"concesiones mutuas" in English

They must make mutual concessions and begin to look for common ground and compromise.

The Taoiseach referred just now to the importance of give and take in these negotiations.

The text of the Convention involved a bit of give and take.

As the inimitable Doctor Johnson once said 'Life cannot subsist ... but by reciprocal concessions'.

That is a balanced, fair package with give and take.

As ever, a compromise is about give and take.

It will require give and take from all sides.

We are presenting about thirty-one compromise amendments en bloc, all of which have involved give and take.

there has to be some give-and-take on both sides

The issue falls beyond the scope of these negotiations and will therefore not be the subject of any kind of trade-off.

I return to the issue of give and take in relation to one specific point – the budgetary powers of the European Parliament.

When adopting legislation, the Community legislator carefully examines possible trade-offs in relation to other Community policy objectives.

Nor, I hope, would you expect me to comment on your allegations and suggestions on public services and data protection in individual Member States.

Thus, our compromise today and mutual concessions may yield significant material benefits and recognition as a separate, strong power in the world.

In other words, a standard piece of give and take, the kind of thing that until a few years ago, until we had the present Commission and the present Parliament, was not possible.