Translator
"halves" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"halves" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We hope to halve the number of deaths by 2010.
Esperamos reducir a la mitad el número de muertes hasta 2010.
We have many concerns about the target, which was to halve the number of victims by 2010.
Tenemos muchas dudas acerca del objetivo, que consistía en reducir a la mitad el número de víctimas para 2010.
At this rate, the objective to halve the number of malnourished people by 2015 will not be achieved.
A este paso no alcanzaremos el objetivo de reducir a la mitad el número de personas víctimas del hambre para el año 2015.
to halve(also: to draw, to join, to tie, to draw level)
In other words, I feel that, with reasonable deadlines and a precise timetable, we will succeed in halving poverty by 2015.
En definitiva, creo que con plazos creíbles y un calendario concreto lograremos reducir en un 50% la pobreza para el año 2015.
In other words, I feel that, with reasonable deadlines and a precise timetable, we will succeed in halving poverty by 2015.
En definitiva, creo que con plazos creíbles y un calendario concreto lograremos reducir en un 50 % la pobreza para el año 2015.
I would remind you that the European Union has set itself the objective of halving the number of deaths on roads by 2010 when compared with the levels in 2000.
Querría recordarles que la Unión Europea se ha impuesto el objetivo de reducir en un 50 % el número de muertes en carretera para 2010 en comparación con los niveles del año 2000.
The destruction of the rainforest must be halved by 2020 and have ceased by 2030.
La destrucción de las selvas tropicales debe reducirse a la mitad para 2020 y cesar para 2030.
By reducing taxes and duties in regionally sensitive areas, the EU structural funds can be halved and the number of objective areas and programmes can be reduced.
Rebajando impuestos y contribuciones en las regiones desfavorecidas, los fondos estructurales de la UE pueden reducirse a la mitad, y reducirse asimismo el número de programas y de regiones objetivo.
When you consider that the German Government has promised to halve the number of unemployed by the year 2000, a similar exaggeration with regard to Europe is not difficult to understand.
Si se piensa que en Alemania se promete que la cifra de desempleados va a reducirse a la mitad hasta el año 2.000, se puede comprender que tal exageración se realice también en Europa.
Of the 210 fields cultivated, half were modified and half were conventional.
De los 210 campos cultivados, la mitad eran modificados y la mitad convencionales.
That was not the case with half of the Members there for Commissioner Busquin.
No fue así con la mitad de los diputados en el caso del Comisario Busquin.
In this proposal it amounts to only half of the amount proposed by the Commission.
En esta propuesta solo se contempla la mitad del importe previsto por la Comisión.
The situation in the Middle East is more a case of the glass being half-empty than half-full.
En la situación en Oriente Próximo, el vaso está medio vacío y no medio lleno.
Many Members have seen the glass as ‘half-full'; many others have seen it as half-empty.
Muchos diputados han visto el vaso «medio lleno» y otros muchos lo han visto «medio vacío».
Many Members have seen the glass as ‘ half-full '; many others have seen it as half-empty.
Muchos diputados han visto el vaso« medio lleno» y otros muchos lo han visto« medio vacío».
You have exceeded your speaking time by more than half.
Ha excedido su tiempo de uso de la palabra en más de la mitad del tiempo asignado.
At the same time, the US is already producing food at half the cost.
Al mismo tiempo, los Estados Unidos ya están produciendo alimentos a mitad de coste.
I cannot extend every Member's speaking time by half, or we will not sleep tonight.
No puedo prolongar en un 50% el tiempo de palabra de cada diputado, de lo contrario no dormiremos esta noche.
half(also: ambit, backcountry, camp, countryside)
Of the 210 fields cultivated, half were modified and half were conventional.
De los 210 campos cultivados, la mitad eran modificados y la mitad convencionales.
If we keep stopping half way, we just give the extremists room to manoeuvre.
Si siempre nos quedamos a mitad de camino, los extremistas encuentran nuevos campos de actividad.
half-way line flag
bandera de tiro de medio campo
At half-time millions of kettles are turned on to make a cup of tea - for those who have not been drinking beer since the start of the match at least.
En el descanso se ponen al fuego millones de teteras para que quienes no hayan estado bebiendo cerveza desde el comienzo del partido al menos tomen una taza de té.
half time interval
intervalo del medio tiempo
half a pint of milk
media pinta de leche
However, we also know that the glass can be half full or half empty.
No obstante, somos conscientes de que el vaso puede estar medio lleno o medio vacío.
It has delivered peace and prosperity for half the continent for half the century.
Nos ha traído la paz y la prosperidad a la mitad del continente durante medio siglo.
For almost half a century we lived with an artificial division of Europe.
Durante casi medio siglo vivimos en una Europa dividida artificialmente.
We have half an hour for these speeches, so I have to keep to the half hour.
Tenemos media hora para este turno, he de ajustarme a media hora.
One could go on for half an hour with these unresolved questions.
Podríamos seguir enumerando esas cuestiones no resueltas durante media hora.
Bulgaria and Romania will be treasured assets, if only we give them half a chance.
Bulgaria y Rumanía se convertirán en valiosos activos si les damos media oportunidad.
Unfortunately, the glass increasingly seems to be half-empty, rather than half-full.
Desafortunadamente parece que el vaso está cada vez más medio vacío, en lugar de medio lleno.
For me, the glass is not half full: it is more than half empty.
A mi modo de ver, el vaso no está medio lleno, sino más que medio vacío.
I can tell you that the glass is half empty or half full, depending on how you look at it.
Puedo decirle que el vaso está medio vacío o medio lleno, dependiendo del modo de ver las cosas.
Of the 210 fields cultivated, half were modified and half were conventional.
De los 210 campos cultivados, la mitad eran modificados y la mitad convencionales.
Half the Member States, half in terms of scale, use nuclear energy.
La mitad de los Estados miembros, la mitad en escala, utilizan energía nuclear.
Women make up half the population, half the strength of the planet.
Las mujeres son la mitad de la población, la mitad del potencial del planeta.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "halves" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Assembly must not and should not be allowed to continue to think in two halves.
La Asamblea no debe ni puede quedarse pensando en dos frentes.
I would like to ask the Commissioner one question in two halves.
Quiero plantear al Comisario una pregunta dividida en dos partes.
That is, however, better than if the halves had been the other way around.
Pero más vale que haya sido así, y no al revés.
If one is going to join the EU, one should not do so by halves.
Si se es miembro de la UE, habrá que serlo completamente.
Do you want to go halves?
voy a comprar un número de lotería ¿vamos a medias?
It really is paradoxical that Agenda 2000, launched in order to bring the two halves of Europe together, is now dividing them.
Es paradójico que la Agenda 2000, creada para acercar las dos Europas, hoy acabe por alejarlas.
I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor
voy a jugar a la lotería en vaca con la vecina
he's so extreme, he never does things by halves
es un extremista que no hace nada a medias
the two halves fit together perfectly
las dos mitades encajan perfectamente
I don't like doing things by halves
no me gusta dejar las cosas a medias
are other halves invited?
¿los cónyuges están invitados?
we go halves on the rent
pagamos el alquiler a medias
two halves make a whole
dos mitades forman un todo
what say we go halves?
¿qué tal si vamos a medias?
The light and dark halves of Dana McClure’s nature-inspired design feel like day and night in one mouse.
El diseño de Zou para Wireless Mobile Mouse 3500 está inspirado en “Magical Mystery Tour” de The Beatles y la animación china de 1961 sobre el Rey Mono “Havoc in Heaven”.
one and two halves
un adulto y dos niños
I realise the debate has been particularly badly organised, being split into two halves, but could we at least have written responses?
Sé que el debate está especialmente mal organizado, en la medida en que se ha cortado en dos pero,¿no sería posible tener las respuestas al menos por escrito?
I realise the debate has been particularly badly organised, being split into two halves, but could we at least have written responses?
Sé que el debate está especialmente mal organizado, en la medida en que se ha cortado en dos pero, ¿no sería posible tener las respuestas al menos por escrito?
No one can accuse you of doing things by halves: 17 francs tax on a litre of wine, but a mere 6.50 francs on a litre of beer!
No se andan con chiquitas, en efecto:¡un impuesto de 17 francos por litro de vino, mientras que se limitan a gravar con un impuesto de 6, 50 francos el litro de cerveza!
No one can accuse you of doing things by halves: 17 francs tax on a litre of wine, but a mere 6.50 francs on a litre of beer!
No se andan con chiquitas, en efecto: ¡un impuesto de 17 francos por litro de vino, mientras que se limitan a gravar con un impuesto de 6, 50 francos el litro de cerveza!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar