Translator
"insoportable" in English
QUICK TRANSLATIONS
"insoportable" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
insoportable(also: inaguantable, intolerable)
Nuestras preocupaciones aumentan, con el temor de que estos dos procesos puedan ejercer una presión adicional e insoportable sobre nuestros cultivos mediterráneos.
Our concern is growing, with the fear that these two processes may exert further, unendurable pressure on our Mediterranean crops.
insoportable(also: inaguantable, intolerable)
insoportable(also: horrible, irresistible, inaguantable, insufrible)
Es intolerable e insoportable que en veinte años esto no haya sucedido.
It is intolerable and unbearable that in twenty years this has not happened.
Esto hace que la vida de las pasajeros con discapacidades resulte insoportable.
This has made life for disabled passengers unbearable.
El coste es insoportable; asciende a miles de millones al año.
The cost is unbearable. It amounts to billions per annum.
insoportable(also: insufrible, intolerable, exacerbante)
Este modelo acarrea una carga insoportable, especialmente para las familias con hijos.
This pattern entails an intolerable burden, especially for families with children.
Es intolerable e insoportable que en veinte años esto no haya sucedido.
It is intolerable and unbearable that in twenty years this has not happened.
Es insoportable mantener aquí en el Parlamento Europeo un enfrentamiento de este tipo.
It is intolerable that you should pick a fight like this here in the European Parliament.
En esta ocasión, lo tenemos que constatar en nuestra propia Asamblea y esto es una situación insoportable.
This time, I am sorry to say, we are forced to acknowledge that the problem lies with us, which is insupportable.
insoportable(also: atroz)
El suspense es insoportable.
The suspense is excruciating.
Sería insoportable que esta enmienda y su idea de seleccionar embriones fuera a convertirse en un peldaño significativo para avanzar hacia una nueva ética en Europa.
It would be insufferable if this amendment and its idea of selecting embryos were to become a stepping stone to a new ethics in Europe.
Ni siquiera la Unión Europea tiene el monopolio de los derechos, tal como ha quedado demostrado por la forma insoportable en que tratamos a los inmigrantes y al colectivo romaní.
Not even the European Union has a monopoly on rights, as demonstrated by the insufferable way in which we treat migrants and Roma.
insoportable(also: inaguantable)
Sería insoportable que esta enmienda y su idea de seleccionar embriones fuera a convertirse en un peldaño significativo para avanzar hacia una nueva ética en Europa.
It would be insufferable if this amendment and its idea of selecting embryos were to become a stepping stone to a new ethics in Europe.
Ni siquiera la Unión Europea tiene el monopolio de los derechos, tal como ha quedado demostrado por la forma insoportable en que tratamos a los inmigrantes y al colectivo romaní.
Not even the European Union has a monopoly on rights, as demonstrated by the insufferable way in which we treat migrants and Roma.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "insoportable":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "insoportable" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
insoportable contaminación; la aparición en la escena política de pueblos que,
intolerably polluted, and the emergence on the political scene of peoples who,
Y nadie se ha atrevido aún a hacer el desmantelamiento, porque es insoportable.
No-one has dared actually to carry out that dismantling, not even in America.
Ya va siendo hora de poner fin al insoportable dominio del« Ejército del Señor».
It is high time that the appalling rule of the 'Lord's Army ' was brought to an end.
Si la corrupción y el crimen se adueñan de la situación, la vida allí será insoportable.
After all, they are trying to establish democracies, but it is a difficult process.
Este modelo acarrea una carga insoportable, especialmente para las familias con hijos.
Thus, both parties may, in practice, have working times of nine to ten hours per day.
Los civiles siguen sometidos a un sufrimiento insoportable y viven en la pobreza.
Civilians continue to suffer unbearably and live in poverty.
Es una ausencia insoportable de respeto frente a aquellos que emiten aquí su explicación de voto.
This shows an unacceptable lack of respect for those who are making explanations of vote.
Aplicar ese versículo duro, casi insoportable, a la situación
It is certainly not an unfair or aggressive exaggeration to apply these
la atormentaron hasta tal punto, que la vida se le hizo insoportable
they tormented her to the point where her life became unbearable
Eso que ya es insoportable hoy en día lo sería aún más en el futuro.
What is unacceptable today will be even more so in the future.
será muy listo y todo lo que tú quieras, pero es insoportable
he may be very smart and all that, but personally I can't stand him
Es la Europa de la abulia y de la insoportable burocracia.
For them, Europe is full of slackness and ponderous bureaucracy.
El impacto que supondrá en estas instalaciones el intento de imponer este tipo de normas sería insoportable.
The exact amount is unknown because the obligations for measuring emissions are very basic.
Esta pérdida de renta estimada es insoportable para el sector.
The sector cannot absorb this estimated loss of revenue.
Lo cierto es que hay un aspecto de alarde mediático de estas Cumbres que se ha convertido en insoportable.
Of course, there is an element of parading before the media at these summits which is no longer tolerable.
la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable
tension had risen to an unbearable pitch
Es absolutamente insoportable e intolerable.
The vote will take place following the debates.
Es económicamente injusto, socialmente insoportable y, añado, peligroso para todos...
It is economically unjust, socially unacceptable and, I would add, dangerous for everyone in terms of road safety.
Es económicamente injusto, socialmente insoportable y, añado, peligroso para todos...
It is economically unjust, socially unacceptable and, I would add, dangerous for everyone in terms of road safety.
y para peor hacía un calor insoportable
and to make matters worse the heat was unbearable
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar