Translator


"remendar" in English

QUICK TRANSLATIONS
"remendar" in English
remendar{verb}
to darn- to patch up
remendar{transitive verb}
to mend- to patch
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
remendar[remendando · remendado] {verb}
remendar(also: zurcir, remallar)
to darn[darned · darned] {vb}
remendar(also: hacerle un arreglo a, parchar, ponerle un parche a)
to patch up {vb} (mend)
Queda por afirmar que ALTENER II seguirá siendo un remiendo mientras falte voluntad política, y es indiscutible que ésta falta.
It also has to be said that Altener II will also remain a patch-up if the political will is not there and that it is not there is indisputable.
remendar[remendando · remendado] {transitive verb}
remendar
to mend[mended · mended] {v.t.}
En cierto modo estamos utilizando esta revisión de los LMR un poco como "remiendo" de un problema importante que pasa desapercibido pero del que todos somos muy conscientes.
In a sense we are using this MRL review as a bit of a 'patch and mend' for a major problem that is under the radar but which we are all very aware of.
remendar
to patch[patched · patched] {v.t.}
Queda por afirmar que ALTENER II seguirá siendo un remiendo mientras falte voluntad política, y es indiscutible que ésta falta.
It also has to be said that Altener II will also remain a patch-up if the political will is not there and that it is not there is indisputable.
Al no haber ni rastro de una perspectiva semejante, hemos votado contra este informe, que tan solo propone un remiendo incoherente del Pacto.
As we see no trace of such a possibility, we have voted against this report, which is only proposing inconsistent patching up of the Pact.
En cierto modo estamos utilizando esta revisión de los LMR un poco como "remiendo" de un problema importante que pasa desapercibido pero del que todos somos muy conscientes.
In a sense we are using this MRL review as a bit of a 'patch and mend' for a major problem that is under the radar but which we are all very aware of.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "remendar":
remendar
arreglar- componer- coser- recomponer- reforzar- rehacer- reparar- zurcir
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "remendar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La respuesta debe ser un acuerdo para revisar el Acuerdo Interinstitucional antes que remendar los límites de las normas financieras todos los años cuando nos encontramos acorralados.
The response must be an agreement to revise the Interinstitutional Agreement rather than patching up edges of the financial rules every year when our backs are to the wall.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar