Translator
"goteo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"goteo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tubos de goteo y de alimentación de agua del pistón
piston cooling water supply and leakage pipes
Se puede administrar a través de un goteo en las venas (por vía intravenosa).
It can be given through a drip in the veins (intravenously).
Los recién nacidos enfermos ocasionalmente requieren la inserción de un catéter en la arteria umbilical (un goteo especial que entra en la arteria en el ombligo).
Sick newborn babies occasionally require the insertion of an umbilical artery catheter [a special drip that goes into the artery in the umbilicus (belly button)].
Es esencial considerar cuidadosamente las consecuencias que esto puede tener en los grupos más vulnerables, que deben estar protegidos del constante goteo de publicidad, peligroso y descontrolado.
It is essential to carefully consider the consequences that this may have on the most vulnerable groups, which must be protected from damaging and uncontrolled drip-feeding of advertising.
el continuo gotear de la lluvia
the steady drip, drip of the rain
Se puede administrar a través de un goteo en las venas (por vía intravenosa).
It can be given through a drip in the veins (intravenously).
En los quirófanos se pueden ver tuberías de aguas residuales que gotean, y un equipo totalmente anticuado.
Operating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment.
gotear(also: filtrar, filtrarse, escaparse (liquído, gas), calar)
Señor Presidente, Señorías, si el tejado de nuestros vecinos gotea, podemos prestarles botes y cacerolas para recoger el agua, pero, por supuesto es más práctico ayudar a arreglar la gotera.
Mr President, ladies and gentlemen, if our neighbour's roof is leaking, we can lend him pots and pans to collect the water, but it is, of course, more effective to help him plug the leak in the roof.
Esto significa que el dinero que tanto trabajo ha costado ganar a los trabajadores, durante años, ha goteado en misteriosos canales.
This means that hard-earned taxpayers' money has, for years, been trickling away into mysterious channels.
Mientras tanto, el goteo patético de la electricidad intermitente de los parques eólicos no se puede confiar a las competencias de las industrias de Europa.
In the meantime, the pathetic trickle of intermittent electricity from wind farms cannot be relied upon to power Europe's industries.
Debemos prepararnos para cuando las donaciones dejen de fluir a raudales y se conviertan en un simple goteo, cuando los medios de comunicación se olviden de Asia.
We must now prepare for the time when donations turn from a flood to a trickle, once the glare of the media is turned away from Asia.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "goteo":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "goteo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Qué es la artritis reumatoide y qué es un dispositivo de goteo para los ojos?
What is rheumatoid arthritis and what is an eye drop device?
- De 100 personas, 46 tuvieron dificultad para dirigir las gotas desde un dispositivo de goteo para los ojos.
- 46 people out of 100 had difficulty aiming drops from an eye drop device.
- De 100 personas, 35 tuvieron dificultad para apretar y extraer las gotas de un dispositivo de goteo para los ojos.
- 35 people out of 100 had difficulty squeezing out drops from an eye drop device.
¿Acaso nos conformaremos con sus negativas o pediremos el fin del goteo de los atentados de los kamikazes?
Will we be content with his 'No' or will we call for an end to the constant suicide bomb attacks?
¿Acaso nos conformaremos con sus negativas o pediremos el fin del goteo de los atentados de los kamikazes?
Will we be content with his 'No ' or will we call for an end to the constant suicide bomb attacks?
el goteo inicial de refugiados se convirtió en un verdadero torrente
the initial trickle of refugees became a flood
tubos de goteo y de alimentación de agua del pistón
piston cooling water supply and leakage pipes
Frustración porque el Oriente Próximo sigue desangrándose, con un goteo interminable de vidas perdidas inútilmente.
I am frustrated because the MiddleEast is still bleeding to death. Life after life is still being lost needlessly.
Siguiendo el lema de que "el goteo continuo cava en la piedra», he retomado esos puntos en mi informe.
Nevertheless, I have decided to include these points again in my report, for as the saying goes, "constant dropping wears the stone' .
Siguiendo el lema de que " el goteo continuo cava en la piedra», he retomado esos puntos en mi informe.
Nevertheless, I have decided to include these points again in my report, for as the saying goes, " constant dropping wears the stone '.
Mientras tanto, el goteo patético de la electricidad intermitente de los parques eólicos no se puede confiar a las competencias de las industrias de Europa.
In the meantime, the pathetic trickle of intermittent electricity from wind farms cannot be relied upon to power Europe's industries.
Debemos prepararnos para cuando las donaciones dejen de fluir a raudales y se conviertan en un simple goteo, cuando los medios de comunicación se olviden de Asia.
We must now prepare for the time when donations turn from a flood to a trickle, once the glare of the media is turned away from Asia.
- De 100 personas 27 pudieron apretar y extraer las gotas más fácilmente con un dispositivo de goteo para los ojos que cuando usaron un frasco gotero regular para los ojos.
- 27 people out of 100 were able to squeeze out drops more easily from an eye drop device than when using a regular eye drop bottle.
Pero, señora Comisaria, el sector necesita una reflexión global y no es bueno que se produzca este goteo de propuestas sobre un asunto que nos ocupa ya varios meses.
However, Commissioner, the sector needs to be considered as a whole, and it is not good to have this trickle of proposals on a matter that we have been dealing with for several months now.
Además, después del primer desembarco importante de la nave Ararat , asistimos al goteo diario de desembarcos de pequeños grupos de inmigrantes kurdos organizados por los "lancheros» albaneses.
Moreover, after the first major landing from the M.V. Ararat, we are witnessing a daily and constant trickle of landings of small groups of Kurdish immigrants organized by the Albanian "scafisti' .
Además, después del primer desembarco importante de la nave Ararat, asistimos al goteo diario de desembarcos de pequeños grupos de inmigrantes kurdos organizados por los " lancheros» albaneses.
Moreover, after the first major landing from the M. V. Ararat, we are witnessing a daily and constant trickle of landings of small groups of Kurdish immigrants organized by the Albanian " scafisti '.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar