Translator


"empezar con" in English

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
– Señor Presidente, quisiera empezar con algunas observaciones.
MrPresident, I should like to begin by making some observations.
– Señor Presidente, quiero empezar con algunos comentarios de felicitación.
Mr President, I wish to begin with some congratulatory remarks.
Señor Presidente, quisiera empezar con dos declaraciones de interés.
Mr President, I should like to begin by making two declarations of interest.
to start on{vb} (begin)
Señora Presidenta, señor Comisario, permítanme empezar con una consideración general.
Madam President, Commissioner, allow me to start by making a general comment.
(DE) Señora Presidenta, quisiera empezar con algunos elogios para Grecia.
(DE) Madam President, I would like to start with some praise for Greece.
– Señor Presidente, quiero empezar con las perspectivas financieras.
Mr President, I should like to start with the financial perspective.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "empezar con" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
. – Señor Presidente, quiero empezar con palabras de elogio para la Comisión.
. Mr President, I want to start with a word of praise for the Commission.
Mi propuesta sería empezar con cinco, que es un quinto de los Estados miembros.
My proposal would be to start at five, which is a fifth of the Member States.
Me gustaría empezar con el informe del Sr. Della Vedova, que me satisface mucho.
I should like to begin with the report of Mr Della Vedova, which I very much welcome.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría empezar mi intervención con un agradecimiento.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin with a word of thanks.
Señora Presidenta, señor Comisario, permítanme empezar con una consideración general.
Madam President, Commissioner, allow me to start by making a general comment.
Es mejor que este grupo se suprima y que se vuelva a empezar de cero con un G3.
It would be better to disband it and start again from scratch with a G3.
Este cambio podría empezar con no apostar por usted para la presidencia.
The change could therefore begin by the refusal to invest you with the presidency.
Si nos tomamos en serio el consenso de Bali, tenemos que empezar con al menos un 25 %.
If we take the Bali consensus seriously, we have to start with at least 25%.
Insto a empezar con ello a las tres instituciones representadas aquí hoy y en la Cámara.
I urge that on the three institutions represented here today and on the House.
Me gustaría empezar con una información importante sobre el Premio Sájarov de 2009.
I would like to start with some important information about the Sakharov Prize for 2009.
En cuanto a la cuestión que nos ocupa, quisiera empezar con el último punto.
As regards the matter at hand, I would like to begin with the last point.
– Señor Presidente, quisiera empezar con unas pocas palabras sobre los trenes.
Mr President, I would like to start with a few words about trains.
Tenemos que empezar de inmediato con un approach que tenga fundamento jurídico.
We must immediately proceed on the basis of a rights-based approach.
Para empezar a charlar con un amigo que está conectado, haz doble clic en su nombre.
To start chatting with a friend that's online, double-click their name.
Me gustaría empezar con una réplica al debate sobre la clonación humana.
I would to like to start with a response to the debate about human cloning.
Debemos empezar con nuestros propios actos, porque son los que podemos controlar mejor.
We must start with our own actions, because those are the actions we can control best.
Señor Presidente, quisiera empezar con buenas noticias. Mi nombre está escrito correctamente.
Mr President, let me start with the good news: my name is on the attendance list.
– Señor Presidente, quisiera empezar con unas pocas palabras sobre los trenes.
Mr President, I would like to start with a few words about trains.
En cuanto a la cuestión que nos ocupa, quisiera empezar con el último punto.
Moreover, it could give rise to the expectation that the experiment would become permanent.
(DE) Señora Presidenta, quisiera empezar con algunos elogios para Grecia.
(DE) Madam President, I would like to start with some praise for Greece.