Translator
"heating" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"heating" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In Hungary, for instance, this form of heating supplies some 2 million people.
En Hungría, por ejemplo, unos 2 millones de personas utilizan este tipo de calefacción.
. - (HU) European Union support for distance heating!
. - (HU) ¡Apoyo comunitario a la calefacción a larga distancia!
I am thinking, for example, of transport policy, the heating of private homes ...
Pienso, por ejemplo, en la política de transportes, la calefacción de hogares particulares...
In a direct heating process the combustion gases are in direct contact with the feed material to be dried.
En un proceso de calentamiento directo, los gases de combustión entran en contacto directo con la materia prima para piensos que va a secarse.
Nor can I understand why France could not transpose the provisions on the pressure, temperature and heating time for the production of animal meal more quickly.
No he entendido por qué Francia no pudo transponer con más rapidez las disposiciones sobre la presión, la temperatura y el tiempo de calentamiento para la fabricación de harina animal.
Doubts also persist about the process of binding foods (for example, cold bonding without the addition of salt and without any subsequent heating process) and the safety of the final product.
También se siguen albergando dudas a cerca del proceso de unión de alimentos (por ejemplo, la unión en frío sin añadir sal y sin calentamiento posterior) y de la seguridad del producto final.
In a direct heating process the combustion gases are in direct contact with the feed material to be dried.
En un proceso de calentamiento directo, los gases de combustión entran en contacto directo con la materia prima para piensos que va a secarse.
Nor can I understand why France could not transpose the provisions on the pressure, temperature and heating time for the production of animal meal more quickly.
No he entendido por qué Francia no pudo transponer con más rapidez las disposiciones sobre la presión, la temperatura y el tiempo de calentamiento para la fabricación de harina animal.
Doubts also persist about the process of binding foods (for example, cold bonding without the addition of salt and without any subsequent heating process) and the safety of the final product.
También se siguen albergando dudas a cerca del proceso de unión de alimentos (por ejemplo, la unión en frío sin añadir sal y sin calentamiento posterior) y de la seguridad del producto final.
to heat(also: to heat up, to warm)
We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.
Podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos.
Let me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.
Permítanme que les ponga un ejemplo: no es lo mismo calentar toda una casa, que sólo una habitación.
China and Canada are known for using it to power cars and Japan uses hydrogen to heat buildings.
Se sabe que China y Canadá lo utilizan para mover automóviles y Japón, para calentar edificios.
I do not live in France but I know that in France there are people who live in large castles and who need a lot of energy to heat these buildings.
Yo no vivo en Francia, pero sé que hay allí personas que residen en grandes castillos y que necesitan una gran cantidad de energía para caldear estos edificios.
Madam President, this debate is proving to be rather heated even in the discussions going on behind the scenes.
Señora Presidenta, este debate demuestra que los ánimos están caldeados incluso en las negociaciones que se realizan entre bastidores.
We come to Strasbourg and we keep this building heated and lit when we are not here - gross hypocrisy.
Llegamos a Estrasburgo y mantenemos este edificio caldeado e iluminado aunque no estemos aquí: una gran hipocresía.
I feel sure that motor-vehicle heating systems will play a crucial role here too!
Estoy seguro de que las calefacciones de los vehículos a motor desempeñan también el papel decisivo.
We cannot just have strategies on motor fuels but not on heating.
No puede ser que sólo tengamos estrategias sobre los carburantes de coches, pero no sobre las calefacciones.
to heat(also: to heat through, to limber up, to warm, to warm up)
Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.
Sequías, olas de calor, inundaciones e incendios que están devastando Europa.
With combined heat and power that could be eliminated.
Si se combinara el calor y la energía, se podría eliminar esa situación.
Combined heat and power guarantees efficient and ecological energy generation.
La producción combinada de electricidad y calor garantiza una producción de energía eficaz y ecológica.
heat(also: excitement, hot flush, vehemence, ardor)
Within the furnace of that heat, I think there has been a lot of common ground on which we can all build with a view to the future.
Creo que, dentro de ese acaloramiento, ha habido muchos puntos en común que todos podemos aprovechar con vistas al futuro.
I never knew, for instance, that something called the Protermo method could produce as much heat and fury as it did in the debate in our committee.
Nunca hubiera pensado, por ejemplo, que algo llamado método Protermo pudiera producir tanto acaloramiento y tanta ira como lo ha hecho en las deliberaciones de nuestra comisión.
These decisions must not become part-time hostages in the heat of election campaigns.
Estas decisiones no deben convertirse en rehenes a tiempo parcial en el ardor de las campañas electorales.
the bitch is in heat
la perra está en celo
the bitch is on heat
la perra está en celo
to be in heat
estar en celo
the mixture is then cooked on a low heat …
luego la mezcla se cuece a fuego lento …
she took it off the heat before it was ready
lo sacó del fuego antes de tiempo
he removed the saucepan from the heat
retiró la cacerola del fuego
Fast Track C-Series Pro Tools + Mbox and Mbox Family Village Master Making of HEAT
Fast Track C-Series
It is important to consider local-scale variations of the urban environment, such as changes in pollutants, temperature field, relative humidity cycles, wind field, urban heat island effect etc.
La industria, el transporte y otros procesos generan una serie de sustancias químicas capaces de provocar daños en los edificios de importancia histórica, generalmente ubicados en las ciudades.
It is true, however, that this has allowed us to have a number of meetings and discussions - sometimes heated ones - but once again, we can say today that we have reached an agreement.
Es verdad, no obstante, que esto nos ha permitido mantener una serie de reuniones y debates -a veces acalorados- pero, una vez más, hoy podemos decir que hemos alcanzado un acuerdo.
Energy is also needed in the form of electricity and heat for poor people.
La energía también se necesita en forma de electricidad y de calefacción para las personas pobres.
In Bulgaria alone more than 160 000 households have been left without heating.
Solamente en Bulgaria, se han quedado sin calefacción más de 160 000 hogares.
A large proportion of this energy accounted for was connected to the consumption of energy for heat.
Una gran proporción de esta energía está relacionada con el consumo de energía para calefacción.
As we know, these prions are clearly proving to be resistant to heat treatment.
Sabemos que los priones han demostrado ser aparentemente resistentes al tratamiento térmico.
But fat is still being added, albeit heat-treated fat.
Pero se seguirá añadiendo grasa, aunque ahora se someta a un tratamiento térmico.
Heat recycling is a possibility and this should not be forgotten.
Existe la valoración térmica, no se debe olvidar.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "heating":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "heating" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Biomass can be used in diverse ways for heating, for producing electricity and as fuel.
Esperamos que la Comisión también desempeñe una función de coordinación y supervisión de medidas a corto plazo.
Then, what was a small 5 % of solar heating, if you do an 80 % reduction, immediately becomes a 25 % of renewable share.
Por último, quisiera dar las gracias a todos los colegas que estuvieron conmigo.
Considering the current prices of oil and grain, it may be cheaper to use grain rather than oil as a heating fuel.
El mercado de la electricidad en Irlanda no está realmente liberalizado.
The debate is heating up, and this is positive in terms of ensuring that more Members become involved in it.
El debate se anima, y esto es positivo para conseguir que algunos diputados más se incorporen a él.
20 % of oil use in Europe is for heating houses.
Necesitamos mejorar la transferencia intermodal en el transporte.
accommodation air conditioning and heating system
sistema de aire acondicionado y calefacción de alojamientos
the atmosphere in the committee room was heating up
se estaban caldeando los ánimos en la sala de juntas
the heating costs are included in this total
los gastos de calefacción están comprendidos en esta suma
heating systems installed — no building work involved
instalación de calefacción sin obra
heating may cost as much again
la calefacción puede llegar a salir otro tanto
I have seen the amendments on heating and cooling, and the Commission will carefully consider what more can be done in this respect.
He visto las enmiendas sobre este sector, y la Comisión examinará atentamente qué más se puede hacer al respecto.
Furthermore, the Council has made a decision to send heating oil for the winter under the Energy for Democracy programme.
Asimismo, el Consejo ha decidido suministrar petróleo para el invierno en el marco del programa "Energía para la democracia" .
Furthermore, the Council has made a decision to send heating oil for the winter under the Energy for Democracy programme.
Asimismo, el Consejo ha decidido suministrar petróleo para el invierno en el marco del programa " Energía para la democracia ".
If the border between Denmark and Germany is abolished, people will go to Germany and buy cheap petrol and heating oil.
Si desaparece la frontera entre Dinamarca y Alemania, la gente viajará a Alemania y comprará gasolina y aceite combustible baratos.
is the heating gas or electric?
¿la calefacción es eléctrica o a gas?
hot-water radiant heating
calefacción por inducción de agua caliente
Considering the current prices of oil and grain, it may be cheaper to use grain rather than oil as a heating fuel.
Teniendo en cuenta los actuales precios del petróleo y del grano, quizá sea más barato utilizar grano en lugar de petróleo como combustible.
The debate is heating up, and this is positive in terms of ensuring that more Members become involved in it.
Sin embargo, la UE puede y tiene que completar la tarea sobre la creación de un mercado interior de pleno derecho para el capital y los servicios.
radiant heating coil
serpentín para calefacción por inducción
On heating and cooling, I welcome the own-initiative report from Mrs Rothe which will also contribute to bringing the appropriate initiatives forward.
Podríamos crear 250 000 puestos de trabajo con la planificación de futuras inversiones en energías renovables.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar