Yo no vivo en Francia, pero sé que hay allí personas que residen en grandes castillos y que necesitan una gran cantidad de energía para caldear estos edificios.

I do not live in France but I know that in France there are people who live in large castles and who need a lot of energy to heat these buildings.

Señora Presidenta, este debate demuestra que los ánimos están caldeados incluso en las negociaciones que se realizan entre bastidores.

Madam President, this debate is proving to be rather heated even in the discussions going on behind the scenes.

Llegamos a Estrasburgo y mantenemos este edificio caldeado e iluminado aunque no estemos aquí: una gran hipocresía.

We come to Strasbourg and we keep this building heated and lit when we are not here - gross hypocrisy.

caldear(also: enconar)

to make … more heated {vb}

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "caldear" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

se estaban empezando a caldear los ánimos

people were beginning to get hot under the collar

se estaban empezando a caldear los ánimos

things were beginning to get heated

se estaban empezando a caldear los ánimos

tempers were beginning to fray

Yo no vivo en Francia, pero sé que hay allí personas que residen en grandes castillos y que necesitan una gran cantidad de energía para caldear estos edificios.

I do not live in France but I know that in France there are people who live in large castles and who need a lot of energy to heat these buildings.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar