Translator
"reciprocal" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
reciprocal(also: inverse)
This is also a type of dialogue with society, and has a kind of reciprocal effect.
Se trata también de un tipo de diálogo con la sociedad y tiene una especie de efecto recíproco.
spouses' personal, reciprocal self-giving requires the indissolubility of the
donación personal de los cónyuges exige la indisolubilidad del recíproco
I believe that it is now our turn to reach a reciprocal agreement.
Creo que ahora nos toca a nosotros llegar a un acuerdo recíproco.
Of course a reciprocal interest is needed if cooperation is to be successful.
Es claro que una cooperación fructífera exige un interés recíproco.
Reciprocal influence between universal and particular Churches
Influjo recíproco entre valores de universalidad y de singularidad
spouses' personal, reciprocal self-giving requires the indissolubility of the
donación personal de los cónyuges exige la indisolubilidad del recíproco
There must be a reciprocal advantage; it should not always be one-sided.
Ha de haber una ventaja recíproca; no debería haber siempre unilateralidad.
It also advocates gradual and reciprocal liberalisation of trade.
Se propone también la liberalización gradual y recíproca del comercio.
procreative aspect of matrimony), and to the reciprocal self-giving of the
procreativo del matrimonio), y a la donación recíproca de los cónyuges
reciprocal(also: mutual)
The recommendations also refer to reciprocal recognition of proof.
En las recomendaciones se hace referencia al reconocimiento mutuo de las pruebas.
I hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.
Espero que podamos llegar realmente a un reconocimiento mutuo de los métodos de comprobación.
Commercial cross-border communications must be founded on recognising the importance of reciprocal action.
La comunicación comercial transfronteriza ha de basarse en el mutuo reconocimiento.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "reciprocal":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "reciprocal" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Since then the country has been trapped in a spiral of reciprocal terror.
Desde entonces, el país está atrapado en una espiral de terror por ambas partes.
And does he have any idea what that will mean for reciprocal competitiveness?
¿Y tiene ya alguna idea de qué significa para las relaciones de competencia?
The Uruguay Round envisaged a reciprocal opening-up of markets.
Desearía que el señor Comisario brindase información suficiente a ese respecto.
We must be pragmatic in encouraging more reciprocal contacts on the part of the civil society.
Hemos de trabajar de una forma pragmática para aumentar los contactos entre los civiles.
The intimate reciprocal connection of the two elements, therefore, confers upon the Church her special
Ef. 4, 16; LG 8). Así pues, la íntima conexión entre ambos elementos confiere a la
This is why it is so difficult to understand this absence of any reciprocal attitude on the part of Morocco.
Por eso, no se comprende la falta de reciprocidad de las actitudes por parte de Marruecos.
reciprocal bond which they have established through their self-giving.
vínculo que ellos han establecido con tal donación.
However, I do not believe that we need to stop this process, but strive for reciprocal benefits.
Sin embargo, creo que no necesitamos detener este proceso, sino tratar de que nos beneficie mutuamente.
That reciprocal effect is by no means commonplace at present.
Esta interacción no se da siempre todavía.
In any event, we need that kind of reciprocal arrangement since European companies are currently at a disadvantage.
En cualquier caso, que alcancemos esa reciprocidad que, en estos momentos, juega en contra de las empresas europeas.
Legislation needs to be introduced with care, and markets should be established on a reciprocal basis.
La promulgación de la normativa ha de realizarse con cuidado y los mercados han de establecerse sobre la base de la reciprocidad.
In order to be successful, the European Union's policy must be reciprocal, in other words it must respond to the interests of both sides.
Además, el debate sobre estos temas ha variado notablemente de orientación en los últimos tiempos.
(85) For this reason, the definition of reciprocal
(85) Por tanto, la delimitación
I should add that the Commission has, all the same, established reciprocal arrangements with a number of non-member countries in the past.
Añado que la Comisión ya puso en práctica en el pasado mecanismos de reciprocidad con cierto número de terceros países.
reciprocal trade agreement
convenio de comercio recíproco
Others are demanding reciprocal market access, even though this contradicts the very notion of the large market and stirs up ill-feeling.
Otros exigen la reciprocidad en el acceso al mercado, que sin embargo se contradice con la idea misma de gran mercado y que es fuente de discrepancias.
I support that Member States should be able to decide, even on a reciprocal basis, to give earlier access to their railway infrastructure.
– Antes de que responda el Comisario, varios diputados se han referido a la importancia de la legislación y al horario programado para este debate.
Would he be interested in a reciprocal situation?
En lo que respecta a las mezquitas, que el Sr. Mohamed Ali lamenta que no se construyan en mayor número en Europa, quisiera preguntarle si le interesaría la reciprocidad.
The aim of regulations is to define the reciprocal rights and duties of States or citizens or those applicable in the relationship between citizens and government.
Toda normativa tiene por objeto definir los deberes y los derechos entre Estados y entre ciudadanos o entre los ciudadanos y las autoridades.
You can then build a selected theme on that individual cultural base, taking advantage of reciprocal action and cultural offerings on an international basis.
De este modo es posible, pues, construir sobre un fondo cultural propio un diálogo y una oferta internacionales que sirvan de apoyo al tema elegido.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar