Translator
"fellows" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"fellows" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fellows(also: colleagues, partners)
My dear fellow Member, would you like to make yourself clear?
Mi querido compañero diputado, ¿desearía usted expresarse con claridad?
(DE) Madam President, my fellow member Joost Lagendijk is in the same situation as Kosovo.
(DE) Señora Presidenta, mi compañero Joost Lagendijk está en la misma situación que Kosovo.
Our former fellow member Siegbert Alber once said that in Europe we are all minorities.
Nuestro antiguo compañero Siegbert Alber dijo en cierta ocasión: "en Europa todos somos minorías ".
I am supporting the report by my fellow Member Mrs Giannakou.
Yo apoyo el informe de mi compañera, la señora Giannakou.
Just one word to my fellow Member, Mrs Sinclaire.
Solo unas palabras a mi compañera diputada, la señora Sinclaire.
We all pay tribute to our fellow Member's work.
Todos rendimos tributo al trabajo de nuestra compañera diputada.
Our fellow citizens have had enough of this sort of horse-trading.
Nuestros conciudadanos ya no soportan este tipo de regateos.
Our fellow Member committed a road traffic offence, which is a culpable offence but not a crime.
Para las infracciones de este tipo en Italia no se suspende la inmunidad parlamentaria.
My fellow Member Mr Lehne referred to establishing some type of optional document.
Mi colega Lehne ha hecho referencia al establecimiento de algún tipo de documento optativo.
Man has become the enemy of his fellow man".10
El hombre se convirtió en el enemigo de sus semejantes ». 10
Two centuries later the Romans said 'man is a wolf to his fellow man'.
Dos siglos más tarde, los romanos afirmaron que "el hombre es un lobo para sus semejantes".
the exploitation of man by his fellow man
la explotación del hombre por el hombre
A simple, clear principle is required: MEPs must be subject to the same tax as their fellow citizens.
Hace falta un principio simple y claro: los diputados al Parlamento Europeo deben estar sujetos a los mismos impuestos que sus conciudadanos.
People, fellow creatures of God, subject to like passions as we are, yearn for freedom of movement and, lest we forget, thought, speech and, above all, faith.
Las personas, criaturas de Dios, sujetas como estamos a las pasiones, anhelamos la libertad de circulación y, no lo olvidemos, de pensamiento, opinión y, sobre todo, de fe.
fellow(also: full member)
These people died trying to help their fellow humans in a neighbouring country.
Estas personas han muerto intentando ayudar al prójimo en un país vecino.
I believe that the future social system will be based on solidarity and love for one’s fellow man.
Por mi parte, creo que el sistema social futuro va a estar basado en la solidaridad y el amor al prójimo.
This should make it impossible to see one's fellow man as a threat or to harm his dignity.
Esto imposibilita completamente que se vea al prójimo como una amenaza o como el origen de la violación de su dignidad.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fellows" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sadly, I have to note that even one's fellows forsake one from time to time.
Además, he comprobado con gran pesar que nadie es profeta en su tierra.
But those who disbelieve in our signs, they are the fellows of the left,
pero los que se empeñan en negar la verdad de Nuestros mensajes –ésos se han hundido en el mal,
The truth is that human beings starve out their fellows.
Por el contrario, son las personas quienes matan de hambre a sus semejantes.
But such as act aright, those are the fellows of Paradise, and they shall dwell therein for ever.
pero quienes alcancen la fe y hagan buenas obras --están destinados al paraíso y en él permanecerán.
But those who disbelieve and deny Our Signs, these are the fellows of hell.
pero quienes se empeñan en negar la verdad y en desmentir Nuestros mensajes -esos están destinados a un fuego abrasador.
User communitiesConnect with your fellows editors.
Comunidades de usuariosPonte en contacto con otros editores.
But those who disbelieve and say Our revelations are lies, they are the fellows of hell.
mientras que los que se obstinan en negar la verdad y desmienten Nuestros mensajes --esos están destinados a un fuego abrasador.
Its importance is also illustrated by the share issue last week in connection with the Finnish company, Data Fellows.
Su interés se ilustra con la emisión de acciones de la firma finlandesa Data Fellows la semana pasada.
These are the fellows of the right!
Esos son los que han alcanzado la rectitud;
Data Fellows is a company which, partly through the Internet, markets just the kind of security and verification services we have been discussing.
Data Fellows es una empresa que comercializa servicios de seguridad y de verificación en Internet.
But those who reject Our Signs, and who are arrogant, these are the Fellows of the Fire, they shall dwell therein.
pero quienes desmientan Nuestros mensajes y se burlen arrogantemente de ellos --esos están destinados al fuego y en él permanecerán.
But those who disbelieve, and call Our signs lies, they are the fellows of the Fire, they shall dwell therein for ever.
pero los que se obstinen en negar la verdad y desmientan Nuestros mensajes --esos están destinados al fuego y en él permanecerán.
Connect with your fellows editors.
Ponte en contacto con otros editores.
We have a strong solidarity with Mr Chee Soon Juan and his fellows, who are struggling and fighting for democracy and human rights in Singapore.
Sentimos una gran solidaridad con el señor Chee Soon Juan y sus partidarios que luchan por la democracia y los derechos humanos en Singapur.
Nay, whoever gains an evil gain, and is encompassed by his sins, those are the fellows of the Fire, and they shall dwell therein for ever.
¡Sin duda!
The Democracy Fellowship Programme allows fellows to obtain practical experience in the operating of the EP as a member of the EP hosting service.
Los becarios se integran habitualmente en el servicio del PE que se corresponda con el servicio en el que trabajen en su parlamento de origen.
I hope that the sense of responsibility and solidarity of our Irish fellows will help us to achieve that, and to keep to our historical timetable.
Espero que esa sensación de responsabilidad y solidaridad de nuestros colegas irlandeses nos sirva para conseguir eso y para cumplir nuestro programa histórico.
Verily, We have sent you with the truth, a bearer of good tidings and of warning, and you shall not be questioned as to the fellows of hell.
En verdad, te hemos enviado [Oh Profeta] con la verdad, como portador de buenas nuevas y como advertidor: y no se te hará responsable de los condenados al fuego abrasador.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar