Translator
"day in and day out" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"day in and day out" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
day in and day out
día tras día
My concern is not to set out to the House what Europe’s political tasks are, for we can do that day in and day out.
Lo que me preocupa no es describir a la Cámara cuáles son las tareas políticas de Europa, pues podemos hacerlo día tras día.
Until all your colleagues in the European Council actively argue the case for Europe, day in and day out, no solid foundation will exist.
Hasta que todos sus colegas del Consejo Europeo no defiendan la causa europea, día tras día, no existirá una base sólida.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "day in and day out":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "day in and day out" in Spanish
dayadjective
inadjective
outnoun
outadjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "day in and day out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Day in and day out we will personally experience the euro as tangible proof of European integration.
El euro va a ser la experiencia vivida cotidianamente en la integración europea.
My concern is not to set out to the House what Europe ’ s political tasks are, for we can do that day in and day out.
Es lo que creo; es nuestra obligación para el bien de nuestros hijos, que heredarán lo que nuestros padres nos entregaron.
My concern is not to set out to the House what Europe’s political tasks are, for we can do that day in and day out.
Lo que me preocupa no es describir a la Cámara cuáles son las tareas políticas de Europa, pues podemos hacerlo día tras día.
That is going on day in and day out.
Esto sucede un día sí y otro también.
They were not being hit, but they were forced to stand naked for hours, day in and day out, under constant questioning.
No se les golpeaba, pero se les obligaba a permanecer de pie y desnudos durante horas, todos los días, bajo un constante interrogatorio.
Until all your colleagues in the European Council actively argue the case for Europe, day in and day out, no solid foundation will exist.
Hasta que todos sus colegas del Consejo Europeo no defiendan la causa europea, día tras día, no existirá una base sólida.
It is a mocking affront to the workers employed in this sector across numerous European countries who have to fear for their jobs day in and day out.
Es una burla a los trabajadores de este sector en varios países europeos que temen por sus empleos un día sí y otro también.
Without that, I think we are going to have different surveys, day in and day out, producing the results that the people who commission them want.
Sin ello, me parece que tendremos encuestas diferentes cada día que producirán los resultados que desean las personas que las encargan.
I would take this opportunity to pay tribute to the many hundreds of interpreters who, day in and day out, do an excellent and high-quality job.
Voy a aprovechar esta oportunidad para elogiar a los cientos de intérpretes que, día tras día, realizan una labor excelente y de alta calidad.
day in and day out
día tras día
Mugabe presides over a state that day in and day out subjects innocent Zimbabweans to untold misery, murder, brutality and intimidation.
Mugabe preside un Estado que día sí y día no somete a los inocentes de Zimbabwe a una miseria indecible, al asesinato, a la brutalidad y a la intimidación.
Day in and day out, we get innumerable complaints from airline passengers, and have ourselves had personal experience of all these things.
Un día sí y otro también, recibimos innumerables quejas de los pasajeros de las líneas aéreas y nosotros mismos hemos experimentado en persona todas esas cosas.
Peace and security have to be worked at day in and day out, as will be illustrated once more by the debate that we will be having tomorrow morning with Mr Solana.
La paz y la seguridad han de trabajarse todos los días, como ilustrará una vez más el debate que celebraremos mañana con el señor Solana.
Cirque du Soleil has established working methods that ensure the artists’ work is done in highly controlled environments, day in and day out, in order to effectively manage performance risk.
La ‘razón de ser’ del Cirque du Soleil es la creación de espectáculos, presentados bajo las carpas circenses, en teatros o estadios.
We need people like Joe McCartin, who do their duty day in and day out, for only those Members who do their duty day by day can help you and us to achieve things together.
Necesitamos a personas como Joe McCartin, que cumplan con su deber a diario, puesto que solo quienes lo hagan podrán ayudarnos a todos a conseguir cosas juntos.
I would ask you to do this because some of us, who have other duties, cannot sit in the House day in and day out, whereas other people have the opportunity to do so.
Le pido esto porque algunos de nosotros, que tenemos otras obligaciones, no podemos sentarnos en la Cámara todos los días, mientras que otras personas pueden hacerlo así.
What keeps me going is when I get letters, day in and day out, from people that have suffered, that have family members that are injured and that have people that have been murdered.
Lo que me reconforta son las cartas que recibo, un día sí y otro también, de personas que han sufrido, que tienen a heridos o muertos entre los miembros de su familia.
I found him speaking up for consensus, stepping out from the ranks of the governments who, day in and day out, exchange their historic responsibility for Europe for petty cash.
Le he encontrado defendiendo el consenso, separándose de las filas de los Gobiernos que, un día sí y otro también, declinan su responsabilidad histórica respecto a Europa a cambio de calderilla.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar