Translator
"disabling" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"disabling" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
disabling(also: incapacitating)
It can hinder standard care and be a highly disabling, even life-threatening condition.
Puede dificultar la atención estándar y ser un trastorno sumamente incapacitante e incluso potencialmente mortal.
Shoulder pain after stroke is common and disabling.
El dolor de hombro después del accidente cerebrovascular es común e incapacitante.
Further randomised trials are needed to see which treatment yields the best chance of long-term freedom from disabling stroke or death.
Se necesitan ensayos aleatorios adicionales para ver cuál es el tratamiento que proporciona mejores perspectivas a largo plazo de librarse del accidente cerebrovascular incapacitante o de la muerte.
It can hinder standard care and be a highly disabling, even life-threatening condition.
Puede dificultar la atención estándar y ser un trastorno sumamente incapacitante e incluso potencialmente mortal.
Shoulder pain after stroke is common and disabling.
El dolor de hombro después del accidente cerebrovascular es común e incapacitante.
Further randomised trials are needed to see which treatment yields the best chance of long-term freedom from disabling stroke or death.
Se necesitan ensayos aleatorios adicionales para ver cuál es el tratamiento que proporciona mejores perspectivas a largo plazo de librarse del accidente cerebrovascular incapacitante o de la muerte.
Obsessive compulsive disorder is a common and disabling disorder.
El trastorno obsesivo compulsivo es un trastorno frecuente e invalidante.
Migraine is a common, disabling condition and a burden for the individual, health services and society.
La migraña es un trastorno común e invalidante y una carga para el individuo, los servicios sanitarios y la sociedad.
Migraine is a common, disabling condition and a burden for the individual, health services and society.
La migraña es una enfermedad frecuente, invalidante y una carga para los individuos, los servicios de salud y la sociedad.
to disable(also: to deactivate, to defuse)
You can also disable zooming in the Keyboard Properties dialogue box.
También puede desactivar el zoom en el cuadro de diálogo Propiedades del teclado.
You can also disable zooming in the Keyboard Properties dialog box.
También puede desactivar el zoom en el cuadro de diálogo Propiedades del teclado.
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts
Usar las fuentes del documento, pero desactivar Fuentes dinámicas
In some Member States laws make it more difficult, or even impossible, for certain disabled people to vote.
En algunos Estados miembros las leyes dificultan, o incluso imposibilitan, que algunas personas discapacitadas puedan votar.
to disable(also: to cripple)
Click the add-on you want to disable, and then click Disable.
Haga clic en el complemento que desee deshabilitar y, después, haga clic en Deshabilitar.
To disable the network adapter, click Disable.
Para deshabilitar el adaptador de red, haga clic en Deshabilitar.
Be sure to disable the antivirus program before beginning the installation again.
Recuerde deshabilitar el programa antivirus antes de iniciar la instalación de nuevo.
For specific information on how to disable this feature, see your browser's help center.
Para saber cómo inhabilitar esta función, consulta el apartado de ayuda del navegador.
Google reserves the right to disable an account for any reason.
Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo.
Here's how to disable Conversion Optimizer:
A continuación, le indicamos cómo inhabilitar el Optimizador de conversiones:
SYNONYMS
Synonyms (English) for "disabling":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disabling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Viruses or other disabling features that affect your access to or use of the service.
virus u otras funciones inhabilitadoras que afecten a su posibilidad de acceso para utilizar el servicio;
We must not take from poorer countries in destructive and disabling ways.
No debemos llevarnos nada de los países más pobres por métodos que impliquen destrucción y discapacidad.
If Windows is running slowly, you can speed it up by disabling some of its visual effects.
Si Windows se ejecuta lentamente, puede aumentar su velocidad deshabilitando algunos efectos visuales.
Arthritic conditions occur commonly and can be progressively disabling for some people.
Los cuadros artríticos son frecuentes y pueden ser progresivamente discapacitantes para algunos pacientes.
Migraine and cluster headaches are severe and disabling.
La migraña y las cefaleas en brotes son graves e incapacitantes.
If Windows is running slowly, you can speed it up by disabling some of its visual effects.
No los deje abiertos. Si Windows se está ejecutando lentamente, puede acelerar la ejecución si deshabilita algunos efectos visuales.
They also are victim-activated and provoke fatal or disabling injuries as serious as those caused by landmines.
También son activadas por las víctimas y provocan la muerte o causan lesiones tan graves como las que causan las minas terrestres.
(PL) Madam President, I should like to congratulate those who have raised the matter of these specific disabling conditions.
(PL) Señora Presidenta, quiero felicitar a quienes han planteado el asunto de estas situaciones de discapacidad específica.
There are new global threats and I believe that the Lisbon Treaty and the CFSP will move us closer to disabling those threats.
En mi opinión, el Tratado de Lisboa y la PESC nos ayudarán a neutralizar las nuevas amenazas que acechan en todo el mundo.
Such disabling conditions may include, but are not limited to, hearing impairments, mobility impairments, or dyslexia.
Tales condiciones de discapacidad pueden incluir, pero no se limitan a, deficiencias auditivas, problemas de movilidad o dislexia.
In some cases, you can work around the problem by disabling optional speaker effects that are collectively known as enhancements.
En algunos casos, puede solucionarlo deshabilitando los efectos opcionales de los altavoces, denominados colectivamente mejoras.
Anxiety disorders are a potentially disabling group of disorders which frequently occur in childhood and adolescence.
Los trastornos de ansiedad son un grupo de trastornos potencialmente incapacitantes que con frecuencia se presentan en niños y adolescentes.
Disabling offline will also remove the offline copies of Docs stored on this computer.
También puedes suprimir el acceso sin conexión si seleccionas Dejar de usar Google Docs sin conexión.
If disabling Ad-blocking software doesn't resolve the situation and allow you to watch videos, you may also need to adjust your computer's firewall software...
Si luego de actualizar Flash sigues sin poder reproducir videos, continúa con la resolución de problemas...
If applicable, please try temporarily disabling components that may disable our maps in your browser.
Algunos programas de seguridad y complementos de terceros para el navegador están diseñados para modificar el contenido de las páginas web y pueden interferir en la visualización de los mapas.
It would be appropriate to put cooperation in the field of disabling websites abusing children on the agenda of an EU-US meeting.
Sería conveniente añadir a la agenda de un encuentro entre la UE y los Estados Unidos el tema de la cooperación en el ámbito del desmantelamiento de sitios web de abusos a menores.
Disabling offline will also remove the offline copies of Docs stored on this computer.
También puedes ver todos los elementos que tienes disponibles sin conexión si seleccionas el elemento de menú Ver documentos sin conexión.
Disabling services that normally run at boot time might cause some programs to malfunction or result in system instability.
Si se deshabilitan servicios que se ejecutan habitualmente durante el arranque del sistema, algunos programas podrían dejar de funcionar correctamente o el sistema se podría volver inestable.
WarningDisabling services that normally run at startup might cause some programs to malfunction or result in system instability.
AdvertenciaSi se deshabilitan servicios que se ejecutan habitualmente durante el inicio, es posible que algunos programas dejen de funcionar correctamente o el sistema se vuelva inestable.
If you’re unsure about whether a program should open automatically at startup, you can try disabling it, restarting your computer, and then using the program.
Si no está seguro de si un programa debería abrirse automáticamente en el inicio, puede intentar deshabilitarlo, reiniciar el equipo y, a continuación, usar el programa.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar