cantidad considerable.
This has not stopped it from shedding its workforce or even from closing entire dockyards and sacking their employees.
Esto no le ha impedido reducir sus plantillas, e incluso cerrar astilleros enteros, echando a sus trabajadores a la calle.
witness to the faith by shedding their blood.
testimoniaron la fe con su sangre.
Two trials evaluating treatment reported on time to healing, duration of viral shedding and relief of pain.
Dos ensayos que evaluaban el tratamiento informaron el tiempo de cicatrización, la duración de la replicación viral y el alivio del dolor.
Thank you again for being here, Madam Commissioner, and for shedding so much light on these matters.
Le agradezco, señora Comisaria, otra vez su presencia en este Parlamento y todas las aclaraciones que sobre estos temas pueda usted proporcionarnos.
the trees are shedding their leaves
los árboles se despojan de sus hojas
There is nothing to force big firms to create jobs and they can even carry on shedding jobs when they make big profits.
Nada obliga a las grandes empresas a crear empleos, e incluso pueden seguir suprimiéndolos a pesar de que obtengan beneficios considerables.
First of all, we should remember that it is still shedding jobs: about 11 000 jobs will probably be lost between 1998 and 1999.
En primer lugar, no hay que olvidar que sigue perdiendo empleos. En dicho sector se perderán probablemente 11.000 empleos, entre 1998 y 1999.
without shedding blood
sin derramamiento de sangre
'Shedding' one's identity is not a simple matter, but something one is forced to do when different escape routes are being blocked.
El hecho de «deshacerse» de la identidad no es fácil, sino que es algo a lo que se ven obligados cuando se cierran los diferentes caminos de huida.
'Shedding ' one's identity is not a simple matter, but something one is forced to do when different escape routes are being blocked.
El hecho de« deshacerse» de la identidad no es fácil, sino que es algo a lo que se ven obligados cuando se cierran los diferentes caminos de huida.
One study examined viral shedding and antibody titres in nasal washings; there was no change in either between treatment and placebo groups.
Un estudio examinó la replicación viral y los niveles de anticuerpos en los lavados nasales: no hubo cambio entre los grupos tratamiento y placebo.
Antenatal antiviral prophylaxis reduces viral shedding and recurrences at delivery and reduces the need for cesarean delivery for genital herpes.
La profilaxis antiviral prenatal reduce la excreción del virus y las recurrencias al parto y reduce la necesidad de parto por cesárea debido a herpes genital.
I urge the supposedly responsible politicians who are shedding crocodile tears today to have a good think about this, this evening, before they go to bed.
Me gustaría pedir a los denominados políticos responsables que hoy lloran con lágrimas de cocodrilo que reflexionen sobre este tema esta noche antes de dormir.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar