Translator
"referring" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"referring" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
referring(also: concerning)
Enter in this field a text referring to the confidentiality.
Indique aquí el texto para la nota referente al nivel de confidencialidad.
I should like to refer to the question referring to 'misuse of the budget to fund abortion'.
Me gustaría referirme a la pregunta referente al «mal uso del presupuesto para financiar el aborto».
I should like to refer to the question referring to 'misuse of the budget to fund abortion '.
Me gustaría referirme a la pregunta referente al« mal uso del presupuesto para financiar el aborto».
Moreover, it would not be advisable to refer specifically to just certain sectors.
Por consiguiente, no sería aconsejable referir especialmente sólo determinados sectores.
My report to Parliament here today will refer back to those four themes.
En este informe de hoy ante el Parlamento me volveré a referir a esos cuatro lemas.
Of course, I shall not refer to all the specific illnesses mentioned.
Evidentemente, no me voy a referir a todas las enfermedades que se han mencionado.
to refer(also: to remit, to subside)
(Parliament rejected the request to refer back to committee the report)
(El Parlamento deniega la petición de volver a remitir el informe a la Comisión)
Mr President, we have decided to refer this matter to the Court of Justice.
– Señor Presidente, hemos decidido remitir esta cuestión al Tribunal de Justicia.
You will have to refer the matter to the President and to the Quaestors.
Tendrá usted que remitir ese asunto a la Presidenta y a los Cuestores.
It may be more appropriate to refer to specialist agencies for intervention and support.
Sería más adecuado derivar a esas personas a los organismos especializados para la intervención y el apoyo.
to refer sb to a consultant
derivar a algn a un especialista
to refer sb to a specialist
derivar a algn a un especialista
The intention is to refer to these closed centres in this text.
El objeto es que en el texto se haga referencia a estos centros cerrados.
The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.
El otro tema al que quiero hacer referencia es el Código de buena conducta administrativa.
Therefore, the provisions you refer to are not applicable.
Por tanto, las disposiciones a las que hace referencia no son aplicables.
to refer(also: to route, to bundle off, to get away, to get out)
confessors could easily refer penitents in order to acquire adequate knowledge
centros a los cuales el confesor pueda enviar fácilmente al penitente
The final thing I want to say is that the Commission should undertake to refer the fraud cases to OLAF.
Lo último que quiero decir, señor Presidente, es que la Comisión debe comprometerse a enviar los casos de fraude a la OLAF.
It is irresponsible because this was referred to Parliament on 10 January this year.
Es irresponsable porque esto fue enviado al Parlamento el 10 de enero de este año.
to refer(also: to be in charge, to lead, to order, to pack off)
to refer sb to a specialist
mandar a algn a un especialista
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "referring" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Referring to your question, sir, I am not really sure that I understood it.
Con respecto a su pregunta, señor, no estoy segura de haberla entendido realmente.
But in this context, where we are referring to the ECMM, it is a nonsense.
Pero en ese punto, donde se habla de la Misión de Control, resulta incoherente.
Mr President, I am referring to the proposals as being " long-awaited ".
Señor Presidente, he dicho que las propuestas han sido " largamente esperadas ".
First, we cannot avoid referring to the Stability and Growth Pact once again.
Primero, no podemos evitar referirnos de nuevo al Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Referring to what he described as a common Greek saying, Pliny wrote, ''.
Refiriéndose a lo que él calificaba de dicho popular griego, Plinio escribió: .
I am referring here to the use of capital punishment in the United States of America.
Se trata de aplicación de la pena de muerte en los Estados Unidos de América.
I should like to end by referring to one last point and making one proposal.
Quisiera acabar mi intervención mencionando un último punto y haciendo una propuesta.
In fact, we should use that term rather than referring to 'giant ' centres.
En efecto, es más conveniente emplear esta expresión más que centros mamut.
I am referring above all to the very poor countries of the third world.
Se está hablando aquí fundamentalmente de los países más pobres del Tercer Mundo.
Mr President, I am referring to the proposals as being "long-awaited" .
Señor Presidente, he dicho que las propuestas han sido "largamente esperadas" .
I want to end by referring to a subject I am already weary of - the Islamic danger.
Quiero acabar aludiendo a un tema que me aburre ya: el peligro islamista.
It seems to me that there is no point in referring it back to committee now.
Me parece que, en este momento, no tiene sentido la devolución a comisión.
In fact, we should use that term rather than referring to 'giant' centres.
En efecto, es más conveniente emplear esta expresión más que centros mamut.
Therefore, no referring back to the Committee, but deferral of the vote.
Es decir, no la devolución a la comisión sino el aplazamiento de la votación.
I would like to respond to his comments referring to the E. ON-Ruhrgas case.
Me gustaría responder a sus comentarios relativos al caso E. ON-Ruhrgas.
Here Mrs Jackson gave an excellent example by referring to the habitats directive.
La Sra. Jackson nos ha dado un excelente ejemplo al mencionar la Directiva sobre hábitats.
I am referring, of course, to the issue of human rights and democracy.
Se trata evidentemente de la cuestión de los derechos humanos y la democracia.
I want to conclude by referring to the politics of the current situation going forward.
Para acabar, quisiera referirme al contexto político de ahora en adelante.
I shall end by referring to the issue of transatlantic relations, which has been raised.
Terminaré evocando la cuestión que se ha suscitado de las relaciones transatlánticas.
Referring to demographic changes in order to justify this is a swindle.
El hecho de mencionar la evolución demográfica para justificarlo es un timo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar