"estar vinculado" in English

This event may, for example, be linked to a macro for checking entries.

Fair trade must be inseparably linked to key labour standards.

It cannot, therefore, be linked to the stability and growth pact.

Asylum policy is to be closely linked to development policy.

That will inevitably need to go hand in hand with an even more efficient deployment of Community resources.

However, as Italy has shown, sometimes being bound so securely to the euro is not quite such a good thing.

This is, and will continue to be, connected with developments within the World Trade Organisation.

Should the anti-terrorism coordinator not be linked to the Commission and his powers clearly defined?

The Cyprus issue should be a matter quite separate from the candidacy of Turkey, but it has become inextricably linked.

It is therefore important to consider whether a paragraph regarding the sources of terrorism should be introduced into the constitution.

Secondly, we believe that the temporary status must necessarily be coupled with solidarity among Member States in accepting the refugees.

I would remind you that this sector fulfils many roles and it needs to be related with other social and political objectives, such as the Europe 2020 strategy.

However, this is also about support for identifying and prosecuting the offenders, which must always be linked to the reform of local judicial systems.

If we are to speak in terms of mobility in Europe these days, the training centre is not necessarily to be tied to the business or to where the driver lives.

I will not be bound by the foreign policy of one government or another, but I shall be engaged in seeking a common foreign policy for the European Union as a whole.

The Green Group has recommended two elements on timing. They say that the review procedure on exemptions in the future should be tied into the framework document.

The opposite action should, in fact, be taken: this fund should be closely linked to the others, particularly regional policy instruments, so as to increase its effectiveness.

Finally, the European Parliament must formally be associated with the European Union delegation to these conferences and I look forward to a commitment on that from the Commission.

But I am bound to say that they come late in the day and they contain little about Mr Buttiglione's future, a future which may be intimately bound to the future of the Commission-designate.