Translator


"make peace" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"make peace" in English

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "make peace" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This friend wanted me to understand that it is easier to make war than to make peace.
Este amigo me hizo comprender que era más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
Years ago, Jonas Savimbi was invited here to our Parliament and promised to make peace.
Hace años, Savimbi acudió como invitado al Parlamento y prometió que alcanzaría la paz.
To make peace, you need two people: to wage war, one is sufficient.
Para acordar la paz hacen falta dos y para hacer la guerra es suficiente uno.
What we must do now is make sure that peace brings something positive.
Lo que debemos hacer ahora es garantizar que de la paz surja algo bueno.
We must make this peace possible and not just by providing economic aid.
Debemos convertir esta paz en posible, no sólo con ayudas económicas.
These text, once again, make no genuine peace proposals, and the peace of 1993 has failed.
Estos textos no proponen tampoco una paz verdadera, y la de 1993 ha resultado un fracaso.
The violence must end and must make way for lasting peace.
Es necesario que se ponga fin a la violencia y que se instaure una paz duradera.
That would make the peace process impossible for the foreseeable future.
Eso frustraría a corto plazo las posibilidades del proceso de paz.
We Europeans are in a good position to know just how difficult it is to make peace rather than war.
Los Europeos saben muy bien que es más difícil conseguir la paz que hacer la guerra.
Whoever declares war on poverty must make peace with nature.
Quien declare la guerra a la pobreza debe hacer las paces con la naturaleza.
Despite its difficulties, we would like to make the path to peace less bumpy in the future.
A pesar de las dificultades, queremos que el camino a la paz tenga menos baches en el futuro.
Until those who are making war become convinced that it is better to make peace, the war will not end.
Si los que luchan no se convencen de que es mejor firmar la paz, la guerra continúa.
We only know that it is easier to make war than to make peace.
Cuando se inicia una guerra, no se sabe ni cuando ni como se terminará.
Nevertheless, a Hamas victory will make a land-for-peace deal much more difficult to realise.
Sin embargo, una victoria de Hamás dificultará mucho un acuerdo de paz a cambio de territorios.
We want to make sure that the peace is re-established and can move forward rapidly.
Lo que queremos es asegurarnos de que se restablece la paz y de que se puede progresar con mayor rápidez.
It was Yitzak Rabin who famously remarked that you do not make peace with your friends.
Fue Isaac Rabin quien hizo la famosa observación de que las paces no las hacemos con nuestros amigos.
This tragedy offered India and Pakistan a window of opportunity to make peace out of disaster.
Esta tragedia ofrecía a la India y Pakistán una oportunidad de hacer las paces desde la catástrofe.
Will the Council be taking due account of the specific contribution women can make to working for peace?
¿Tendrá en cuenta el Consejo la idoneidad de las mujeres para trabajar en favor de la paz?
If the religions cannot manage to make peace between each other, how can the world reach for peace?
Si las religiones no son capaces de hacer la paz entre ellas, ¿cómo podrá el mundo conocer la paz?
This is the objective to follow, because rather than winning a war, we want to make peace win the day.
Éste el planteamiento a seguir, porque lo que queremos es que gane la paz y no ganar una guerra.