Translator
"fundaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fundaciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fundaciones(also: piezas de zapata)
Creemos que deberían crearse fundaciones políticas de ámbito europeo.
We believe that political foundations should also be created at European level.
Además de esto, el dinero se canalizará a todos los tipos de fundaciones políticas.
And on top of that money will be channelled into all sorts of political foundations.
Otro componente relevante consiste en la promoción de las fundaciones políticas.
Another important component is the promotion of political foundations.
Creemos que deberían crearse fundaciones políticas de ámbito europeo.
We believe that political foundations should also be created at European level.
Además de esto, el dinero se canalizará a todos los tipos de fundaciones políticas.
And on top of that money will be channelled into all sorts of political foundations.
Otro componente relevante consiste en la promoción de las fundaciones políticas.
Another important component is the promotion of political foundations.
fundación(also: apoyo, soporte, base, instauración)
Para ser independiente, esta fundación debe serlo también financieramente.
In order to be independent, this foundation must also be financially independent.
La fundación Asia-Europa ha contribuido considerablemente a este objetivo.
The Asia-Europe Foundation has contributed considerably to this objective.
Recientemente, visité la Fundación de Dublín, como diputada por Dublín.
Recently I visited the Dublin Foundation, as a Member representing Dublin.
Está también la creación de la Fundación Anna Lindh, destinada a favorecer el diálogo entre las culturas y civilizaciones.
There is also the establishment of the Anna Lindh Foundation to encourage dialogue between cultures and civilisations.
Señor Presidente, la Unión Europea se encuentra ante su mayor transformación desde su fundación en los años cincuenta.
Mr President, the European Union is undergoing its greatest upheaval since its establishment in the 1950s.
Por un lado, el hecho de que este país desde hace mil cien años, desde su fundación, siempre ha estado orientado a Europa.
First there is the fact that this country has always been European in outlook, ever since its establishment 1, 100 years ago.
Desde su fundación en 2005, la capacidad de Frontex ha ido ampliándose progresivamente.
Since its launch in 2005, Frontex's capacity has been progressively expanded.
Por otro lado, debemos mencionar un logro positivo: el nacimiento de la Fundación Anna Lindt, con sede en Alejandría, Egipto.
On the other hand, we must mention a positive accomplishment: the launch of the AnnaLindh Foundation, based in Alexandria in Egypt.
(SK) La pasada semana se presentó en Bruselas la Fundación Europea para la Democracia.
(SK) The European Foundation for Democracy was launched in Brussels last week.
El Fundación Nacional para Conservación Histórica el miércoles realizó además un gesto extraordinario al colocar la ciudad entera – Charleston, S.C. – bajo vigilancia.
The National Trust for Historic Preservation on Wednesday also made the unusual move of listing an entire city — Charleston, S.C. — on "watch status."
La "Ferret Trust" (fundación para la protección de hurones) me ha estado siguiendo por todas partes últimamente en un estado de gran ansiedad debido a las disposiciones sobre los hurones.
The Ferret Trust have been following me around over the last few days in a state of great excitement about the provisions on ferrets.
De tales donaciones puede constituirse esta fundación y puede trabajar así temas que van mucho más allá del carbón y del acero.
Trust funds come into being, and this Foundation can be built up by donations of this sort and so be able to concern itself with subject areas far more wide-ranging than coal and steel.
Desde su fundación hasta hace un año, la Fundación dependía de la COMPI.
Since its founding a year ago, the Foundation depended on COMPI.
Por ello estoy en contra de la fundación de un segundo banco.
It is for that reason that I oppose the founding of another bank.
1460 Fundación de la primera universidad suiza en Basilea.
1460 Founding of Switzerland’s first university in Basle.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "fundación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fundaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se espera que la nueva ley sobre fundaciones resuelva algunos de estos problemas.
I can assure you that I will reflect on and bear in mind the remarks the Member has made.
El nuevo derecho de asociaciones y fundaciones corresponde sin embargo a los estándares europeos.
The new right of association and assembly is now in line with European standards.
Se ha dedicado una atención especial a las fundaciones de discapacitados, para las cuales sigo considerando más claras y eficaces las enmiendas 17 y 42.
Particular attention has been paid to the handicapped, and here I still consider Amendments Nos 17 and 42 to be clearer and more workable.
TEMPUS estaba dirigido a las fundaciones universitarias en un marco establecido de preferencias y siempre de acuerdo con las autoridades nacionales.
Tempus was directed at initiatives by universities, within a defined framework of priorities and always in agreement with the national authorities.
Del mismo modo, existe otro aspecto acerca del cual se deberá hablar y debatir conjuntamente, es decir, el de las actividades de las fundaciones y los consorcios.
Similarly, another aspect that we must discuss together and concerning which we must take action, is voluntary and cooperative activities.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar