"echarse un clavado" in English

to dive- to dive in

to lie- to put on- to break- to drink- to take- to sprawl- to throw oneself- to lie down

oneone

a- some

a- an

dive

fixed- nailed

to bury oneself- to dive- to stick into

to rush- to drive- to fasten- to hammer- to nail down- to nail up- to set- to stick- to stick- to thrust- to soak- to hammer in- to jab- to knock in- to nail- to spike- to to drive in- to stick in- to fix … on- to put up- to rip … off- to nail- to cheat- to filch- to swipe- to stand … up- to poke- to screw- to shaft