Translator


"remembering" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"remembering" in Spanish
remembering{gerund}
recordando
to remember{verb}
acordarse- recordarse
to remember{transitive verb}
recordar- acordarse de
to remember{intransitive verb}
no olvidarse
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
remembering{gerund}
remembering
recordando{ger.}
Mr President, today we are remembering Monnet and Spinelli.
– Señor Presidente, hoy estamos recordando a Monnet y a Spinelli.
But let us start by remembering, as the Commissioner said, that health is not an EU issue.
Pero permítanme empezar recordando, como ha dicho el Comisario, que la salud no es competencia de la UE.
remembering departed glories
recordando glorias pasadas
to remember[remembered · remembered] {verb}
to remember
acordarse {r. v.} (de)
With automatic backups, you don't have to remember to back up your files.
Gracias a las copias de seguridad automáticas, no es necesario acordarse de realizar copias de seguridad de los archivos.
The great and good in the European Union should remember whom they are serving so that the outcome will be a positive one.
La elite de la Unión Europea debería acordarse de al servicio de quién está para que el resultado sea positivo.
on behalf of the ALDE Group. - (SL) Madam President, thank you for remembering ambassador Richard Holbrooke.
. - (SL) Señora Presidenta, gracias por acordarse del embajador Richard Holbrooke.
to remember
recordarse {vb} [Chile] (acordarse)
It should be remembered that the precautionary principle must always be observed.
Debe recordarse que siempre se debe cumplir el principio de precaución.
The aptitude for multilingualism should be remembered, for example.
Por ejemplo, debería recordarse la aptitud para el multilingüismo.
It should be remembered that special intervention units currently operate under the ATLAS network.
Debe recordarse que, en la actualidad, las unidades especiales de intervención actúan dentro la red Atlas.
to remember[remembered · remembered] {transitive verb}
to remember(also: to look back on, to remind, to carry back, to ring a bell)
recordar[recordando · recordado] {v.t.}
We always need to remember our special responsibilities and opportunities.
Debemos recordar siempre nuestras responsabilidades y oportunidades especiales.
Help yourself remember your strong password by following these tips:
Puede aplicar las siguientes recomendaciones para recordar una contraseña segura:
You must remember that we are talking about reunification regulations.
Conviene recordar que estamos hablando de reglamentación de la reunificación.
to remember(also: to think of)
acordarse de {vb}
With automatic backups, you don't have to remember to back up your files.
Gracias a las copias de seguridad automáticas, no es necesario acordarse de realizar copias de seguridad de los archivos.
she's not of an age to remember the war
no tiene edad como para acordarse de la guerra
The great and good in the European Union should remember whom they are serving so that the outcome will be a positive one.
La elite de la Unión Europea debería acordarse de al servicio de quién está para que el resultado sea positivo.
to remember[remembered · remembered] {intransitive verb}
to remember
no olvidarse {vb}

SYNONYMS
Synonyms (English) for "remembering":
remembering
memory
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "remembering" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
examination of conscience, remembering that, in concrete terms, love means
uno de los Sacerdotes y de los presbiterios, sabiendo que el nombre del
I want to thank you for remembering him in the European Parliament.
Quiero dar las gracias por recordarle en el Parlamento Europeo.
By remembering those who have died, we can do more to prevent accidents at work.
Los accidentes de tráfico constituyen, de hecho, la causa más frecuente de mortalidad infantil en Europa hoy día.
We speak about justice and remembering victims.
Muchas de ellas, de todas las comunidades, no han obtenido justicia.
It is worth remembering, however, that such repression proved ineffective, even under the cruellest of regimes.
Tenemos que hablar en nombre de aquellos que no tienen libertad para expresarse por sí mismos.
But let us start by remembering, as the Commissioner said, that health is not an EU issue.
Es un aspecto en el que podemos prestar ayuda, pero no debemos engañarnos pensando que es un poder del que disponemos.
That is worth remembering at a time when the main theme in society often seems to be worthlessness.
Y eso vale la pena recordarlo en un momento en que el tema principal en la sociedad parece ser la falta de valía.
Parliament is remembering this fellow Member today.
El Parlamento se recoge hoy en la memoria de este colega.
Nevertheless, it is worth remembering that the Rules of Procedure have a much more important role to play.
Pero un Reglamento es más, y hay que recordarlo.
Here is a difference that is worth remembering: Cubans escape at night on boats to the United States and die.
Los bielorrusos viajan en coche a Polonia, es decir, a la Unión Europea, para encontrar trabajos y regresar a Belarús.
there's a slight chance of her remembering
existe una pequeña posibilidad de que se acuerde
It is worth remembering that Guinea is not a proper democracy, which makes you wonder where the money actually ends up.
Cabe señalar que Guinea no es una democracia plena, algo que hace que uno se pregunte adónde va a parar el dinero.
remembering that song really dates you
el que recuerdes esa canción demuestra tu edad
I patted myself on the back for remembering
me congratulé de haberlo recordado
Those who believe and whose heart have rest in Zikr (remembering or mention) of Allah.
[y así es como] los que llegan a creer y hacen buenas obras están destinados a la felicidad [en este mundo] y a la más hermosa de las metas [en la Otra Vida].
I patted myself on the back for remembering
me felicité por haberlo recordado
he humbly admitted not remembering it
confesó modestamente no recordarlo
there's a slight chance of her remembering
podría ser que se acordara
I'm very bad at remembering dates
soy muy malo para recordar fechas
It is worth remembering that any alternative model would also require unanimity and ratification, and would not be easy to implement.
Cualquier otro modelo -no lo olvidemos- también exige la unanimidad y la ratificación y no será un modelo fácil de aplicar.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar