Translator
"comunicaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"comunicaciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
que las comunicaciones formen parte integrante de todo plan pastoral, ya que
for communications, but communications should be an integral part of every
En primer lugar, las comunicaciones móviles son, por su propia naturaleza, comunicaciones transfronterizas.
First of all, mobile communications are by their nature cross-border communications.
Sin embargo, en las comunicaciones electrónicas las fronteras son artificiales.
However, in electronic communications the frontiers are artificial.
comunicación(also: publicación, comunicado)
Por consiguiente, esperamos una nueva comunicación, una comunicación mejorada y más integrada.
Consequently, we await a new communication, an improved and more integrated communication.
Tanto la comunicación como el informe describen diversas barreras comerciales.
In the communication and the report the various trade barriers are described.
credibilidad, sino asimismo en una urgente y eficaz comunicación, -también
personal witness but also in an urgent and effective communication - likewise
El documento que plantea sobre comunicación europea es bastante bueno.
The paper that you put forward on European communication is quite good.
Otros todavía utilizan métodos de comunicación más tradicionales como el papel.
Others still use more traditional paper methods of communication.
La Comisión Europea presentó en 1996 un Libro Verde y ahora presenta una comunicación.
The European Commission produced a green paper in 1996 and now it has produced a communication.
En cuanto a la comunicación con el Parlamento, es evidente que ésta es importante.
And as regards contact with Parliament, quite clearly that is important.
Tenemos que asegurar que exista una conexión y comunicación real y que la cosa se ponga en marcha.
We must ensure that there is real contact and connectivity and that we get things moving.
El objetivo de estos últimos es facilitar la comunicación entre los puntos de contacto y los organismos de control.
The aim of these latter is to facilitate communication between contact points and monitoring bodies.
comunicación(also: conexión, eslabón, enlace, vinculación)
Quisiera terminar estableciendo una relación con el siguiente debate sobre las comunicaciones electrónicas.
I should like to conclude by making a link to the next debate on electronic communications.
En contrapartida, la Comunicación señala cinco grandes ejes que enlazan la Unión Europea con sus vecinos.
On the other hand, the document identifies five major axes that link the European Union to its neighbours.
Por ello, hay que impulsar todas las vías de comunicación.
For that reason, we must promote overall transport links.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "comunicación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "comunicaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
para la Iglesia, cuyo uso de las comunicaciones no debe limitarse a la difusión
not only to use the media to spread the Gospel but actually to integrate the
civiles u organismos eclesiales ligados al ámbito de las comunicaciones,
media-related organizations, including especially the international and national
de las comunicaciones afecta incluso a la percepción que se puede tener
perceptions even of the Church, and has a significant impact on the Church's own
Nunca había recibido tantas comunicaciones de gente corriente pidiéndome que la rechace.
It is a totally unnecessary intrusion into the freedoms of millions of people.
Jefe de Comunicaciones — Grado 8 Secretaría Ejecutiva del Marco Integrado Mejorado (MIM)
Coordinator — Grade 8 Enhanced Integrated Framework (EIF) Executive Secretariat
Nadie ignora, por ejemplo, el papel de las comunicaciones, que las fronteras
It is impossible to ignore, for instance, that geographical and political
Bien es verdad que se redactan regulaciones europeas y comunicaciones interpretativas.
It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way.
El gigante de las comunicaciones Nokia, por ejemplo, los considera muy importantes.
The giant Nokia, for example, considers them to be very important.
No existe algo así como un estatuto para coordinadores de informática y comunicaciones.
There is no such thing as a statutory framework for ICT coordinators.
• Oral: en forma de comunicaciones de 10 minutos y debates en mesas redondas.
• Orally: 10-min. presentations and discussions in round tables.
comunicaciones susceptible de sugerir la dominación, la manipulación
others into dialogue, avoiding a style of communicating which suggests
Tengo que realizar aún un gran número de comunicaciones. Creo que primero hay que tratar esto.
I still have a number of announcements to make, which I think we have to deal with first.
La codificación es la única protección eficaz contra las intervenciones a las comunicaciones.
Encryption offers the only effective protection against interception.
objetivos con los cuales se trabaja en el mundo de las comunicaciones.
transmitted to the masses and the goals of working in the world of
Comunicaciones recientes de las delegaciones sobre las subvenciones a la pesca
Recent submissions from delegations on fisheries subsidies
Esta tarde, durante la votación, se transmitirán las comunicaciones oportunas.
Announcements will be made this afternoon at voting time.
d) ayudar a los profesionales de las comunicaciones a definir y
d) to assist professional communicators in articulating and observing
hay muy malas comunicaciones viales entre la capital y la costa
there are poor road communications between the capital and the coast
MENSAJE DEL SANTO PADRE PARA LA 31a JORNADA MUNDIAL PARA LAS COMUNICACIONES SOCIALES
"Communicating Jesus: The Way, the Truth and the Life"
Hemos de incrementar nuestra eficacia en esta región, debemos abrir de nuevo el Danubio a las comunicaciones.
We must increase our efficiency in this area. We must reopen the Danube to boats.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar