Translator
"lobby" in English
QUICK TRANSLATIONS
"lobby" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
lobby(also: grupo de presión)
Básicamente estamos subvencionando el lobby nuclear, que se empeñó en su reacondicionamiento.
We are basically subsidising the nuclear lobby which fought for reconditioning.
En otras palabras, queda el European Women' s Lobby y éste recibirá los 600.000.
In other words, it is the European Women' s Lobby which remains and which gets the 600,000.
En otras palabras, queda el European Women ' s Lobby y éste recibirá los 600.000.
In other words, it is the European Women's Lobby which remains and which gets the 600,000.
They are perfect for remote and discreet monitoring of indoor areas such as stores, banks, hotels, office lobbies, restaurants and warehouses.
Son perfectas para la supervisión remota y discreta de zonas interiores como comercios, bancos, hoteles, vestíbulos de oficinas, restaurantes y almacenes.
Navigate your computer by using a BlueTrack Technology mouse on a picnic table, your living room floor, the armrest of a lobby chair, or even your pant leg.
Navegue en su equipo utilizando el ratón de BlueTrack Technology sobre una mesa de picnic, el suelo del salón, el brazo de una silla de vestíbulo o incluso la pernera del pantalón.
lobby(also: antechamber, anteroom, vestibule)
This Parliament makes a good lobby for enlargement, but the conditions - including the financial ones - have to be right.
Este Parlamento constituye una buena antecámara para la ampliación, pero las condiciones - incluyendo las financieras - deben ser las adecuadas.
lobby(also: antechamber, anteroom, waiting room)
This is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.
No se trata de ceder ante el grupo de presión agrícola por enésima vez.
For the time being, the nuclear power lobby appears to be gaining ground.
Entretanto, el grupo de presión pro nuclear parece estar ganando terreno.
A lobby of trappers then managed to sideline the experts.
Pero un grupo de presión de cazadores consiguió marginar a los expertos.
We are basically subsidising the nuclear lobby which fought for reconditioning.
Básicamente estamos subvencionando el lobby nuclear, que se empeñó en su reacondicionamiento.
In other words, it is the European Women' s Lobby which remains and which gets the 600,000.
En otras palabras, queda el European Women' s Lobby y éste recibirá los 600.000.
In other words, it is the European Women's Lobby which remains and which gets the 600,000.
En otras palabras, queda el European Women ' s Lobby y éste recibirá los 600.000.
lobby(also: entrance hall, entrance, hall)
Spring into action: Sacramento lobby days
Para entrar en acción: Jornadas de cabildeo en Sacramento
Unfortunately this decision making process demonstrates all too clearly how strong the cosmetics lobby is in the European Community.
Lamentablemente, este proceso decisorio demuestra muy claramente la fuerza del cabildeo del sector de los cosméticos en la Comunidad Europea.
The very few instances of lobbying we have encountered concern one or two lines relating to category 4.
Las escasas ocasiones de cabildeo con que nos hemos enfrentado se refieren a una o dos líneas relacionadas con la categoría 4.
The EU Member States must lobby hard for this with the United Nations.
Con este objeto, los Estados miembros de la UE deben presionar a la ONU.
As a first step, we must lobby for the lifting of the embargo against the north of the island.
Como primer paso hemos de presionar para que se levante el embargo contra el norte de la isla.
Needless to say, religions will also lobby for their interests and their ideals.
Es normal que las religiones también presionen en favor de sus intereses y de sus ideales.
to lobby(also: to lean on)
Member State citizens will have the opportunity to lobby European institutions.
Los ciudadanos de los Estados miembros tendrán la oportunidad de ejercer presión sobre las instituciones europeas.
Interest groups in favour of bio-diesel development should lobby the national government, not Brussels.
Los grupos de intereses a favor del desarrollo del biodiésel deberían ejercer presión sobre los Gobiernos nacionales, no sobre Bruselas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "lobby":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lobby" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No es correcto que tilde esto de prácticas de lobby.
It is not right that you should call this lobbyism.
Simplemente, es porque quiero tener la oportunidad de alabar el trabajo realizado por el Lobby Europeo de Mujeres.
It is important to safeguard the continuation of and avoid obstacles to Community support for the organisations in question.
al lobby principal y los tribunales
to main lobby and courts
al lobby principal
to main lobby
La representación distinguida del Sinn Féin por supuesto se ha ido, pero hablo de esta cuestión no como un lobby o un burócrata, sino como un demócrata.
The distinguished representation of Sinn Féin has of course departed, but I speak on this question not as a lobbyist or a bureaucrat but as a democrat.
Las pequeñas empresas carecen con mucha frecuencia de lobby político y de apoyo institucional a nivel de los Estados miembros.
More important still is to put into practice measures to provide effective support for micro-, small- and medium-sized businessmen, which is something that has not happened; far from it.
Pero por desgracia no ha llegado hasta el final de su razonamiento, porque el texto que nos propone sigue manteniendo privilegios para el Lobby en el nuevo marco.
Unfortunately, however, it did not take that principle to its logical conclusion, because the draft presented to us still reserves privileges for the EWL in the new framework.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar