Translator
"factions" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"factions" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The warring factions on both sides will stop at nothing.
Las facciones violentas de ambos bandos no se detendrán ante nada.
Too often children are the first civilian victims of war and they should not be made the military arm of factions or nations in conflict.
Los niños, que son en gran parte las primeras víctimas de las guerras, no deben convertirse en los brazos armados de bandos o de naciones en conflicto.
These assassinations, part of a climate of confrontation between various factions that are struggling for power, are intended to silence the intellectuals.
Estos asesinatos, que se inscriben en un clima de enfrentamiento entre diversos bandos que luchan por el poder, tienen el propósito de hacer callar a los intelectuales.
The warring factions on both sides will stop at nothing.
Las facciones violentas de ambos bandos no se detendrán ante nada.
Too often children are the first civilian victims of war and they should not be made the military arm of factions or nations in conflict.
Los niños, que son en gran parte las primeras víctimas de las guerras, no deben convertirse en los brazos armados de bandos o de naciones en conflicto.
These assassinations, part of a climate of confrontation between various factions that are struggling for power, are intended to silence the intellectuals.
Estos asesinatos, que se inscriben en un clima de enfrentamiento entre diversos bandos que luchan por el poder, tienen el propósito de hacer callar a los intelectuales.
I heard on the television this morning that one faction within the Indonesian army was actually saying that it wanted to lead the multinational peacekeeping force!
Esta mañana oí en la televisión que una fracción del ejercito indonesio estaba diciendo que quería dirigir la fuerza multinacional de mantenimiento de la paz.
This would be equivalent to financing the war effort of that specific faction.
Sería equivalente a la financiación del esfuerzo de guerra de esa facción concreta.
Then, the Democratic Party also has a D'Alema-Letta faction, which has its own newspaper, Il Riformista.
Por tanto, el Partido Democrático también tiene una facción de D'Alema-Letta, que tiene su propio periódico, Il Riformista.
Then, on 8 October, fighting erupted in the town of Muhajiriya, controlled by a Darfuri rebel faction.
Posteriormente, el 8 de octubre, se entablaron combates en la localidad de Muhajiriya, controlada por una facción rebelde de Darfur.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "factions" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In Germany too, we brought the warring factions together, and they reached agreement.
También en Alemania hemos unido a partes litigantes, quienes se han puesto de acuerdo.
in order to bring the warring factions to the negotiating table
para llevar a las partes en conflicto a la mesa de negociación
it sowed the seeds of discord between the two factions
sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones
Fourthly, in the same way, we should prevent this leading to factions or closed blocs which would divide the Union.
Y cuarta, evitar asimismo que se traduzcan en directorios o bloques cerrados que dividirían a la Unión.
I accept that it might be said that Burundi's neighbouring States sometimes give help to the warring factions in that country.
Es verdad que los países vecinos a veces prestan su ayuda a las partes beligerantes en Burundi.
The warring factions are once again squandering the country's wealth and reducing the people to penury.
Las partes contendientes desaprovechan de nuevo, como antes, la riqueza del país, llevando a los ciudadanos a la miseria.
However, economic union would possibly mean doing away with different political views and different political factions.
Sin embargo, la unión económica podría suponer acabar con las diferentes opiniones y formaciones políticas.
This means that the warring factions must immediately start to apply the fundamental principles of humanitarianism.
Lo cual significa que las partes enfrentadas en la guerra deben comenzar a respetar de inmediato el Derecho humanitario.
the party split up into warring factions
el partido se escindió en facciones hostiles
Perhaps this was a reaction to Europe's chaotic, uncoordinated political stance in relation to the warring factions.
Puede que fuera una reacción contra la posición política caótica y descoordinada de Europa con respecto a las partes en conflicto.
The European Union must encourage the movement of Ukraine's warring political factions in the direction of compromise.
La Unión Europea tiene que alentar el movimiento de las fracciones políticas enfrentadas de Ucrania en dirección a un compromiso.
Perhaps this was a reaction to Europe' s chaotic, uncoordinated political stance in relation to the warring factions.
Puede que fuera una reacción contra la posición política caótica y descoordinada de Europa con respecto a las partes en conflicto.
The reasons why the negotiations collapsed are not entirely clear, but the Maoist factions first broke the cease-fire.
Las causas del fracaso de las negociaciones no están del todo claras, pero las fuerzas maoístas fueron las primeras en romper el alto el fuego.
Besides, it is a somewhat strange view that the municipal, local and regional authorities are classified into political and party factions.
Además, es algo novedoso que las autoridades municipales, locales y regionales se midan en fuerzas políticas y partidistas.
factions vying for power
facciones en pugna por el poder
Our orders of preference may be different, and they are indeed different even within our factions, as clearly proven by our debate today.
Los ciudadanos sitúan la lucha contra la delincuencia y el terrorismo a la cabeza de la lista de lo que la UE debería acometer con éxito.
warring factions
facciones antagónicas
It is up to the international community to bring the warring factions to the negotiating table and find answers that will enable us to resolve this crisis.
Corresponde a la comunidad internacional conducir a las partes en conflicto a negociar y encontrar soluciones para resolver esta crisis.
Against this background, we can obviously demand that the warring factions cease all combat, particularly where civilian populations are affected.
En un contexto como éste, podemos exigir por supuesto que los beligerantes cesen los combates, especialmente cuando se ve afectada la población civil.
And, thirdly, to achieve the separation of the armed factions which were responsible for the 1994 genocide and therefore the huge numbers of refugees.
Y, en tercer lugar, conseguir la separación entre los elementos armados que fueron responsables del genocidio de 1994 y el conjunto de los refugiados.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar