Translator
"no poder" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
no poder(also: no tener derecho a, no ser capaz)
Lamento no poder realizar declaraciones más detalladas a este respecto.
I regret that I cannot comment more specifically on this.
Lamento no poder darle una respuesta definitiva de principios.
I regret that I cannot give a definitive answer of principle.
Por lo tanto la Comisión lamenta no poder aceptar esta enmienda.
Therefore the Commission regrets it cannot accept this amendment.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "no poder" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No obstante, su poder sigue sin tenerse debidamente en cuenta a escala europea.
However, this power is still not sufficiently taken into account at European level.
En la actualidad, el poder judicial no es independiente del poder ejecutivo.
At present, the prosecuting authorities have no independence from the executive.
De otro modo no vamos a poder luchar contra el fraude y la mala gestión en Europa.
Otherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe.
Por ello, la nueva propuesta no se va a poder aplicar con certeza en la práctica.
So it will certainly not be possible to put the new proposal into practice.
Un claro ejemplo ha sido el no poder generar un verdadero cambio en Zimbabwe.
A prime example has been the failure to bring about real change in Zimbabwe.
El Consejo Europeo no es ni el poder ejecutivo ni el poder legislativo de la Unión.
The European Council is neither the executive nor the legislative power of the Union.
Una era la de no ceder para poder mantener así las reducciones acordadas en Kioto.
One was to stand firm in order to maintain the reductions agreed in Kyoto.
de lo particular o de la comunidad a la convicción universal de no poder
from the awareness of the individual or the believing community to the universal
Sabemos muy bien que no tenemos poder legislativo para establecer un derecho europeo.
As we are quite aware, we have no legislative authority to enforce a European right.
¿Por qué no puede comprobarlo el poder regional responsable de aplicar la legislación?
Why cannot the regional authority responsible for enforcing the law test it itself?
Señor Presidente, ¿por qué tantos africanos no saben compartir el poder?
Mr President, why do so many Africans struggle when it comes to sharing power?
Lamento no poder prometer una pronta apertura de una delegación en Macao.
I am sorry that I am not able to promise an early opening of a delegation in Macao.
Una vez más, las víctimas son personas inocentes que no tienen poder alguno.
Again, the victims here are innocent people who have no power whatsoever.
Señor Presidente,¿por qué tantos africanos no saben compartir el poder?
Mr President, why do so many Africans struggle when it comes to sharing power?
La propia Comisión reconoce que no se van a poder limitar sino que van a aumentar.
The Commission itself acknowledges that they cannot be limited - they will only increase.
Es, naturalmente, independiente: no representa a ningún poder económico ni político.
It is, of course, independent: it represents no particular economic or political power.
Como todos sabemos, un poder formal no implica necesariamente un mejor proceso de decisión.
Great formal power does not necessarily mean better decision-making, as we know.
La Unión Europea no dispone de un poder supremo para intervenir en estos asuntos.
The European Union has no supreme power to intervene in these matters.
Miles de personas vivieron la pesadilla de no poder proteger a sus hijos.
The nightmare of not being able to protect their children befell thousands of people.
Los gobiernos democráticos no llegan al poder mediante fraude, la violencia o el miedo.
Democratic governments are not established through fraud, violence or fear.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar