Translator
"diseño" in English
QUICK TRANSLATIONS
"diseño" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
diseño(also: boceto, dimensionado, diagramación, propuesta)
Pulse sobre este botón, si desea eliminar el diseño seleccionado en la lista de diseños.
Click this button to delete the selected design in the design list.
Hay importantes defectos de diseño, especialmente por lo que al acceso se refiere.
There are significant design defects, particularly in relation to access.
En 1998, ganó un premio de Diseño de Entretenimiento por su diseño de luces para el espectáculo "O".
In 1998, he took an Entertainment Design Award for his lighting design for the show "O".
diseño(also: distribución, esquema, diagramación)
Defina en este diálogo el diseño y la reproducción del resultado del Piloto de datos.
Use this dialog to define the layout and results of the DataPilot.
El recinto no tiene carácter (la decoración y el diseño debe ser mejorado).
The room lacks character (layout and design should be improved).
Los siguientes esquemas mantienen el mismo diseño que el primero.
All additional outlines will have the same layout as the first.
un diseño geométrico sobre un fondo liso
a geometrical pattern on a plain background
un diseño tallado en el cristal
a pattern cut into the glass
marcar un diseño con agujeritos
to prick a pattern
un diseño geométrico sobre un fondo liso
a geometrical pattern on a plain background
un diseño tallado en el cristal
a pattern cut into the glass
marcar un diseño con agujeritos
to prick a pattern
Con estilos puedes personalizar rápidamente el diseño del texto de un documento de Google Docs.
With styles, you can quickly customize the look of text in a Google document.
Realiza rápidamente cambios en los grupos de estilos de texto y aprovéchate de su nuevo diseño jerárquico.
Quickly make changes to groups of text styles by taking advantage of their new hierarchical design.
Usar su propia hoja de estilos puede resultarse útil si el diseño original de la página web no funciona correctamente por motivos de accesibilidad.
Using your own style sheet is helpful if the original design of a webpage doesn't work well for accessibility reasons.
El nombramiento reconoce su singular diseño paisajístico y su colección de arte y arquitectura.
The designation recognizes its outstanding landscape design and collection of art and architecture.
Publicó un libro y desde 1884 y durante 10 años un catálogo que mostraba su interés en el diseño de paisajes.
He published a book and catalogue for ten years beginning in 1884 that showed his interest in landscape design.
Los espacios exteriores de jardines se han creado en colaboración con la firma de diseño paisajístico Mia Lehrer + Associates.
The outdoor garden spaces are created in collaboration with landscape design firm Mia Lehrer + Associates.
Aunque puede que el diseño del informe no sea nada del otro mundo debido a todas esas enmiendas razonables, espero que el mensaje quede claro.
On account of all these sound amendments, the lay-out of the report may not be anything to write home about, but I hope that the message is clear.
Señora Presidenta, no sirve de nada diseñar planes sobre la mesa.
Madam President, plans drawn up around the conference table do no good.
En este marco se está diseñando una nueva versión del plan de guerra contra Iraq.
Within this framework, a new version of the war plan against Iraq is being constructed.
Estoy bastante sorprendida de que no se haya diseñado de antemano un plan de ataque.
I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.
Los estilos de numeración se administran en el catálogo de estilos y se presentan en el Estilista para diseñar el documento.
The Numbering Styles are organized in the Style catalog offered in the Stylist for creating documents.
Definamos brevemente las tres técnicas que puede usar para diseñar estilos de anuncio que funcionen en su sitio:
Let's briefly define the three techniques you can use to design ad styles that will be successful for your site:
Los sitios web pueden ofrecer hojas de estilos alternativas diseñadas para distintas necesidades, configuraciones regionales, etc.
Websites can offer alternate style sheets designed for different needs, locales, and so on.
diseñar(also: componer, hacer la maquetación de)
Aunque puede que el diseño del informe no sea nada del otro mundo debido a todas esas enmiendas razonables, espero que el mensaje quede claro.
On account of all these sound amendments, the lay-out of the report may not be anything to write home about, but I hope that the message is clear.
Sé que los fabricantes necesitan muchos años para diseñar un vehículo y ponerlo en el mercado.
I know it takes manufacturers many years to design a vehicle to put on the market.
La cuestión de cómo diseñar la fachada era de particular interés.
The question as how to design the façade was of particular interest.
Podemos diseñar los instrumentos a nuestra disposición para obtener la máxima eficacia.
We can design the tools at our disposal for maximum efficiency.
Es un resumen de los cambios que se van a diseñar, de los cambios que se van a efectuar.
It is an outline of the changes that will be designed, the changes that will be put into effect.
En segundo lugar, debemos diseñar un mecanismo de interacción entre las estrategias económicas nacionales y a escala europea.
Secondly, we must outline a mechanism of interaction between national and European level economic strategies.
La próxima cumbre nos brindará la oportunidad de diseñar un marco de cooperación transatlántica durante los próximos años.
The forthcoming summit will provide us with an opportunity to outline a framework for transatlantic cooperation over the next few years.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "diseño" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
, Michael Jackson the Immmortal World Tour (frase y diseño) de Cirque Jackson IP.
You acknowledge that the Content belong exclusively to its respective owner.
Seleccione en esta área los elementos de diseño automático que no desee mostrar.
In this section, you choose which elements of the AutoLayout are not to be displayed.
Este galardonado diseño, ergonómico y compacto, le permite jugar con mayor comodidad.
Award winning compact ergonomics provide a more comfortable gaming experience.
Pero todavía es posible debatir qué forma hay que dar al diseño jurídico.
But there is still room for discussion of the optimum legal form this should take.
Otro lamentable ejemplo de la Directiva sobre diseño ecológico es la etiqueta energética.
Another regrettable example of the directive on ecodesign is energy labelling.
Es importante que la Directiva sobre diseño ecológico sea evaluada exhaustivamente pronto.
It is important that the directive on ecodesign be thoroughly evaluated soon.
Este diseño recoge básicamente el modo de organizar la paz y qué se necesita.
This basically deals with how to organise peace and what is necessary.
No es este el caso en las llamadas bebidas de diseño, los llamados «pops alcohólicos».
It is a different story with the so-called designer drinks, the alcopops.
En consecuencia, sería necesario un nuevo diseño político, de política económica y social.
We would then need a new political plan to deal with the economic and social issues.
Me servían de punto de referencia para el diseño, la evaluación y el visado de edificios.
This, Commissioner Verheugen, is the correct way to achieve good European legislation.
Sin embargo, es importante, en este diseño, saber implicar adecuada y fuertemente a Rusia.
But to do that it is vital to get Russia firmly involved in the right way.
Ganador de un premio 2012 IDEA Bronze Award por la excelencia en el diseño.
Touch Mouse takes advantage of the enhanced features of Windows 7 to make you more productive.
Sí, los derechos de autor de tu diseño gráfico o fotografía te seguirán perteneciendo.
Yes, the copyright on your art or photograph still belongs to you.
Es imposible enumerar las incontables posibilidades de diseño que ofrece el programa.
Words cannot describe the limitless shape options available here.
Fuera del Reino Unido e Irlanda no se encargan del diseño de edificios.
The problem here lies in the way the role of surveyors is interpreted across the Community.
El área inferior de la vista de diseño sirve para la definición de la consulta propiamente dicha.
To create a query, select the tables containing relevant data for the query.
Actualmente, el diseño y realización de estas redes se detienen en la frontera de Ucrania.
At present the plans for, and implementation of, these networks stop at the Ukrainian border.
Google Mail volverá a habilitar el nuevo diseño después de unos días.
Google Mail will offer the new look to you again after several days.
Asimismo, del diseño de las pruebas se desprende también una clara diferencia.
There is also a clear difference in the set-up of the test.
Excelente comodidad y un diseño que se adapta a las dos manos.
Leave the Nano Transceiver plugged in when you’re on the go, or stow it in the mouse.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar