Translator


"reconciler" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"reconciler" in Spanish
to reconcile{verb}
reconciliar- avenir- hacer las paces- armonizar- armonizar- concordar
to reconcile{transitive verb}
conciliarhacer cuadrar- hacer coincidir- conciliar
Translations & Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to reconcile[reconciled · reconciled] {verb}
to reconcile(also: to get together)
reconciliar[reconciliando · reconciliado] {vb}
The rapporteur is trying to reconcile the irreconcilable in a somewhat craftier manner.
El ponente está intentando reconciliar lo irreconciliable de una manera astuta.
These measures make it possible to reconcile family life with a professional career.
Estas medidas hacen posible reconciliar la vida familiar con una carrera profesional.
We must reconcile these two strategic approaches for the good of the European Union.
Tenemos que reconciliar estos dos enfoques estratégicos por el bien de la Unión Europea.
to reconcile
avenir[aviniendo · avenido] {v.i.}
All of this will make the company into a better-reconciled community, with less conflict.
Todo ello convertirá a la empresa en una comunidad bien avenida, mejor avenida, diría yo, con menor conflictividad.
to reconcile
hacer las paces {vb} [coll.]
to reconcile
armonizar[armonizando · armonizado] {v.t.} (tendencias, opiniones)
This is difficult to reconcile with the needs of an effective management system.
Es difícil armonizar esta situación con las necesidades de un sistema eficaz de gestión.
In the pharmaceutical sector, we need to reconcile a number of different interests.
En el sector farmacéutico es preciso armonizar una diversidad de intereses.
We have to reconcile those different approaches.
Tenemos que armonizar esos enfoques diferentes.
to reconcile
armonizar[armonizando · armonizado] {v.t.} (diferencias)
This is difficult to reconcile with the needs of an effective management system.
Es difícil armonizar esta situación con las necesidades de un sistema eficaz de gestión.
In the pharmaceutical sector, we need to reconcile a number of different interests.
En el sector farmacéutico es preciso armonizar una diversidad de intereses.
We have to reconcile those different approaches.
Tenemos que armonizar esos enfoques diferentes.
to reconcile(also: to make … agree)
concordar[concordando · concordado] {v.t.}
The single buyer concept is a new idea which has succeeded in reconciling ownership and the need for competition.
Se introduce el single buyer con el que se logra hacer concordar la propiedad y la obligación de competencia.
The current cuts are hard to reconcile with the development of agriculture and efforts to improve competitiveness.
Los actuales recortes no concuerdan con el desarrollo de la actividad agrícola y la mejora de la competitividad.
to reconcile[reconciled · reconciled] {transitive verb}
to reconcile(also: to conciliate, to reconcile, to square)
conciliar[conciliando · conciliado] {vb}
It is difficult to reconcile 27 different legal traditions on these subjects.
Es difícil conciliar 27 tradiciones jurídicas distintas sobre estos temas.
Can the Council reconcile these seemingly contradictory statements?
¿Puede el Consejo conciliar estas declaraciones aparentemente contradictorias?
So my first question is this: how best to reconcile these two objectives?
Así que mi primera pregunta es: ¿cómo conciliar adecuadamente ambos objetivos?
to reconcile(also: to true up)
hacer cuadrar {vb}
In wanting to reconcile European unification with competing capitalist interests, the report is reduced to squaring the circle.
Al querer conciliar la unificación europea con los intereses capitalistas competidores, el informe se reduce a hacer cuadrar el círculo.
to reconcile(also: to match up)
hacer coincidir {vb}
I asked then and I am still asking today: how can Romanian and Bulgarian farmers reconcile the 'takeoff' procedure with the 'soft landing' procedure?
Entonces pregunté y todavía lo sigo preguntando hoy: ¿cómo pueden los agricultores rumanos y búlgaros hacer coincidir el procedimiento de "despegue" con el de "aterrizaje suave"?
to reconcile(also: to conciliate, to reconcile, to square)
conciliar[conciliando · conciliado] {vb}
It is difficult to reconcile 27 different legal traditions on these subjects.
Es difícil conciliar 27 tradiciones jurídicas distintas sobre estos temas.
Can the Council reconcile these seemingly contradictory statements?
¿Puede el Consejo conciliar estas declaraciones aparentemente contradictorias?
So my first question is this: how best to reconcile these two objectives?
Así que mi primera pregunta es: ¿cómo conciliar adecuadamente ambos objetivos?


Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar