Translator
"premié" in English
QUICK TRANSLATIONS
"premié" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Por desgracia, tuvimos que otorgar el premio Sájarov a una organización rusa.
Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.
Se disponía a coger un avión para ir a recibir un premio de la Presidenta de Irlanda.
He was about to board a plane, ready to go to be presented with an award by the President of Ireland.
Sería posible efectuar la entrega del premio en La Habana, pero no deberíamos contentarnos con eso.
It might be possible to award the prize in Havana, but that should not satisfy us.
premiar(also: remunerar, gratificar, recompensar, retribuir)
Lo que usted hace no es otra cosa que premiar a las empresas que nunca cumplen la normativa.
And what you do is to reward companies which never comply with legislation.
Los Estados miembros deben dejar de premiar a extranjeros ilegales con permisos de residencia.
Member States should stop rewarding illegal foreigners with residence permits.
Véase el caso paradigmático de Mozambique como ejemplo que retener, promover y premiar.
I think a case in point is that of Mozambique, an example which should be borne in mind, promoted and rewarded.
De modo que, durante mi visita, ninguno de los dos pudimos hablar del premio.
So, during my visit, neither of us was able to talk about the prize.
Las autoridades cubanas les prohibieron abandonar el país para recoger el premio en persona.
The Cuban authorities forbade them to leave the country and receive the prize in person.
Al igual que al Santo Padre, se le ha concedido el Premio Carlomagno.
Like the Holy Father, you have been awarded the Charlemagne Prize.
Sería posible efectuar la entrega del premio en La Habana, pero no deberíamos contentarnos con eso.
It might be possible to award the prize in Havana, but that should not satisfy us.
premiar(also: galardonar)
Sería posible efectuar la entrega del premio en La Habana, pero no deberíamos contentarnos con eso.
It might be possible to award the prize in Havana, but that should not satisfy us.
Sería posible efectuar la entrega del premio en La Habana, pero no deberíamos contentarnos con eso.
It might be possible to award the prize in Havana, but that should not satisfy us.
Sería posible efectuar la entrega del premio en La Habana, pero no deberíamos contentarnos con eso.
It might be possible to award the prize in Havana, but that should not satisfy us.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "premiar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "premié" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si así lo hace, que Dios se lo premie; y si no, que Él se lo demande.
If you achieve this, may God reward you, and if not, may He hold you to account.
Sin embargo, deberá resolverlo de manera que no se premie el chantaje.
However, it must resolve it in a way that does not reward blackmail.
Como decía el Tenorio "Si así lo hacéis, que Dios os lo premie y si no que él os lo castigue" .
As Tenorio said "If you do it like that, may God reward you or, if not, may he punish you" .
Como decía el Tenorio " Si así lo hacéis, que Dios os lo premie y si no que él os lo castigue ".
As Tenorio said " If you do it like that, may God reward you or, if not, may he punish you ".
Uno siente la tentación casi de proponer que debería implantarse un sistema que premie a los países que cumplen las decisiones comunitarias y reducen la flota pesquera.
One is almost tempted to propose introducing a system of rewards for those countries which comply with the common decisions and reduce their fishing fleets.
Esto significa que el triángulo del conocimiento formado por investigación, educación e innovación ha de funcionar en un entorno favorable que premie el conocimiento que se aplica.
That means that the knowledge triangle of research, education and innovation must function within favourable framework conditions, which reward the knowledge that is put to work.
Éste, por tanto, es un gran día y nos debemos emplear a fondo para que no se aplace la aprobación de esta directiva y para que se premie el esfuerzo de la Comisión, el Consejo y la Presidencia.
This is therefore a great day and we should ensure that the approval of this directive is not delayed and that the efforts of the Commission, the Council and the Presidency are rewarded.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar