Translator
"melted" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"melted" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
melted(also: molten (metal))
more of the snow has melted
se ha derretido más nieve
I have to admit, therefore, that I am disappointed to see how the critical stance of this House has, in the past four months, melted like snow in the sun.
Tengo que admitir, pues, que me decepciona ver cómo la postura crítica de esta Cámara se ha derretido en los últimos cuatro meses como nieve al sol.
melted(also: molten (metal), thawed (nieve))
You do not have to melt coins down so often and mint new ones.
No hace falta entonces fundir las monedas tan frecuentemente y acuñarlas de nuevo.
The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'.
Como el hielo se está fundiendo, "la carrera por los recursos se intensificará".
Never before have so much ice and snow melted as over recent years.
Nunca antes se había fundido tanto hielo y nieve como en los últimos años.
to melt(also: to destroy, to undo, to dissolve, to unpack)
But climate change has been causing sea ice to melt earlier each year (pictures), forcing polar bears to come ashore sooner.
Pero el cambio climático está haciendo que el hielo del mar se deshaga más pronto cada año (imágenes), obligando a los osos polares a volver a la orilla mucho antes.
Profit-seeking is the essence of a market economy, but when everything is for sale, social cohesion melts and the system breaks down.'
La búsqueda de beneficios es la esencia de la economía de mercado, pero cuando todo está a la venta la cohesión social de deshace y el sistema se viene abajo".
to melt(also: to render, to render down, to thaw)
The icecap in the Western Antarctic is melting at an increasingly fast rate.
La masa de hielo en el Antártico Occidental se derrite a una velocidad cada vez mayor.
This glacier is now melting and it is moving at two metres an hour - two metres an hour!
Actualmente, este glacial se derrite y mueve a una velocidad de dos metros por hora... ¡dos metros por hora!
Ice caps are melting, sea levels are rising and we will soon reach the point of no return.
Las capas de hielo se están derritiendo, el nivel de mar sube y pronto habremos alcanzado el punto de no retorno.
to melt(also: to soften up)
to melt(also: to evanesce, to pass away, to go, to lift)
People have got it into their heads that if we cut emissions, all the other problems will just melt away.
Se nos ha metido en la cabeza que si reducimos las emisiones simplemente desaparecerán todos los demás problemas.
Everyone, including the experts on the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, are amazed at the melt which is taking place.
Todo el mundo, incluyendo el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, están sorprendidos de la forma en que el hielo está desapareciendo.
In this debate, Mr President, 'eurobonds' seems to be the magic word, as if it will make public debt problems disappear like snow melting in the sun.
En este debate, señor Presidente, parece que la palabra mágica sea "euroobligaciones", como si con ello fueran a desaparecer los problemas de la deuda, como nieve fundiéndose al sol.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "melted" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the ghostly figure melted away into the darkness
la figura fantasmal se desvaneció en la oscuridad
And so the last misgivings have now melted away.
Es así como se desvanecieron las últimas dudas.
to dribble melted chocolate over the cake
decorar el pastel con chorritos de chocolate fundido
the snowman had melted into a puddle
el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco
they melted away into the woods
desaparecieron ocultándose en el bosque
they melted into a close embrace
se confundieron en un apretado abrazo
her grimace melted into a smile
la mueca se le transformó en sonrisa
I have to admit, therefore, that I am disappointed to see how the critical stance of this House has, in the past four months, melted like snow in the sun.
El ordenador les negó el acceso, pero registró sus nombres, porque« el Gran Hermano les está vigilando».
they melted into the crowd
se perdieron en la muchedumbre
more of the snow has melted
se ha derretido más nieve
their cries melted her heart
su llanto la conmovió
he melted in her arms
se derritió en sus brazos
They have disappeared, melted into the background, over 600 of these illegal immigrants have miraculously vanished, they have done a disappearing act.
Desaparecidos, dispersos por la naturaleza, más de 600 de estos ilegales se han esfumado milagrosamente, han puesto pies en polvorosa.
However, it seems that this EUR 2 billion has melted away and that the Commission is already planning to finance EPAs from integrated regional programmes.
Sin embargo, parece ser que estos 2 000 millones de euros se han esfumado y que la Comisión ya está planeando financiar los AAE con cargo a los programas integrados regionales.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar