Translator
"palos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"palos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Podemos usar la política del palo y la zanahoria pero tendrá que haber más zanahoria.
We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
Para erradicar la fuerza de trabajo no declarada podemos utilizar el palo y además la zanahoria.
To root out the undeclared workforce we can use both a stick and a carrot.
¿Debemos utilizar la política del palo y la zanahoria?
Should we use a stick and carrot approach?
palo(also: stick de hockey, palo de hockey)
Pues bien, hemos visto el palo de hockey de Al Gore, que, por lo que sé, aún se exhibe en los colegios estatales de Londres; Al Gore, ese vendedor de ungüento de serpiente, ese estafador.
Well, we have seen the Al Gore hockey stick, which is still, I gather, being shown in London state schools - Al Gore, snake oil salesman, crook!
Nos hablaron de los fallos técnicos del gráfico del palo de hockey de Al Gore y de los datos de la estación meteorológica, poco fidedignos tras la caída del Muro de Berlín.
We heard about the technical failures of Al Gore's hockey stick graph and the unreliability of weather station data after the fall of the Berlin Wall.
no lo tocaría ni con un palo
wouldn't touch it with a barge-pole
En Palos de bambú, seis hombres hacen maniobras con largos palos que simbolizan el fuego.
In Bamboo Poles, six men balance long decorative poles symbolizing fire.
Arte acrobático y actuación Palos de bambú.
Acrobatic artistry acts & acting Bamboo poles.
palo(also: percha, gallinero, dormidero (gallinas))
En los niveles intermedio y avanzado, las cartas también deben ser del mismo palo.
At intermediate and advanced levels, the cards must also match suit.
Los jugadores pueden iniciar las manos posteriores con una carta de cualquier palo.
Players can start subsequent tricks with a card from any suit.
El palo de picas es siempre el triunfo, lo que significa que una pica gana a una carta de cualquier otro palo.
The spades suit is always trump, which means a spade beats a card from any other suit.
No se usan porras ni palos, en lugar de ello se usan escopetas.
No clubs or cudgels are used; guns are used instead.
palo(also: palo de golf)
palo(also: experiencia deprimente)
¡qué palo! han perdido otra vez
what a downer! they've lost again
el accidente de su hijo fue un palo muy gordo
his son's accident was a terrible blow
el accidente de su hijo fue un palo muy gordo
his son's accident was a terrible blow
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "palos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Al ignorar esos problemas, usted mismo ha puesto palos en las ruedas de la Comisión.
By putting off problems, you yourself have created obstacles to a successful Commission.
Si no se contextualiza este informe, vamos a estar dando palos de ciego.
Unless we consider this report within the correct context, we will be lashing out in the dark.
Al ignorar esos problemas, usted mismo ha puesto palos en las ruedas de la Comisión.
It could have been better, and it could have been worse.
Por muchos palos de ciego que de den, no se logrará nada.
We can wave our arms around as much as we like, we shall achieve nothing.
En estas condiciones, incluso una votación favorable del Parlamento Europeo será como dar palos de ciego.
Under these circumstances, even if the European Parliament votes in favour this will be a complete waste of time.
Los más desfavorecidos están justo donde más palos caen.
Vulnerable people find themselves hardest hit.
cuando te agarren te van a dar de palos
when they get you they're going to give you a good beating
Por ello, y muy especialmente desde los poderes públicos, no podemos permitirnos poner palos en sus ruedas.
For that reason, we, and governments in particular, cannot afford to throw a spanner in the works of these businesses.
Para concluir, parece pues, a mi juicio, que la Comisión, apoyándose en el informe Arroni, está dando actualmente palos de ciego.
To sum up, I think the Commission, supported by the Arroni report is currently navigating visually.
¡como vuelvas a hacer eso, te curto a palos!
I'll tan your hide if you do that again!
Nosotros pedimos que siga el proceso de Oslo y, en este momento, hay una parte que ha puesto más palos en las ruedas que la otra.
We support the continuation of the Oslo process although, currently, one side is more at fault than the other.
los críticos le han dado muchos palos
she's taken a lot of knocks from the critics
últimamente les han dado muchos palos
they've come in for a lot of knocking lately
En todos los lugares los diputados del Parlamento Europeo recibimos palos a los que es acreedora la Comisión.
We as Members of the European Parliament are being criticized from all quarters when it is the Commission which is actually at fault.
a punta de palos lo hicieron obedecer
they beat him until he did as he was told
entre los tres lo hartaron a palos
the three of them gave him a real beating
Los valores límites confiables y toxicológicamente seguros cumplen su función, pero no los que surgen precipitadamente como palos de ciego.
Reliable, toxicologically proven limit values make sense, rush jobs and thrashing about in the dark do not.
Para crear estas pilas, robará de las siete columnas de cartas que cree en orden descendente, alternando palos rojos y negros.
To build these stacks, you'll draw from seven columns of cards that you build in descending order, alternating red and black.
no quería llevarse los palos
he wasn't willing to take his lumps
¡te voy a tundir a palos!
I'm going to give you a good thrashing
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar