Translator
"preferentemente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"preferentemente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pastoral completo sobre las comunicaciones, preferentemente consultando tanto a
pastoral plan for communications, preferably in consultation with
Ténganse dichas reuniones preferentemente en un monasterio de la Orden.
These meetings should preferably be held in a monastery of the Order.
Ténganse dichas reuniones preferentemente en un monasterio de la Orden.
These meetings should preferably be held in a monastery of the Order.
preferente(also: preventiva, preventivo)
Los inquilinos son en la mayoría de los casos personas ancianas, que suelen además estar enfermas, a quienes no se dio la oportunidad de ejercer su derecho de compra preferente.
The tenants are most often elderly people, often also ill, who were not given the opportunity of pre-emptive purchase.
preferente(also: preferencial)
El SPG garantiza un acceso preferente a los productos procedentes de unos 178 países.
The GSP guarantees preferential access for products from about 178 countries.
A nadie se le otorga un tratamiento preferente ni a nadie se le pone en desventaja.
No one is being given preferential treatment and no one is being put at a disadvantage.
El alcance y la profundidad del tratamiento preferente varía de un acuerdo a otro.
The coverage and depth of preferential treatment varies from one agreement to the other.
Los inquilinos son en la mayoría de los casos personas ancianas, que suelen además estar enfermas, a quienes no se dio la oportunidad de ejercer su derecho de compra preferente.
The tenants are most often elderly people, often also ill, who were not given the opportunity of pre-emptive purchase.
preferente(also: especial, recordable, aparte, extra)
Las relaciones exteriores van a ocupar un lugar preferente durante la Presidencia alemana.
Foreign affairs will occupy a special place during the German Presidency.
En consecuencia, se abandonará el sistema de tratamiento preferente que reciben algunos países ACP.
As a consequence, the system of special treatment received by some ACP countries will be abandoned.
un lugar preferente en la sala
a special place in the hall
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "preferentemente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Anexo 3 se ocupa preferentemente de los vertidos agrícolas, cosa que ya se ha dicho.
As mentioned, Annex 3 is mainly concerned with agricultural discharges.
Naturalmente, estos interlocutores para la cooperación deben ser preferentemente actores locales.
Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners.
El ensayo debe presentar una duración de al menos seis meses y preferentemente más.
The evidence indicates a need for further evaluation of piracetam.
Es necesario corregir esta carencia, efectuándose preferentemente las revisiones cada tres años.
That has to be put right; ideally, checks should be carried out every three years.
de hecho, su atención se dirigió preferentemente a otras
general impression is that, in fact, its attention was directed rather to
¡Es natural, dado el origen del euro y los intereses a cuyo servicio está su creación preferentemente!
That is natural given the origins of the euro and the interests that its creation primarily serves!
Las normas referidas a la posición de los pasajeros aéreos deberían revestir preferentemente un carácter mundial.
Consequently, rules on the position of air passengers should ideally have a global character.
Se basa preferentemente en la actividad de pequeñas y medianas empresas que, en su mayoría, son empresas familiares.
It depends predominately on small and medium-sized enterprises, the majority of which are family firms.
¿Quién educa preferentemente a los niños?
Who is the prime source of education for children?
Como de costumbre, también aquí enseña preferentemente « en parábolas », debido a que éstas expresan mejor la esencia misma de las cosas.
As is His custom, He first teaches "in parables," since these express better the very essence of things.
consumir preferentemente antes del 29 de julio
best before July 29
preferentemente hecho por el Obispo.
given by the Bishop.
En el artículo 174, apartado 2, del Tratado CE se establece el principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma.
According to Article 174(2) of the treaty, environmental damage should as a priority be rectified at source.
Como dijo con acierto el Comisario Van den Broeck, por ahora no se trata preferentemente de una crisis y de una emergencia de carácter humanitario.
Commissioner Van den Broek rightly says that it is not for the moment predominantly a crisis, a humanitarian emergency.
¿Porqué no actúa la Comisión preferentemente allí donde ella misma tiene las cartas en la mano y donde puede predeterminar el ritmo y la dirección a seguir?
Why is the Commission dragging its heels in an area in which it holds all the cards and where it can set the pace, call the tune?
Preferentemente se ven afectados la columna vertebral, la cadera, el cinturón pélvico y los huesos del cráneo, así como los hombros y el esqueleto torácico.
This mainly affects the whole spinal column, the pelvis and the pelvic girdle, but also the cranial bones, shoulders and the bony thorax.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, permítanme que, por causa del limitado tiempo de que dispongo, me ocupe preferentemente de los incendios.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, given the limited amount of time available to me, I would like to focus in particular on fires.
Lo cual significa que los fondos no utilizados se asignarán preferentemente primero a otras regiones del mismo Estado miembro, pero también podrán asignarse a otros Estados miembros.
Thus, unused moneys will first be allocated to other regions within the same Member State, but then to other Member States.
También es esto, pero si se pensara que es sólo o preferentemente esto, cometeríamos el segundo grave error: el problema es también el del codesarrollo civil.
It is, but, if we think it is only or mainly that, we shall be making the second fundamental mistake: it is also a matter of joint civil development.
Por ello, las nuevas iniciativas en el marco de la determinación de prioridades se centran preferentemente en el sector de las políticas internas y en el de política exterior.
In the context of the priorities set for 2003, therefore, new initiatives focus primarily on the policy areas of internal and foreign affairs.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar