Translator
"complaining" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"complaining" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
complaining(also: moaning)
You complain that the EU structural funds for the Roma are not used.
Se quejan de que los fondos estructurales de la UE para los gitanos no se utilizan.
Governments will always complain and criticise you, but they need you.
Los Gobiernos siempre le criticarán y se quejarán, pero le necesitan.
We complain that the United States is the only country that can do this.
Nos quejamos de que los Estados Unidos sean los únicos en tener esta capacidad.
to complain(also: to groan, to grouch, to grumble, to moan)
However, they cannot complain as they are afraid that they will be sacked and sent home.
Sin embargo, no pueden quejarse por el miedo de ser despedidas y enviadas a casa.
The public tends to complain to us, not to the Environment Council.
El público suele quejarse ante nosotros, no ante el Consejo de Medio Ambiente.
They did not come to Brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money.
No vinieron a Bruselas para quejarse y que se compadecieran de ellos ni para pedir dinero.
to complain(also: to be in pain)
to complain about sb
despotricar contra algn
to complain(also: to moan, to bewail, to deplore)
Therefore, it does not seem appropriate to complain about subsidies to the air transport industry.
Por lo tanto, lamentarse de las subvenciones para la industria del transporte aéreo se me antoja fuera de lugar.
The EU must stop complaining that Europe is said to be falling behind other regions of the world.
La Unión Europea debe dejar de lamentarse de que se diga que Europa está quedándose rezagada con respecto a otras regiones del mundo.
But complaining in itself achieves nothing.
Pero, lamentarse no sirve de nada.
to complain(also: to claim, to reclaim)
Firstly, they can go to a bank and complain, ask why the bank does not do what the law says.
En primer lugar, pueden ir al banco y reclamar, por qué el banco no hace lo que dice la ley.
If you think your rights have not been respected, you can complain to the railway company, which must reply within 1 month.
Si crees que no se han respetado tus derechos, puedes reclamar a la compañía ferroviaria, que tiene un mes de plazo para responderte.
It is no longer enough to react after the employee has complained.
Ya no es suficiente con reaccionar después que el empleado haya reclamado.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "complaining":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "complaining" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As you know, some were already complaining before the agreement was renewed.
Otras, ustedes saben que ya habían quebrado antes de que se renovase el acuerdo.
We have received an enormous number of petitions complaining about precisely this practice.
Hemos recibido un enorme número de peticiones quejándose precisamente de esta práctica.
I myself am an aeronautical engineer so I should not be complaining about this.
Yo soy ingeniero aeronáutico y no debería quejarme.
Yes, I have written to the President of Parliament complaining about the voting, as you know.
Sí, he escrito al Presidente del Parlamento quejándome por la votación, como sus Señorías ya saben.
We must not succumb to complaining.
Debemos aprender y avanzar; no nos quedemos en el lamento.
he went on and on, complaining about one thing and another
siguió protestando, que si esto, que si lo otro, que si el más allá
he spends his whole time complaining but he never actually does anything
siempre protestando pero al final nunca hace nada
if you carry on complaining they're going to tell you to go to hell!
si sigues protestando te van a mandar al Congo Belga
he was given everything he asked for: he's complaining for the sake of it
le dieron todo lo que pidió, alega por alegar
I complained about this yesterday - the situation was not remedied - and today is the third time I am complaining about it!
¡Así lo advertí ayer -no ha sido eliminado- y lo vuelvo a advertir por tercera vez!
here we go again, what's he complaining about this time?
otra vez con la misma historia ¿y ahora de qué se queja?
If UNICE is now complaining that it is being ignored, then it ought to have cooperated constructively!
La UNICE lamenta ahora que se la haya dejado de lado;¡podría haber colaborado antes de manera constructiva!
If UNICE is now complaining that it is being ignored, then it ought to have cooperated constructively!
La UNICE lamenta ahora que se la haya dejado de lado; ¡podría haber colaborado antes de manera constructiva!
I'm just about fed up with your complaining all the time!
¡ya me tienes harta con tus quejas!
So why are we complaining about the seals?
De modo que ¿por qué compadecernos de las focas?
This person was complaining about the unemployment, insecurity and enormous widening of the gulf between the classes.
Esta persona, una mujer, se dolía de la falta de trabajo, de la inseguridad y de las enormes diferencias de clase.
I feel that the time has come to stop complaining and I agree that we should try to define how far we can move forward.
Creo que ya no es hora de lamentaciones, y estoy de acuerdo en que se trate de definir en qué medida se puede avanzar.
if he's going to spend all day complaining …
para que se esté quejando todo el día …
wherever he is, he's always complaining
esté donde esté, siempre se está quejando
I've had enough of your endless complaining
estoy harto de tus constantes quejas
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar