Translator
"dissidents" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"dissidents" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hundreds of thousands of dissidents are oppressed or imprisoned in labour camps.
Cientos de miles de disidentes sufren opresión o están encarcelados en campos de trabajo.
It is not referring to one or two dissidents that the situation is going to be changed.
No es hablando de uno o dos disidentes como hará cambiar la situación.
Today more and more of us, the peoples of Europe, are Brussels dissidents.
Hoy más y más de nosotros, los habitantes de Europa, somos disidentes de Bruselas.
dissidents(also: dissent)
Unfortunately, the European political leaders who went to the island did not have any time to meet with the representatives of the dissidents, who therefore felt marginalised.
Desgraciadamente, los responsables políticos europeos que iban a la isla no tenían un momento para encontrarse con los representantes de la disidencia, que se siente así marginada.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.
Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.
Here I am, a peaceful dissident from one of the Member States of the European Union, Hungary.
Aquí estoy, un disidente pacifista de uno de los Estados miembros de la Unión Europea, Hungría.
And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland.
Y Walesa que era un disidente, también visitó un año después el Parlamento como presidente de Polonia.
dissident(also: rebel, nonconformist)
As you will remember, the winner is the Cuban dissident Guillermo Fariñas.
Como recordarán, el ganador es el disidente cubano Guillermo Fariñas.
A major political U-turn has brought to power a former dissident.
Un cambio político radical, por ejemplo, ha llevado a un anterior disidente al poder.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.
Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.
dissident(also: rebellious)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "dissident":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dissidents" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must also guarantee the safety and freedom of movement of political dissidents.
Además, tenemos que garantizar la seguridad y la libre circulación de los oponentes políticos.
That is what happens to intellectuals and dissidents in Iran today.
Esto es lo que actualmente ocurre con los intelectuales y con los oponentes políticos en el Irán.
We must support dissidents, civil society, freedom of expression and communities founded on the rule of law, etc.
Por consiguiente, en estas cuestiones el Proceso de Barcelona no ha cumplido todas sus promesas.
And this offensive against these intellectuals and dissidents is currently taking a particularly worrying turn.
Y, hoy, esa ofensiva contra estos intelectuales y estos oponentes se torna particularmente preocupante.
there's been a clampdown on dissidents
ha recrudecido la represión contra los disidentes
he launched a harsh attack on the dissidents
arremetió con dureza contra los disidentes
Many states and many people around the world, including dissidents and the oppressed, follow this exercise with very great interest.
También hay que estructurar mejor las reuniones, exactamente como ha dicho mi colega el señor Ribeiro e Castro.
Oswaldo Payá and the other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.
Ocurre que Cuba es una pequeña isla que intenta determinar su propia existencia, y esto de un modo distinto del gran poder imperial.
Many of these countries continue to imprison persons who are referred to as ‘cyber dissidents’ and we call for their immediate release.
Muchos de estos países siguen encarcelando a las personas llamadas «ciberdisidentes» y nosotros pedimos su inmediata liberación.
Many of these countries continue to imprison persons who are referred to as ‘ cyber dissidents’ and we call for their immediate release.
Muchos de estos países siguen encarcelando a las personas llamadas« ciberdisidentes» y nosotros pedimos su inmediata liberación.
small groups of dissidents
pequeños núcleos de disidentes
How much longer must dissidents continue to be hounded for their convictions, defending fundamental human rights and standing up for freedom and justice?
Los que provenimos de Europa Central recordamos bien que Radio Europa Libre fue un rayo de esperanza para todos nosotros.
The sanctions came in the form of an invitation to Cuban dissidents to attend Member States ' national day celebrations, alongside government representatives in Cuba.
No obstante, tenemos que preguntarnos cuál es el método más apropiado para ello, qué forma es la mejor para ayudar al pueblo cubano.
The only crime of many of these prisoners is to express publicly their opposition to the government as ordinary citizens, as independent journalists or as peaceful dissidents.
Muchos de ellos han caído gravemente enfermos durante su detención en condiciones que, sin duda, la señora Reyes nos explicará.
All the more important then are the respect for human rights, ethnic minorities and dissidents and the abolition of child labour.
Tienen mucha importancia el respeto de los derechos humanos, el respeto de las minorías étnicas, el respeto de los adversarios ideológicos y la supresión del trabajo infantil.
We need to see progress on democracy and the opening-up and normalising of political life, especially now, one year after the mass detention of dissidents.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las cuatro propuestas de resolución siguientes presentadas por los diputados:
Then again, he misuses the fight against terrorism, and its Islamic variety in particular, to take further action against dissidents, albeit under another label.
Además utiliza la lucha contra el terrorismo, la lucha contra el islamismo, para ir contra quienes no piensan como él, sólo que bajo otra etiqueta.
This includes a package of measures aimed at intensifying and structuring the contexts with dissidents and civil society as well as with the Cuban authorities.
El Consejo es consciente del problema que plantea la necesidad de encontrar el equilibrio entre las preocupaciones de seguridad y la eficacia comercial.
We were also optimistic to see the number of candidates registering for the 125 constituencies; even dissidents were allowed to participate!
Todas nuestras deliberaciones sobre esta cuestión se deben ajustar principalmente a las resoluciones adoptadas por el Parlamento y la delegación interparlamentaria desde 1999.
In China, there are now 48 cyber-dissidents behind bars, simply and solely because they deviated from the path through the Internet mapped out for them by the authorities.
En China hay en la actualidad 48 ciberdisidentes entre rejas, lisa y llanamente porque se desviaron del camino trazado para ellos en Internet por las autoridades.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar