Translator


"notando" in English

QUICK TRANSLATIONS
"notando" in English
notando{gerund}
noticing
notar{verb}
to notice- to remark- to perceive- to sense
notar{transitive verb}
to detect
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
notando{gerund}
notando(also: percibiendo)
noticing{ger.}
notar[notando · notado] {verb}
notar(also: fijarse, percatarse, caer en la cuenta, cotizar)
to notice[noticed · noticed] {vb}
Los usuarios de equipos portátiles podrían notar que la batería no dura tanto cuando usan este plan.
Mobile PC users might notice that their battery doesn't last as long when using this plan.
Y el que utilice los medios de pago electrónicos, no notará mucho el euro.
And those who use electronic methods of payment will hardly notice the euro.
Quizá note algunas diferencias con respecto a versiones anteriores de Windows.
You might notice some differences from earlier versions of Windows.
notar
to remark[remarked · remarked] {vb}
Sin embargo, en cada sesión o poco menos, debemos hacer notar que, en Rusia, las cosas no marchan en estos sectores, como tampoco en muchos otros.
At almost every part-session, however, we have to remark upon the fact that, in these areas and in many others, things in Russia are not working.
notar(also: darse cuenta de, percatarse de)
to perceive[perceived · perceived] {v.t.} (realize)
¿Se está notando a la Unión Europea en cuanto tal en la superación de esta crisis internacional?
Is the European Union perceived as being able to act in the context of efforts to deal with this international crisis, or is it not?
notar(also: sentir)
to sense {v.t.} (be aware of)
Noto que otros compañeros en este Parlamento tampoco están de acuerdo.
I also sense that many Members in this House do not approve of this.
Lo he notado claramente: Austria quiere prestar sus servicios entre la Presidencia británica y la alemana.
I sense clearly that Austria wishes to serve between the British and the German presidency.
Y, cuando le vi el 21 de noviembre, noté que estaba muy feliz por ello.
And when I saw him on 21 November, I could sense that he was very happy about it.
notar[notando · notado] {transitive verb}
notar(also: detectar)
to detect[detected · detected] {v.t.}
Por lo tanto, estamos de acuerdo con usted en este punto, y hemos notado a veces una ligera diferencia con el enfoque adoptado por el Presidente de la Comisión.
We agree with you on this issue, and we sometimes detected a slight difference of approach to that adopted by the President of the Commission.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "notar":
notar
advertir- apercibirse- apreciar- comprobar- darse cuenta- distinguir- hallar- observar- percatar- percatar(se)- percatarse- percibir- reparar- sentir- ver
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "notando" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es algo inaceptable y quisiera recordarle que ya se están notando las repercusiones.
This is unacceptable and I should remind you that it is already having an impact.
En Bangla Desh, India, Indonesia y los Estados isleños ya se están notando estas repercusiones.
The effects are being felt in Bangladesh, India, Indonesia and the island states.
Estamos notando sus efectos aquí en Europa.
We are feeling the results of this here in Europe today.
¿Se está notando a la Unión Europea en cuanto tal en la superación de esta crisis internacional?
Is the European Union perceived as being able to act in the context of efforts to deal with this international crisis, or is it not?
Lo estamos notando esta semana.
We have seen that this week.
Los ganaderos de este sector están notando la crisis de una manera muy intensa, ya que sus costes están aumentando y el precio de la carne de porcino está bajando.
Farmers in this sector are feeling the crisis quite acutely, as their costs are rising and the price of pigmeat is falling.
Creemos firmemente que las repercusiones de la política de "estabilidad de precios", es decir, la contención salarial, también se están notando aquí: más explotación.
It is our firm belief that the effects of 'price stability' policy, that is to say wage restraint, are being felt here too: more exploitation.
A pesar del frío que estamos notando en esta Cámara, este tema tratará de países que presumen de temperaturas mucho más cálidas, lo que resulta bastante más ideal.
Despite the cold being felt inside this chamber, this topic will deal with countries boasting far warmer temperatures, which is rather more ideal.
No obstante, va a resultar fundamental, a medida que el país va notando cada vez más los efectos negativos de la crisis financiera mundial, que no se pasen por alto las medidas reformistas clave.
It will be essential, however, as the country is increasingly feeling the negative effects of the global financial crisis, that key reform measures are not overlooked.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar