Translator


"muriendo" in English

QUICK TRANSLATIONS
"muriendo" in English
muriendo{gerund}
dying
morir{verb}
to die out- to perish
morir{intransitive verb}
to die- to decease
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
muriendo{gerund}
muriendo
dying{ger.}
En Gran Bretaña siguen muriendo cada semana 250 animales enfermos.
Two hundred and fifty infected animals are still dying every week in Britain.
Sin embargo, en Egipto están muriendo únicamente cristianos y ardiendo iglesias.
However, only Christians are dying and only churches are burning in Egypt.
Cristo es el grano de trigo que muriendo ha dado frutos de vida inmortal.
Christ is the grain of wheat who by dying has borne fruits of everlasting life.
morir[muriendo · muerto] {verb}
morir(also: caer en desuso)
to die out {vb} (tradition, custom)
Todavía recuerdo los debates de esta Cámara cuando la opinión era que los servicios postales morirían de cualquier manera porque podríamos utilizar el fax o el correo electrónico.
I can still remember the debates in this Chamber when the opinion was that postal services would die out anyway, because we could use faxes and e-mail.
Las consecuencias son conocidas: nuestras industrias se arruinan una tras otra, nuestra agricultura está condenada a morir en 2013, incluso nuestros servicios viven del tiempo prestado.
The consequences are well known: our industries are being ruined one after the other, our farming is doomed to die out by 2013, and even our services are living on borrowed time.
morir
to perish[perished · perished] {v.i.} [poet.] (die)
«no muera sino que tenga la vida eterna»!66
order that man "should not perish but have eternal life"66.
De hecho, creo que si no fuera por la FRONTEX, habría mucha más gente que perecería o moriría ahogada que ahora.
In fact, I believe that if it were not for FRONTEX, there would be far more people who would drown or perish than is already the case.
Desde 1999, miles de personas han muerto a causa de los enfrentamientos entre comunidades.
Since 1999, thousands of people have perished following inter-community confrontations.
morir[muriendo · muerto] {intransitive verb}
morir(also: fenecer)
to die[died · died] {v.i.}
¿Qué ocurre si esa persona tiene la mala suerte de morir de manera inesperada?
What happens if that person is unfortunate enough to die unexpectedly?
La industria europea no debe morir de apatía ni de complicidad con dichas prácticas.
Europe’s industry must not die of apathy and of complicity with such practices.
Si no se toman medidas, esta industria pequeña pero localmente importante puede morir.
If action is not taken, this small but locally important industry may die.
morir(also: fallecer)
to decease[deceased · deceased] {v.i.}
En dos de los casos que he oído recientemente, el fallecido había muerto en lo que se consideraban circunstancias sospechosas.
In two of the cases I have very recently heard about, the deceased had been killed under what were considered to be suspicious circumstances.
En segundo lugar, se debe garantizar, en la extracción, el respeto por el cuerpo del donante, ya sea vivo o muerto.
Secondly, respect for the human body must be assured with regard to removal from both living and deceased donors.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "morir":
morir
agonizar- boquear- caducar- diñar- espichar- estirar la pata- expirar- extinguirse- fallecer- fallir- fenecer- palmar- perecer- sucumbir- vencer
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "muriendo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin embargo, en Egipto están muriendo únicamente cristianos y ardiendo iglesias.
However, only Christians are dying and only churches are burning in Egypt.
Cristo es el grano de trigo que muriendo ha dado frutos de vida inmortal.
Christ is the grain of wheat who by dying has borne fruits of everlasting life.
Yo suscité el tema del más de medio millón de personas que están muriendo de hambre en Sudán.
I raised the issue of over half a million people in the Sudan who are starving.
Y la gente continuará sufriendo y muriendo mientras nosotros seguimos debatiendo.
People will continue to suffer and die whilst we debate endlessly.
En Gran Bretaña siguen muriendo cada semana 250 animales enfermos.
Two hundred and fifty infected animals are still dying every week in Britain.
Dieciséis millones de personas están muriendo de hambre hoy; se han entregado 15.000 toneladas.
Sixteen million people are starving today; 15 000 tonnes have been delivered.
Él nunca me hubiese dicho que estaba viviendo y muriendo con SIDA.
He could not even tell me that he was living and dying with an AIDS-related illness.
Ahora, además, no sólo se está muriendo en la orilla húngara, sino también en la austriaca.
Now, moreover, it is dying not only on the Hungarian side, but on the Austrian side too.
El Parlamento Europeo nunca guarda silencio y no debe quedarse callado cuando hay gente muriendo.
The European Parliament is never silent and must not be silent when people are dying.
No estaremos satisfechos mientras sigan muriendo personas en las carreteras de la Unión Europea.
We will not be satisfied while people are still dying on the roads in the European Union.
En todo el mundo, miles de personas están muriendo en desastres naturales.
All over the world, thousands are dying in natural disasters.
Muchas personas inocentes están muriendo por el mero hecho de profesar una religión y no otra.
Innocent people are dying merely because they are followers of one religion and not another.
Porque nuestra industria se está muriendo con las botas puestas, Comisaria.
Because, Commissioner, our industry is dying on its feet.
Según manifiestan algunos observadores, en Chechenia están muriendo más personas que en Oriente Medio.
Some observers are saying that more people are dying in Chechnya than in the Middle East.
Sin embargo, la grave escasez de donantes significa que muchos pacientes siguen muriendo innecesariamente.
However, the serious shortage of donors means that many patients still die unnecessarily.
Un gran número de personas siguen muriendo en la región de Gomel.
Vast numbers of people are still dying in der Gomel region.
Si no hacemos nada, la gente seguirá muriendo innecesariamente.
If nothing is done, people will continue to die needlessly.
Hemos visto los horrores de personas muriendo dentro de remolques de contenedores en los puertos de toda Europa.
We have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.
Siguen muriendo 24.000 personas diarias como resultado de la desnutrición.
Every day, 24 000 people still die of hunger.
Muchos niños y ancianos se están muriendo de hambre.
Many children and elderly people are already dying of starvation.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar