Translator
"disidente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"disidente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El año pasado, este ultimo partido se dividió, y la parte disidente fundó su propio periódico, L'Altro.
Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro.
La situación en Transdniéster, que en la práctica es una república disidente, no hace que la situación sea más fácil.
The situation in Transnistria, which is in practice a breakaway republic, does not make the situation any easier.
Rusia -despreciando la integridad territorial de Georgia- alberga el deseo de ir sometiendo paulatinamente a las dos regiones disidentes de Georgia bajo su control.
Russia - disregarding Georgia's territorial integrity - wants to bring the two breakaway regions of Georgia gradually under its control.
Rusia es un estado de gánsters en el que oponentes políticos, disidentes y periodistas polémicos son sencillamente asesinados.
Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.
Se celebran elecciones, pero los candidatos tienen que gozar del apoyo del clero conservador, por lo que los disidentes quedan, por definición, excluidos.
They do hold elections, but candidates have to be endorsed by the conservative clergy, so dissenters are by definition excluded.
El año pasado, este ultimo partido se dividió, y la parte disidente fundó su propio periódico, L'Altro.
Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro.
La situación en Transdniéster, que en la práctica es una república disidente, no hace que la situación sea más fácil.
The situation in Transnistria, which is in practice a breakaway republic, does not make the situation any easier.
Rusia -despreciando la integridad territorial de Georgia- alberga el deseo de ir sometiendo paulatinamente a las dos regiones disidentes de Georgia bajo su control.
Russia - disregarding Georgia's territorial integrity - wants to bring the two breakaway regions of Georgia gradually under its control.
disidente(also: inconforme)
Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.
Aquí estoy, un disidente pacifista de uno de los Estados miembros de la Unión Europea, Hungría.
Here I am, a peaceful dissident from one of the Member States of the European Union, Hungary.
Y Walesa que era un disidente, también visitó un año después el Parlamento como presidente de Polonia.
And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland.
El año pasado, este ultimo partido se dividió, y la parte disidente fundó su propio periódico, L'Altro.
Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro.
La situación en Transdniéster, que en la práctica es una república disidente, no hace que la situación sea más fácil.
The situation in Transnistria, which is in practice a breakaway republic, does not make the situation any easier.
Rusia -despreciando la integridad territorial de Georgia- alberga el deseo de ir sometiendo paulatinamente a las dos regiones disidentes de Georgia bajo su control.
Russia - disregarding Georgia's territorial integrity - wants to bring the two breakaway regions of Georgia gradually under its control.
Rusia es un estado de gánsters en el que oponentes políticos, disidentes y periodistas polémicos son sencillamente asesinados.
Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.
Se celebran elecciones, pero los candidatos tienen que gozar del apoyo del clero conservador, por lo que los disidentes quedan, por definición, excluidos.
They do hold elections, but candidates have to be endorsed by the conservative clergy, so dissenters are by definition excluded.
disidente(also: inconformista)
Sus propios altos funcionarios, incluidos los embajadores, no predijeron su comportamiento disidente.
His maverick behaviour was not predicted by his own senior officials, including his ambassadors.
disidente(also: inconforme)
Como recordarán, el ganador es el disidente cubano Guillermo Fariñas.
As you will remember, the winner is the Cuban dissident Guillermo Fariñas.
Un cambio político radical, por ejemplo, ha llevado a un anterior disidente al poder.
A major political U-turn has brought to power a former dissident.
Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disidente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tenemos la posibilidad de poner bien en claro el objetivo de la lucha de esta disidente.
We have a chance here to voice her demands for her.
No obstante, permítame expresar aquí lo que los juristas del mundo anglófono denominan una opinión disidente.
You will allow me, however, to express what lawyers in the English-speaking world call a dissenting opinion.
Está prohibida cualquier forma de expresión disidente.
Any form of dissidence is forbidden.
un grupo disidente que se escindió del partido
a splinter group which broke from the party
(FR) Señor Presidente, solo veinte segundos para expresar una opinión disidente dentro de este alarde de corrección política.
(FR) Mr President, 20 seconds just to make a voice of dissent heard in this chorus of political correctness.
Ello hace que todo lo disidente sea combatido fanáticamente, lo cual perjudica seriamente a las minorías étnicas y religiosas y a las personas que formulan críticas políticas.
That bodes ill for ethnic and religious minorities and those with political criticisms.
La situación en Transdniéster, que en la práctica es una república disidente, no hace que la situación sea más fácil.
I would communicate to Mr Posselt that we have given instructions that the bells in the House should work and let us hope that the Members stay alert.
el científico disidente
the dissident scientist
. - Señora Presidenta, Hu Jia, disidente chino, fue detenido en su casa, por la tarde, dos días después de navidad.
on behalf of the PSE Group. - Madam President, the Chinese activist Mr Hu Jia was arrested two days after Christmas during the afternoon at his home.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar