Translator
"assent" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"assent" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
assent(also: approbation, approval, consent, endorsement)
That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.
Eso constituye una aprobación fundamental del contenido del Tratado Constitucional.
There exists a special clause which requires Parliament' s assent in two cases.
Hay una cláusula especial que exige la aprobación del Parlamento en dos casos.
There exists a special clause which requires Parliament's assent in two cases.
Hay una cláusula especial que exige la aprobación del Parlamento en dos casos.
assent(also: acceptance, acknowledgement, acquiescence, consent)
(The House gave its assent to the tabling of the oral amendment)
(La Asamblea manifiesta su asentimiento a la presentación de la enmienda oral)
By faith, men and women give their assent to this divine testimony.
Desde la fe el hombre da su asentimiento a ese testimonio divino.
I have to obtain the assent of Parliament before putting Amendment No 70 to the vote.
Debo pedir el asentimiento de la Asamblea antes de proceder a la votación de la enmienda 70.
Silence is equivalent to assent.
Ya sabe usted lo que se dice: el que calla, asienta.
This would at the very least prevent us from voting on out-of-date documents as we did in November, or only nodding our assent retrospectively, which we may do this week.
Al menos, se evitaría que votáramos textos obsoletos, tal como ha sucedido en noviembre, o que solamente podamos asentir a posteriori, tal como, tal vez, tendremos que hacer esta semana.
to assent to sth
expresar su conformidad con algo
Your role is paramount in these arrangements because the European Parliament has to assent to the accession of the new Member States.
Su papel es primordial en estos acuerdos porque el Parlamento Europeo tiene que expresar su conformidad con respecto a la adhesión de los nuevos Estados miembros.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "assent":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "assent" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Not to give our assent to the association agreement would have made no sense at all.
Un dictamen contrario al Acuerdo de Asociación habría carecido del menor sentido.
So we are calling for Parliament's assent and a qualified majority decision.
Pedimos el dictamen conforme del Parlamento y una decisión por mayoría cualificada.
The Commission promised to consult us under Article 300 with the power of assent.
La Comisión prometió consultarnos conforme al artículo 300 con poder de consentimiento.
(Parliament approved the recommendation and thereby gave its assent to the text)
(El Parlamento aprueba la recomendación y con ello emite dictamen conforme sobre el texto)
(Parliament gave its assent)The order of business is thus established.
(El Parlamento da su conformidad)El orden de los trabajos queda así establecido.
We are giving our assent to an agreement which is necessary and worthwhile for Europe.
Vamos a votar un acuerdo que es tanto necesario como provechoso para Europa.
Today, you have, I believe, decided to give your assent to the accession of Romania.
Hoy sus Señorías han decidido, creo, aprobar el dictamen conforme para la adhesión de Rumanía.
After all, Parliament's assent was needed for the Lomé Convention to come into force.
El acuerdo del Parlamento sigue siendo necesario para la entrada en vigor del Convenio de Lomé.
The assent of the European Parliament was asked for on that basis.
El dictamen conforme del Parlamento Europeo fue solicitado en base a esto.
(Parliament gave its assent to the application of the oral amendment)
(El Parlamento da su consentimiento a la admisión de la enmienda oral)
This is an assent procedure and not an opinion procedure as provided for in the Treaty.
Se trata de un procedimiento de dictamen conforme y no de dictamen, como establece el Tratado.
I did not vote for assent because I want enlargement to succeed.
No he votado a favor del consentimiento porque quiero que la ampliación sea un éxito.
Mr President, I voted in favour of assent but abstained on the Brok report.
Señor Presidente, he votado a favor del consentimiento, pero me he abstenido en el informe Brok.
Initiating Lomé cooperation requires assent from the European Parliament.
La reanudación de la cooperación de Lomé requiere el dictamen conforme del Parlamento Europeo.
Giving the European Parliament a right of assent for treaty amendments must be rejected.
Debe rechazarse que se le dé al Parlamento derecho a consentir y aprobar enmiendas al Tratado.
In either case, the assent of the European Parliament is required.
En cualquier caso se requiere el consentimiento del Parlamento Europeo.
We must send out a positive political message by giving our assent.
Por lo tanto, es preciso dar una señal política positiva emitiendo este dictamen conforme.
We have said 'no ' to the treaties of accession presented to Parliament for assent.
Hemos dicho« no» a los tratados de adhesión presentados al Parlamento para que dé su consentimiento.
And that is not the only point on which assent is forthcoming from this side.
No es el único aspecto que merece nuestra opinión favorable.
Mr President, I voted against the Brok report and abstained on assent.
Señor Presidente, he votado en contra del informe Brok y me he abstenido en el consentimiento.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar