Translator
"married" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"married" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The policeman who was killed was married and had children.
Este agente asesinado estaba casado y tenía hijos.
such a nice girl and she's gone and got married to that nobody
una chica tan bien y se ha casado con ese muerto de hambre
For married catechists, matrimonial life forms an
Cuando el catequista está casado, la vida
people disapprove of them because they're not married
los miran mal porque no están casados
they've been married 50 years and never a cross word!
llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz
they're frowned upon because they're not married
los miran mal porque no están casados
anybody married to a British citizen
toda persona casada con un ciudadano británico
We want flexibility married with social protection but we do not want to lose competitiveness.
Queremos que la flexibilidad esté casada con la protección social, pero no queremos perder capacidad competitiva.
her married life has become hell
su vida de casada se ha convertido en un infierno
still others to witness to the truth of the Gospel that saves, in married and
verdad del Evangelio que salva, en la vida matrimonial y profesional, en la
The spouses carry out the full gift of self in married life and in conjugal union which, for Christians, is vivified by the grace of the sacrament.
Los esposos actúan la plena donación de sí mismos en la vida matrimonial y en la unión conyugal, que, para los cristianos, es vivificada por la gracia del sacramento.
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
Se pueden casar con alguien del sexo opuesto o con alguien de su propio sexo.
The women usually marry very young and bear their first child earlier than in other ethnic groups.
Las mujeres se suelen casar muy jóvenes y tienen su primer hijo antes que otros grupos étnicos.
and she's not going to marry a walking zero like you!
¡y no se va a casar con un don nadie como tú!
Following our accession to the EU, I frequently hear complaints about the long-term complications people face when they marry citizens of other Member States.
Desde nuestra adhesión a la UE vengo escuchando frecuentes quejas acerca de las interminables complicaciones con que se topa la gente al contraer matrimonio con ciudadanos de otros Estados miembros.
to marry(also: to fit … together)
to marry(also: to combine)
For example, in order to divorce her husband, a Lithuanian woman, who had married a German and had a family in Germany, had to approach a court in their place of residence.
Por ejemplo, a fin de divorciarse de su marido, una mujer lituana, que se había casado con un alemán y tenía una familia en Alemania, tenía que acudir a un tribunal de su lugar de residencia.
to marry(also: to espouse)
You, humanity, will no longer be called abandoned, the Lord your God has married you forever (cf.
Tú, humanidad entera, ya no te llamarás abandonada, el Señor tu Dios se ha desposado para siempre contigo (cf.
man with his wife, it is not expedient to marry" (Mt 19:10).
respecto de su mujer, no trae cuenta casarse" (Mt 19,10).
And marry the single amongst you, and the righteous among your slaves and your handmaidens.
Y los que no puedan casarse, que vivan en continencia hasta que Dios les dé de Su favor lo que necesitan.
I am particularly intrigued by the thought of getting married on the Internet.
Me intriga en particular la idea de casarse por Internet.
she intended to marry him come hell or high water
pensaba casarse con él contra viento y marea
to marry a fortune
casarse con algn de dinero
I have to say that even in his so-called "bleak Britain" anybody - whatever their age - can marry whoever they want.
, cualquiera -independientemente de su edad- puede casarse con quien quiera.
to marry(also: to bring together, to join, to merge, to amalgamate)
Above all, it will seek to marry theological reflection and pastoral praxis,
Procurará, sobre todo, unir entre sí reflexión teológica
Mr Bertrand rightly ascribed the success of the European Union to its having married economic progress with social progress.
El señor Bertrand atribuye acertadamente el éxito de la Unión Europea al hecho de haber unido el progreso económico al progreso social.
But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.
Realmente es vergonzoso que una pareja que lleva casada veinticinco años no pueda reunirse cuando uno de ellos está a punto de morir.
There is no international document that supports this interpretation of the right to marry.
No hay ningún documento internacional que respalde tal interpretación del derecho a contraer matrimonio.
Parents need to be aware of some of these issues before they marry or before they create children.
Los padres deben conocer estas cuestiones antes de contraer matrimonio o antes de tener hijos.
Mr President, while the Netherlands allows homosexuals to marry, Namibia despises them.
Señor Presidente, en los Países Bajos los homosexuales pueden contraer matrimonio, en Namibia son objeto del más absoluto desprecio.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "married":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "married" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
young, male or female, married or single, and these factors should be taken into
pertenecen a diversas categorías de personas, y es por tanto claro que el
behaviour of married couples, who, always remaining fundamentally open to the
contraceptiva, tanto desde el punto de vista antropológico como moral,
accomplished above all in catechesis for married couples, both general or
sobre todo en la catequesis general y específica de los esposos, siempre
said that true married love and the whole structure of family life which results
vida familiar que de él procede, sin posponer los otros fines del
responsibility which first concerns married couples, called to be givers of
Es una tarea que corresponde principalmente a los esposos, llamados a
it themselves and their married partner by altering its value of "total"
con ella, la propia persona del cónyuge, alterando su valor de donación
married persons, such a burden, that would turn out to be harsh and unbearable
semejante empeño, con esta carga que por lo irrealizable sería un
God's will be fulfilled in the specific area of married life, that is, in their
y el cumplimiento de la voluntad de Dios en el ámbito específico
To help married couples be aware of the path of their holiness and to carry
Para ayudar a los cónyuges a conocer el camino de su santidad y a
themselves and their married partnerby altering its value of 'total'
con ella, la propia persona del cónyuge, alterando su valor de donación
A married couple with Swedish citizenship take up residence in Malta.
Un matrimonio de nacionalidad sueca establece su residencia en Malta.
they married five weeks later and they've never looked back
se casaron cinco semanas después y desde entonces todo ha marchado sobre ruedas
What are the moral requirements for rightly living married love?
¿Cuáles son las exigencias morales del amor conyugal vivido con rectitud?
"When it is a question of harmonizing married love with the responsible
« Cuando se trata de conciliar el amor conyugal con la transmisión
married are ...formed in the spiritual life and appropriately
cultiven la vida espiritual y cumplan dignamente los oficios propios de su
married life is a gift; but this becomes most evident when the spouses, in
evidente cuando los esposos, ofreciéndose recíprocamente en el
As someone who is not married, perhaps it is something I can look forward to in the next ten years.
Como soltera que soy, quizá sea algo en lo que deba pensar en los próximos diez años.
its very nature the institution of marriage and married love is ordered to the
institución misma del matrimonio y el amor conyugal están
The task of giving education is rooted in the primary vocation of married
La tarea educativa tiene su raíz en la vocación primordial de
(This universal call to holiness is also addressed to all Christian married
Esta vocación universal a la santidad está dirigida también
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar