Translator
"minas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"minas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Lo importante es que también deben prohibirse otras minas asociadas con minas terrestres.
The point is also that other mines associated with land mines must likewise be banned.
Minas antitanque que han integrado minas antipersonas.
Anti-tank mines which have anti-personnel mines integrated in them.
Las minas antipersonas no distinguen entre víctimas civiles y militares.
Anti-personnel mines make no distinction between civilian and military victims.
mina(also: campo minero, mineral)
En Finlandia no hay ni una sola mina antipersona enterrada.
In Finland, there is not one anti-personnel mine that has been placed in the ground.
Pero una mina no entiende de acuerdos de paz, y sigue, irremediablemente, con su trabajo.
But a mine is impervious to peace agreements and continues, inexorably, to do its job.
La mina de oro Yanacocha en Perú es el prototipo de tragedia tóxica.
The Yanacocha gold mine in Peru is the prototype toxic tragedy.
mina(also: mina de tierra)
Durante la guerra mi padre pisó una mina terrestre y sufrió la amputación de una pierna, por lo que pueden imaginar que en cierto sentido esto marcó toda mi infancia.
During the war my father trod on a land-mine and had a leg amputated, so you can imagine that in a way that marked my whole childhood.
mina a cielo abierto
open pit mine
mina de carbón
coal pit
En la Mina Grandview, donde se instalaron puertas para murciélagos en el área minera principal en 2009, dos SHALLOWADITS y un pozo de prospección se volverán a llenar de forma permanente.
At the Grandview Mine, where bat gates were installed in the main mining area in 2009, two shallowadits and a prospecting pit will be permanently backfilled.
una verdadera mina de información
a veritable storehouse of information
Es evidente que el final de las operaciones en cualquier mina provoca problemas sociales para los mineros.
It is obvious that the end of operations in any given mine leads to social problems for the miners.
Asimismo, la aplicación inapropiada de la legislación mina la confianza en las instituciones de la Unión Europea y tiene como resultado costes adicionales.
Furthermore, inappropriate application of legislation undermines confidence in European Union institutions and leads to additional costs.
mina(also: mina de oro)
La mina de oro Yanacocha en Perú es el prototipo de tragedia tóxica.
The Yanacocha gold mine in Peru is the prototype toxic tragedy.
Esta no es una mina de oro en la que se puede meter la mano y enriquecerse.
There is no gold mine out here that people can dip their hands into and become prosperous.
Se trata de Rosia Montana, una propuesta para construir la mina de oro más grande de Europa en Rumanía.
It concerns Rosia Montana, a proposal to construct Europe’s largest gold mine in Romania.
Pero esto no debe impedir a Europa luchar por una interpretación lo más amplia posible de lo que constituye una mina antipersona.
That should not, however, stand in the way of Europe fighting for as broad an interpretation as possible of what constitutes an anti-personnel mine.
Por ello coincido con el ponente en que se necesita un nuevo acto legislativo -algún tipo de nueva iniciativa- que regule la industria mina de forma específica.
So I would concur with the rapporteur that a new piece of legislation - some kind of new initiative - is required to regulate the mining industry in particular.
mina(also: tipa buena, tía buena)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "minas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este tipo de minas han sido diseñadas para mutilar en vez de matar a sus víctimas.
Anti-personnel landmines have been designed to maim rather than kill their victims.
Grandes regiones del mundo se han limpiado de minas y han vuelto a ser productivas.
Anti-personnel landmines have been designed to maim rather than kill their victims.
La campaña mundial contra las minas terrestres podría considerarse un gran éxito.
The worldwide campaign against landmines could be seen as a great success.
Es obvio que donde hay minas terrestres hay pocas posibilidades de desarrollo.
It is clear that where there are landmines, there is little prospect for development.
También deberá detenerse la producción y exportación de minas en esa zona.
The production of landmines and their export to the country must also cease.
Como hemos oído, las minas terrestres siguen siendo una amenaza en demasiados países.
It is clear that where there are landmines, there is little prospect for development.
Por definición, dichos grupos no son parte del Convenio de Ottawa de prohibición de minas.
By definition such groups are not party to the Ottawa Convention to ban landmines.
Las labores de limpieza de minas terrestres ha sido todo un éxito en Mozambique.
The work that has been done in dealing with landmines has been a success story in Mozambique.
Además, la presencia de minas terrestres sigue siendo una importante amenaza.
Furthermore, the presence of landmines continues to be a major threat.
En la actualidad, al margen de alguna actividad ilícita, no se negocia con este tipo de minas.
Now, apart from some illicit activity, virtually no such trading is taking place.
Igualmente de alarmante es la situación de los efectos catastróficos de las minas terrestres.
Equally disturbing is the situation with the catastrophic effect of landmines.
Se firma en Ottawa, Canadá, un Convenio internacional sobre las minas terrestres antipersonas.
An International convention on anti-personnel landmines is signed in Ottawa, Canada.
Como hemos oído, las minas terrestres siguen siendo una amenaza en demasiados países.
As we have heard, landmines remain a threat in too many countries.
Lo que deseamos es un mundo en el que nadie sufra lesiones o muera a consecuencia de las minas.
What we want is a world where no-one will be injured or killed by landmines.
Como pequeño país hemos estado a la cabeza de la lucha contra la utilización de minas terrestres.
As a small country, we too have headed the fight against the use of landmines.
Por último, también debemos hacer algo respecto de las víctimas de las minas terrestres.
Finally, we also need to do something about the victims of landmines.
La Convención de Ottawa impone la obligación de destruir las existencias de estas minas.
The Ottawa Convention places an obligation to destroy stocks of APL.
Van Orden se ha referido al arsenal de minas terrestres antipersonas que existe en Ucrania.
Mr Van Orden referred to the stockpile of anti-personnel landmines in Ukraine.
A veces es como un campo de minas; nos golpeamos algunas veces y después nos concienciamos.
It is like a minefield sometimes; we take hits occasionally and we develop our awareness.
El Consejo adopta una Acción común para eliminación total de las minas terrestres antipersonas.
The Council agrees on a Community action for a total ban on anti-personnel landmines.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar