Translator
"intolerance" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"intolerance" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
intolerance(also: bigotry, narrow-mindedness)
This is just because they are perpetrators of intolerance and intolerance should not be tolerated.
Esto sólo se debe a que son culpables de intolerancia y la intolerancia no se debe tolerar.
However, there is also intolerance between different Muslim groups.
Sin embargo, también existe intolerancia entre los diversos grupos musulmanes.
the inculcation of an irrational intolerance, by means of a thorough programme
hacia la más irracional intolerancia, mediante todas las formas de
intolerance(also: intransigence, mulishness, stubbornness)
Based on that distinction, I believe that dialogue with European Muslims should be above any potential intransigence or intolerance from one side or another.
Partiendo de esa distinción, considero que el diálogo con los musulmanes europeos debe estar por encima de posibles intransigencias e intolerancias de una u otra parte.
tolerance(also: toleration, enlightenment)
The response of colleagues already speaks volumes on your appeal for tolerance.
La reacción de los colegas ya dice mucho a favor de su llamamiento a la tolerancia.
It seriously questions the sense of zero tolerance with regard to drugs.
Cuestiona seriamente el sentido de la tolerancia cero en materia de drogas.
– Where security is concerned, there can be neither exemptions nor lax tolerance.
. – En materia de seguridad, no puede haber excepciones ni tolerancia laxa.
tolerance(also: acceptance, acknowledgement, acquiescence, assent)
Amendment 15 asks for a change in the log-book tolerance from 8% to 10%.
La enmienda 15 pide un cambio del margen de tolerancia del 8% al 10%.
We cannot establish a margin of tolerance for trafficking in human beings: it has to be completely prohibited.
No podemos establecer un margen de tolerancia para el tráfico de seres humanos: tiene que estar totalmente prohibido.
Taking the margin of tolerance as an example, I agree with the Commission that 5% was sufficient.
Por ejemplo, en cuanto al margen de tolerancia, yo estoy de acuerdo con la Comisión, o sea, a mí me parece que el 5 % ya era suficiente.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "tolerance":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "intolerance" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to
Conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia
I should like, if I may, to address another point in relation to our own intolerance.
Es tan fácil defender las ideas de las personas que piensan como nosotros.
We in Europe have bitter historical experience of the effects of intolerance.
Los europeos podemos aportar amargas experiencias del pasado.
We have overcome our intolerance, and we are now trying in this House to help others to do the same.
Las hemos superado e intentamos transmitirlo también en esta Asamblea.
extreme nationalism and intolerance.
obtusas y violentas; rechazad todas las formas de nacionalismo exaltado y de
There is total intolerance of criticism and we are not allowed to object or express our views.
Hace dos años, Paval Mazheika, un joven periodista, fue condenado a dos años de prisión en aplicación del código penal.
Turkmenistan has become a land of torture and imprisonment, of death in custody, of intolerance towards political and religious views.
En el pasado mes de mayo visitamos Uzbekistán, el hermoso e histórico país de Tamerlán.
This coexistence means integration and absolute and total intolerance of any signs of racism and xenophobia.
Esa convivencia significa integración, significa beligerancia absoluta y total contra cualquier síntoma racismo y de xenofobia.
the intolerance of some religious sects
la intolerancia de algunas sectas religiosas
The political authorities still treat refugees and asylum-seekers with coldness, hypocrisy and intolerance.
En cuanto a los poderes políticos, continúan tratando a los refugiados y a los solicitantes de asilo con frialdad, hipocresía y lasitud.
All those opposed to racism in Europe must unite together against this new wave of hatred and intolerance.
. – La Unión Europea se fundamenta en una comunidad de valores indivisibles y universales de dignidad humana, libertad, igualdad y solidaridad.
In the past in Europe, and now today in many countries, this is how the intolerance associated with fundamentalist thinking both arose and continues to arise.
En tiempos pasados, en Europa, y actualmente en muchos países, así es como empezó y empieza el integrismo.
If children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea.
Si quienes no toleran el gluten rechazan las migajas y comen pan común sufrirán dolores en el vientre y diarrea.
intolerance of anesthetics
intolerancia a la anestesia
In large parts of the world, intolerance, repression and exploitation are more the rule than the exception.
Un espeluznante ejemplo de ello es la ley religiosa que se adoptó ayer en Sri Lanka y que, de hecho, prohíbe la evangelización bajo pena de largas condenas de prisión.
The EU will be presenting thematic resolutions on religious intolerance, the death penalty and the rights of the child.
En cuanto a la promoción y la protección de los derechos del niño, representa una vertiente importante de la política de derechos humanos de la Unión Europea.
I cannot accept a culture of intolerance, a culture of suspicion, simply because there are rumours or simply because there are attacks in our respective countries.
Pero si hubiera pruebas de prácticas inaceptables, pueden ustedes estar seguros de que tendría los medios para actuar.
The Council uses the opportunities offered by its dialogue with third countries to make clear its concerns regarding intolerance towards religious and other minorities.
¿No es hora de crear un vínculo muy directo entre el comercio con esos países y el respeto de los derechos humanos?
There are intolerant state religions, as in Iran, Afghanistan and other countries; intolerance can also come from adherents of non-established religions.
Hay religiones de Estado intolerantes como en Irán, Afganistán y otros países y hay también religiones no estatales que pueden ser intolerantes.
The Union's resolution on the elimination of all forms of religious intolerance, for example, has been adopted by consensus.
Los defensores de los derechos humanos se han hecho cada vez más eficaces a la hora de asegurar una mayor protección de las víctimas de las violaciones de los derechos humanos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar