Translator
"negociación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"negociación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hay una negociación y en una negociación cada socio presenta sus argumentos.
There is a negotiation and, in a negotiation, each partner puts forward his arguments.
Tendremos que abordar dos importantes dificultades en esta negociación fundamental:
We shall have to address two important difficulties in this major negotiation:
Esperamos abrir otros capítulos de negociación durante la Presidencia española.
We hope to open other negotiation chapters during the Spanish Presidency.
El Consejo puede complementar dicha autorización con directrices de negociación.
The Council may complement such authorisation by negotiating directives.
Por tanto, el mandato de negociación de la Comisión avanza en la dirección correcta.
The Commission's negotiating mandate is therefore heading in the right direction.
Como saben, las directivas de negociación son un documento clasificado del Consejo.
As you know, negotiating directives are a classified document of the Council.
En Rumanía, al igual que en otros países, los bancos no participan en la negociación de activos tóxicos.
In Romania, as in other countries, the banks were not involved in transactions dealing with toxic assets.
Éstos deben integrarse, pero deben llevarse a cabo competencias de negociación de amplio alcance como partida y contrapartida.
These must be incorporated, but further-reaching negotiating powers must be implemented in transactions and back-to-back transactions.
El objetivo de las obligaciones de transparencia previa a la negociación es ahora más claro, en concreto en lo que respecta a las transacciones a las que se aplica esta obligación.
The scope of the pre-trade transparency obligation is now clearer, in particular with regard to the transactions to which this obligation applies.
En el momento actual, nuestra influencia es leve: son principalmente Moscú, Pekín y Washington los que llevan a cabo negociaciones allí.
At present our influence is slight: it is mainly Moscow, Beijing and Washington that are doing business there.
Otros obstáculos de primer orden son la falta de información sobre los mercados y los problemas en la negociación con los socios comerciales, de lo cual también pude cerciorarme.
The lack of market information and problems in finding business partners are further obstacles, as I have seen for myself.
Estas negociaciones son un instrumento importante para intentar reequilibrar nuestras relaciones comerciales y crear oportunidades para los empresarios de la UE.
These negotiations are an important tool to try to rebalance our trade relations and create opportunities for EU business operators.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "negociación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "negociación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por otra parte, ambos Estados han aceptado reanudar la negociación al respecto.
Moreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
- (HU) La Comisión Europea definió los mandatos de negociación hace unos 11 años.
- (HU) The European Commission defined the negotiating mandates some 11 years ago.
Por tanto, el mandato de negociación de la Comisión avanza en la dirección correcta.
The Commission's negotiating mandate is therefore heading in the right direction.
En segundo lugar, bienvenidos el Consejo y la Comisión al campo de la negociación.
Secondly, I welcome the Council and the Commission to the negotiating arena.
Quiero agradecer a la Presidencia irlandesa su constructiva forma de negociación.
I would thank the Irish Presidency for its constructive way of negotiating.
Invito al Consejo a abrir todos los capítulos de negociación lo antes posible.
I appeal to the Council to open all the negotiating chapters as quickly as possible.
No se puede mantener un proceso de negociación durante un período de veinte años.
It is not possible to maintain a negotiating process over a 20-year period.
Como saben, las directivas de negociación son un documento clasificado del Consejo.
As you know, negotiating directives are a classified document of the Council.
Los tres componentes están incluidos en la agenda de la« Mesa de negociación».
The three components are included in the agenda of the 'Negotiating Table '.
se espera encontrar soluciones aceptables a través de los mecanismos de negociación
it is hoped that acceptable solutions will be found through the negotiating process
El Consejo ya ha concluido el proceso de revisión para 22 capítulos de negociación.
The Council has already completed the screening process for 22 negotiating chapters.
Los tres componentes están incluidos en la agenda de la «Mesa de negociación».
The three components are included in the agenda of the 'Negotiating Table'.
La Comisión se guiará solamente por los principios de negociación en esta propuesta.
The Commission will be guided in its proposal solely by the negotiating principles.
En efecto, esto se refleja en el proyecto de marco de negociación de la Comisión.
Indeed, this is reflected in the Commission's draft negotiating framework.
Este estudio deberá acompañar el proceso de negociación durante los próximos 18 meses.
This study should accompany the negotiating process during the next 18 months.
Los resultados de la negociación se debatieron en el ECOFIN de finales de noviembre.
The outcome of that consultation was discussed within Ecofin at the end of November.
El Consejo puede complementar dicha autorización con directrices de negociación.
The Council may complement such authorisation by negotiating directives.
Quisiera insistir en que en Pekín habrá, sin duda, un problema de negociación.
I should like to stress that Beijing will obviously give rise to negotiating problems.
Con el apoyo del Parlamento, seguiremos pidiendo nuevos mandatos de negociación.
With Parliament’s support, we are going to continue to call for new negotiating mandates.
Así lo establecen todas las directrices para la negociación de los acuerdos de pesca.
That is included in all the negotiating guidelines for fisheries agreements.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar