Translator
"imposibilitado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"imposibilitado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
imposibilitado(also: inútil)
el accidente lo dejó imposibilitado
he was disabled in the accident
imposibilitar(also: evitar, cautelar, caucionar)
No va a funcionar sin un control estricto, debiéndose imposibilitar además cualquier manipulación en el etiquetado.
Without strict controls there will be no way of preventing all forms of abusive labelling.
La mejora de las estructuras debe imposibilitar que los líderes políticos puedan saciar su hambre de poder y de riqueza sin ningún obstáculo.
Better structures must prevent political leaders from indulging in their unbridled hunger for power and wealth undisturbed.
No hemos acordado ninguna regulación que imposibilite la aplicación de la biotecnología verde y el Grupo del PPE se felicita por ello.
We have not passed a regulation preventing the application of green biotechnology and the PPE-DE Group welcomes that.
imposibilitar(also: baldar, desactivar)
En algunos Estados miembros las leyes dificultan, o incluso imposibilitan, que algunas personas discapacitadas puedan votar.
In some Member States laws make it more difficult, or even impossible, for certain disabled people to vote.
La aprobación de sus disposiciones imposibilitará toda futura discriminación de los ciudadanos europeos con arreglo a criterios de nacionalidad, etnicidad, religión, edad, género, etc.
The adoption of its provisions will make impossible any future discrimination of European citizens on criteria of nationality, ethnicity, religion, age, gender, etc.
La aprobación de sus disposiciones imposibilitará toda futura discriminación de los ciudadanos europeos con arreglo a criterios de nacionalidad, etnicidad, religión, edad, género, etc.
The adoption of its provisions will make impossible any future discrimination of European citizens on criteria of nationality, ethnicity, religion, age, gender, etc.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "imposibilitado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Uno queda imposibilitado para influir en las decisiones, pero aún así las acata.
It will be cutting itself off from influence but nonetheless complying with the decisions taken.
Hasta la fecha, decenas de miles de vuelos se han cancelado, lo que ha imposibilitado el viaje de los pasajeros.
To date, tens of thousands of flights have been cancelled, making it impossible for passengers to travel.
el accidente lo dejó totalmente imposibilitado
the accident left him a helpless invalid
se le declaró imposibilitado para trabajar
he was declared unfit for work
el accidente lo dejó imposibilitado
he was disabled in the accident
Esto ha facilitado el contagio, y ha dificultado, por no decir que ha imposibilitado, el control de las enfermedades de país a país.
As a result, diseases are easily transmitted and it is difficult, if not impossible, to stop diseases moving from one country to another.
Esto pondrá fin a los impedimentos técnicos que, hasta la fecha, nos han imposibilitado emplear vehículos que ahorren el mayor combustible posible.
This will remove the technical barriers that hitherto have prevented us from using the most fuel-efficient vehicles possible.
En todo caso, exijo una contestación, porque me veo imposibilitado para tratar en esta Cámara universal problemas que nos afectan directamente.
In any event, I demand a reply, because I am finding it impossible to raise universal problems in this House which affect us directly.
Mi Grupo teme que el logro de una solución política se vea dificultado, e incluso imposibilitado, si la Alianza del Norte sigue avanzando hacia el Sur.
My group is concerned that finding a political solution could be frustrated or perhaps even made impossible if the Northern Alliance continues to advance southwards.
Si un barco se encuentra realmente en peligro e imposibilitado de seguir su derrota, puede ser localizado y salvado más rápidamente gracias al transpondedor.
So if a vessel really gets into trouble at sea and can no longer set off an adequate distress signal, it can be reached and rescued more quickly by using transponders.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar