Translator
"efecto colateral" in English
QUICK TRANSLATIONS
"efecto colateral" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
efecto colateral(also: repercusión)
Éste sería un efecto colateral práctico y útil de esta legislación.
That would be a helpful and useful side effect of this legislation.
Un efecto colateral del reglamento será la reducción de la diferencia en cuanto a la competencia entre el compañías aéreas económicas y tradicionales.
One side effect of the regulation will be to reduce the gap in the terms of competition between budget and traditional airlines.
Sin embargo, no debemos perder de vista el hecho de que el envase es algo más que un desafortunado efecto colateral de nuestra sociedad de consumo.
Let us not, however, lose sight of the fact that packaging is more than just an unfortunate side effect of our consumer society.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "efecto colateral" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Éste sería un efecto colateral práctico y útil de esta legislación.
That would be a helpful and useful side effect of this legislation.
Podemos decir que se trata realmente de un efecto colateral muy positivo entre los Estados miembros y la Comisión.
We can really describe it as a case of a very positive synergy effect between the Member States and the Commission.
Los sofocos fueron el principal efecto colateral.
We included 15 trials.
Sin embargo, no debemos perder de vista el hecho de que el envase es algo más que un desafortunado efecto colateral de nuestra sociedad de consumo.
Let us not, however, lose sight of the fact that packaging is more than just an unfortunate side effect of our consumer society.
Un efecto colateral del reglamento será la reducción de la diferencia en cuanto a la competencia entre el compañías aéreas económicas y tradicionales.
One side effect of the regulation will be to reduce the gap in the terms of competition between budget and traditional airlines.
Un efecto colateral del reglamento será la reducción de la diferencia en cuanto a la competencia entre el compañías aéreas económicas y tradicionales.
This also places a measure of pressure on airlines to be more sensitive in their use of the overbooking system, necessary as it is.
Los efectos secundarios hematológicos no pudieron ser analizados, debido a que no se proporcionaron detalles de cada efecto colateral hematológico por paciente.
Haematologic side effects could not be analyzed, since details of each haematologic side effect by patients were not provided.
El hecho de que un país como Libia empiece a tener más poder e influencia en ese continente por este motivo es lamentable y constituye, por lo visto, un efecto colateral inevitable.
The fact that in the process, a country like Libya gains more power and esteem in the continent is a regrettable but obviously inevitable side effect.
Una política pesquera que, al menos como efecto colateral, contribuya a la erradicación de la pobreza de los países con los que se firman acuerdos para poder pescar en sus aguas.
A fisheries policy which, at least as a collateral effect, contributes to the eradication of poverty in the countries with which we sign agreements so that we may fish in their waters.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar