Translator
"filming" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"filming" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
how did you manage to combine being in college and filming?
¿cómo te las arreglaste para compaginar la universidad y el rodaje?
how did you manage to fit filming in with being in college?
¿cómo te las arreglaste para compaginar la universidad y el rodaje?
“So much care was taken in the filming and recording, and that quality makes a big difference.”
“La filmación y la grabación se realizaron con tanto cuidado... Esa calidad marca la diferencia”.
It used to be that filming was not allowed in the Chamber area and in the gallery.
En tiempos no se permitían filmaciones en la zona de la Asamblea y las tribunas.
to film(also: to collect, to get, to harness, to pick up)
It was unusual, however, in that this barbaric behaviour was caught on film.
No era el primer incidente de este tipo, pero esta vez, de forma inusual, la bárbara acción fue captada por las cámaras.
Could you advise me if they had authority to film in the manner in which they did?
¿Podría decirme si estaban autorizados para filmar como lo hicieron?
For example, filming or taking photographs is not permitted in the restaurants.
Por ejemplo, está prohibido filmar y fotografiar en los restaurantes.
He knew nothing about film and editing, but for some reason I trusted him.
No sabía nada sobre filmar ni editar.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action' .
Al rodar una película, levantamos la claqueta y gritamos: acción.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action '.
Al rodar una película, levantamos la claqueta y gritamos: acción.
“It’s not just a budgetary consideration, since filming gunfire and fight sequences in Manhattan can be a bit problematic.
“No es solo una cuestión de presupuesto, sino que rodar secuencias de acción y disparos en Manhattan puede ser un poco problemático.
Download High Resolution Image: System 5 Film Console
Descargar imagen en alta resolución: System 5 Film Console
Working on a James Bond film may not be every 10-year-old boy’s dream, but it probably comes awfully close.
Working on a James Bond film may not be every 10-year-old boy’s dream, but it probably comes awfully close.
This film is produced from polyethylene film, cut and knitted later on a crochet machine, specially designed for this function.
Este film se produce a partir de film de polietileno, cortado y tejido posteriormente en máquina de crochet, especialmente diseñada para ello.
Madam President, I would simply like to know what is going to be done with this film.
Señora Presidenta, sólo quiero saber qué ha pasado con el carrete de fotos y qué se va a hacer con él.
this film is a souped-up reworking of his first one
esta película es un refrito de su primer filme
You need a rock-solid system to edit a film of this complexity, and Avid did not disappoint.
Se necesita un sistema sólido como una roca para editar un filme de esta complejidad, y Avid no nos decepcionó”.
A number of Members were objecting about the filming of signing-in.
Varios diputados estaban poniendo objeciones a que se filme a los diputados en el momento de firmar.
Every year, there is a winter festival, a kids' festival and a film festival.
Cada año, hay un festival de invierno, un festival infantil y un festival cinematográfico.
American films account for 76 % of the EU film market.
El 76 % del mercado cinematográfico europeo consta de películas americanas.
Madam President, I am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.
Señora Presidenta, no soy un célebre crítico cinematográfico, como el orador precedente.
In the world of film and television production, deadlines are everything.
En producción de cine y televisión, las fechas de entrega son lo más importante.
Media Composer is the top choice for professional film and video editing in the industry.
MediaComposer es el sistema más utilizado en edición de cine y vídeo profesional.
25th International Ornithological Film Festival 27 October - 1 November 2009.
XXV Festival internacional de cine ornitológico 27 octubre - 1 noviembre 2009.
In the world of film and television production, deadlines are everything.
En producción de cine y televisión, las fechas de entrega son lo más importante.
For the rest, I believe that film is the best vehicle for cultural diversity.
Por lo demás, creo que el cine es el mejor transmisor de la diversidad cultura.
Just think of the film and television industry, think of tourism.
Piensen sólo en la industria del cine y la televisión, piensen en el turismo.
film(also: cling film)
film(also: movie, film stock)
There is now a film and witness statements which will be presented to this tribunal.
Existe una película, testimonios, que se presentarán a dicho Tribunal.
The film of the British Presidency, however, is a horror film that will end in disaster.
Sin embargo, la película de la Presidencia británica es una película de terror que terminará en desastre.
This pseudo-reform is worthy of the title , like the gangster film.
Esta seudorreforma bien podría llamarse , como la película de gángsters.
film(also: cinematic, cinematographic)
Of the EUʼ s film market, 76 % consists of American films.
El 76 % del mercado cinematográfico de la UE se compone de películas americanas.
Of the EUʼs film market, 76 % consists of American films.
El 76 % del mercado cinematográfico de la UE se compone de películas americanas.
American films account for 76 % of the EU film market.
El 76 % del mercado cinematográfico europeo consta de películas americanas.
film(also: cinematic, cinematographic)
It helps the third countries and the European film industry.
Ayuda a los terceros países y a la industria cinematográfica europea.
Does the Council not consider it important to encourage diversed European film production?
¿Considera que es esencial fomentar una producción cinematográfica europea diversificada?
Now the intelligent European audience wants to see Asian film production.
Ahora, la audiencia europea inteligente quiere ver la producción cinematográfica asiática.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "filming":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "filming" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Special filming is not necessary and there are regulations which must be adhered to.
No se precisan tomas especiales, hay que cumplir las normas establecidas.
Mr Provan, I do not know who gave permission for the filming, but the camera crew has already left.
Señor Provan, no sé quien ha autorizado la toma televisiva, pero el equipo se ha marchado ya.
how did you manage to combine being in college and filming?
¿cómo te las arreglaste para compaginar la universidad y el rodaje?
how did you manage to fit filming in with being in college?
¿cómo te las arreglaste para compaginar la universidad y el rodaje?
we were filming on location in Italy
estábamos rodando los exteriores en Italia
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar