Translator


"dissenter" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"dissenter" in Spanish
dissenter{noun}
disidente
dissenter{adjective}
disidente
dissent{noun}
disentimiento- inconformidad- disidencia- desacuerdo- disconformidad- disenso
to dissent{verb}
disentir- disidir
to dissent{intransitive verb}
discrepar
Translations & ExamplesSynonyms
TRANSLATIONS & EXAMPLES
dissenter{noun}
dissenter(also: breakaway)
disidente{m}
Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.
Rusia es un estado de gánsters en el que oponentes políticos, disidentes y periodistas polémicos son sencillamente asesinados.
They do hold elections, but candidates have to be endorsed by the conservative clergy, so dissenters are by definition excluded.
Se celebran elecciones, pero los candidatos tienen que gozar del apoyo del clero conservador, por lo que los disidentes quedan, por definición, excluidos.
dissenter{adjective}
dissenter(also: maverick, breakaway)
disidente{adj. m/f}
Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.
Rusia es un estado de gánsters en el que oponentes políticos, disidentes y periodistas polémicos son sencillamente asesinados.
They do hold elections, but candidates have to be endorsed by the conservative clergy, so dissenters are by definition excluded.
Se celebran elecciones, pero los candidatos tienen que gozar del apoyo del clero conservador, por lo que los disidentes quedan, por definición, excluidos.
dissent{noun}
dissent(also: disagreement)
disentimiento{m}
(Murmurs of dissent) I listened to Mr Martens, quietly.
(Murmullos de disentimiento) He escuchado tranquilamente al Sr. Martens.
(Murmurs of dissent)
(Murmullos de disentimiento)
Murmurs of dissent
Murmullos de disentimiento
dissent(also: nonconformity, nonapproval)
inconformidad{f}
dissent(also: dissidents)
disidencia{f}
In those countries it is often used to suppress political dissent.
En esos países se utiliza con frecuencia para suprimir la disidencia política.
If there is no acknowledgement of the right to disagree and the right to political dissent, then there is no freedom.
No hay libertad si no hay un derecho reconocido a la discrepancia, a la disidencia política.
. - Mr President, once again, we are debating China, and its government's intolerance of dissent.
. - Señor Presidente, una vez más, estamos hablando de China y la intolerancia de la disidencia por parte de su gobierno.
dissent(also: disagreement, dissension, variance, disaccord)
desacuerdo{m}
It will be well to bear in mind, however, in cases of dissent, that "it
En caso de desacuerdo, es importante saber que «no es ejerciendo una
We have made it impossible for people to register their dissent from the project.
Hemos hecho que resulte imposible que las personas dejen constancia de su desacuerdo con el proyecto.
I speak on behalf of the British Labour Members on that major area of dissent.
En este importante ámbito de desacuerdo, intervengo en nombre de los diputados laboristas británicos.
dissent(also: disaccord, disagreement)
disconformidad{f}
(Murmurs of dissent)
(Murmullos de disconformidad)
(Murmurs (of dissent) )I am going to return to the presidency because that is what I am expected to speak on.
(Murmullos de disconformidad ) Voy a volver a ocuparme de la Presidencia, porque de eso es de lo que debo hablar hoy.
We hear there the sound of dissent, but I can tell Mr Langen that the PPE-DE’s minorities generally express their views forthrightly.
Oímos ruidos de disconformidad, pero puedo decirle al señor Langen que las minorías del PPE-DE suelen expresar su opinión con franqueza.
dissent
disenso{m} [form.]
to dissent[dissented · dissented] {verb}
to dissent(also: to disagree)
disentir[disintiendo · disentido] {vb}
This House has the right of dissent from these agreements.
Este Parlamento tiene derecho a disentir de estos acuerdos.
Freedom is always the freedom to dissent.
La libertad es siempre libertad para disentir.
Such is the grip of EU money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy.
Tal es la influencia del dinero de la UE que disentir de la sabiduría percibida se tacha casi de herejía.
to dissent
disidir[disidiendo · disidido] {vb}
to dissent[dissented · dissented] {intransitive verb}
to dissent(also: to conflict)
discrepar[discrepando · discrepado] {vb}
Secondly - and I think here there might be some dissent - we must also be prepared to engage.
En segundo lugar, y creo que muchos podrían discrepar con esta afirmación, debemos estar preparados para trabajar con ellos.
In no way does the Kuhne report dissent from this.
El informe Kuhne no discrepa en modo alguno de esa afirmación.
An overwhelming majority in this House was in favour of the change, and even the Council agreed to it without dissent.
Una mayoría aplastante de esta Cámara estuvo a favor del cambio, e incluso el Consejo lo aceptó sin discrepar.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "dissenter":
dissenter
contestant- dissident- objector- protester

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar