Translator


"medium-size" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

SYNONYMS
Synonyms (English) for "medium-size":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "medium-size" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Indeed, almost all business in the sector are of small or medium size.
De hecho, casi todos los operadores de este sector son pequeñas o medianas empresas.
These are difficult times for small and medium-size enterprises.
Las pequeñas y medianas empresas experimentan momentos difíciles.
The question is how we can improve working conditions for small and medium-size businesses.
La cuestión estriba en cómo mejorar las condiciones para que estas empresas puedan desarrollar sus actividades.
They are badly housed, set up their own one-man bands and compete with our small and medium-size enterprises.
Viven en malas condiciones, lo hacen todo ellos solos y compiten con nuestras pequeñas y medianas empresas.
I would like to point out two problems: I think the success of small and medium-size enterprises depends on their solution.
Quiero resaltar dos problemas: creo que el éxito de las pequeñas y medianas empresas depende de su solución.
At the same time, you fail to address the European tendering rules that are throttling the small and medium-size companies.
Y al mismo tiempo, usted no aborda las normas europeas en materia de licitación que ahogan a las pequeñas y medianas empresas.
Secondly, it is a cliché to say that small- and medium-size enterprises are the backbone of the European economy.
La Comisión y el Consejo deberían emprender asimismo acciones en relación con la patente comunitaria, que es problemática pero esencial.
The intention is to reach greater harmonisation where the European rules for small and medium-size enterprises are concerned.
La intención es llegar a una mayor armonización de las normas europeas en lo que respecta a las pequeñas y medianas empresas.
This entails the capping of high company allowances and a systematic protection of small- and medium-size businesses.
Ello implica la limitación de las elevadas subvenciones a las empresas y una protección sistemática de las pequeñas y medianas empresas.
The result of our vote is being awaited by the European Commission, the Council, small and medium-size enterprises and labour unions.
La Comisión Europea, el Consejo, las pequeñas y medianas empresas y los sindicatos esperan el resultado de nuestra votación.
The latter process is carried out mainly in medium-size plants, which would now be treated in the same way as the large ones.
Esta última se lleva a cabo principalmente en instalaciones de mediano tamaño, que ahora serían tratadas igual que las grandes instalaciones.
I would want a team of all the talents from right or left, big group or small group, medium-size or no group.
Me gustaría tener un equipo con todos los talentos de la derecha y de la izquierda, de los Grupos grandes, pequeños y medianos o de los diputados independientes.
These many discrepancies prevent particularly small and medium-size enterprises from breaking through on the various European markets.
Estas numerosas discrepancias impiden especialmente a las pequeñas y medianas empresas la penetración en los distintos mercados europeos.
The result of our vote is being awaited by the European Commission, the Council, small and medium-size enterprises and labour unions.
Nuestro Ministro de Asuntos Económicos dijo hace poco que su principal preocupación era el gran número de excepciones que recoge la Directiva.
It is, at any rate, positive that there is a willingness to provide small- and medium-size companies a role, both and in the European Union.
En cualquier caso, es bueno que exista voluntad de dejar que intervengan las pequeñas y medianas empresas, tanto como en la Unión Europea.
Recently 300 Commission employees made a commitment that by 2009 they would work for at least one week in small and medium-size enterprises.
Hace poco, 300 empleados de la Comisión se comprometieron a trabajar, en 2009, en pequeñas y medianas empresas durante un mínimo de una semana.
In this respect, Mrs Peijs is the mouthpiece of the citizens and illustrates the great significance for industry, not least the small- and medium-size enterprises.
Peijs expresaba con ello la opinión de los ciudadanos y la gran importancia que tiene para las empresas, y no menos para las pequeñas y medianas empresas.
In this respect, Mrs Peijs is the mouthpiece of the citizens and illustrates the great significance for industry, not least the small- and medium-size enterprises.
La Sra. Peijs expresaba con ello la opinión de los ciudadanos y la gran importancia que tiene para las empresas, y no menos para las pequeñas y medianas empresas.
Mr President, Mr Torres Couto has made a good analysis of the problems and challenges for small and medium-size companies in Europe, and I would like to thank him.
Señor Presidente, el Sr. Torres Couto ha hecho un buen análisis de los problemas y los desafíos de las PYME europeas, por lo que le estamos profundamente agradecidos.
The reason for tabling such an amendment is that I do not want the liberalisation of sale below cost to have a detrimental effect on small and medium-size enterprises.
El motivo de presentar esa enmienda es que no quiero que la liberalización de la venta por debajo del coste tenga un efecto negativo en las pequeñas y medianas empresas.