Translator


"compromiser" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
They are compromise amendments designed to bring about agreement with the Council.
Se trata de enmiendas de compromiso que pretenden llegar a un acuerdo con el Consejo.
There is a compromise to be achieved, a balance to be established.
Debemos llegar a un acuerdo, hay que alcanzar un equilibrio.
We have managed to reach a compromise despite major differences of opinion.
Hemos logrado llegar a un acuerdo a pesar de que existen opiniones bastante diferentes.
Nor can we compromise on respect for other peoples and religions.
Tampoco podemos transigir en el respeto de otros pueblos y religiones.
On a final note, Mr President: we must never compromise on safety issues.
Una última observación, señor Presidente: nunca debemos transigir en lo que respecta a la seguridad.
This year, it is the United Kingdom with which we shall have to compromise.
Este año habrá que transigir con Gran Bretaña.
This could compromise the main priority of the Portuguese Presidency of the Council.
Esto podría comprometer el principal objetivo de la Presidencia portuguesa del Consejo.
Or, might they compromise museums’ accountability? 04.- Museum
¿O, pueden comprometer la responsabilidad de los museos? 04.- Museo
Lastly, ACTA must not compromise access to generic medicines.
Por último, el ACTA no debe comprometer el acceso a los medicamentos genéricos.
This could compromise the main priority of the Portuguese Presidency of the Council.
Esto podría comprometer el principal objetivo de la Presidencia portuguesa del Consejo.
Or, might they compromise museums’ accountability? 04.- Museum
¿O, pueden comprometer la responsabilidad de los museos? 04.- Museo
Lastly, ACTA must not compromise access to generic medicines.
Por último, el ACTA no debe comprometer el acceso a los medicamentos genéricos.
There cannot be any compromise on safety. This is, and remains, our fundamental concern.
No se puede poner en peligro la seguridad, que es, y seguirá siendo, nuestra principal preocupación.
The failure compromises safety and could put lives at risk.
Este incumplimiento compromete la seguridad y puede poner en peligro la vida de las personas.
We are aware how difficult it has been to obtain agreement in the Council, and we should not wish to endanger this compromise.
Sabemos cuán difícil fue el acuerdo en el Consejo y no queremos poner en peligro este compromiso.