Translator


"complainer" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
You complain that the EU structural funds for the Roma are not used.
Se quejan de que los fondos estructurales de la UE para los gitanos no se utilizan.
Governments will always complain and criticise you, but they need you.
Los Gobiernos siempre le criticarán y se quejarán, pero le necesitan.
We complain that the United States is the only country that can do this.
Nos quejamos de que los Estados Unidos sean los únicos en tener esta capacidad.
quejarse {r. v.}
However, they cannot complain as they are afraid that they will be sacked and sent home.
Sin embargo, no pueden quejarse por el miedo de ser despedidas y enviadas a casa.
The public tends to complain to us, not to the Environment Council.
El público suele quejarse ante nosotros, no ante el Consejo de Medio Ambiente.
They did not come to Brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money.
No vinieron a Bruselas para quejarse y que se compadecieran de ellos ni para pedir dinero.
alegar[alegando · alegado] {v.i.} [LAm.] (protestar)
to complain about sth
alegar por algo
All those politicians who are now complaining about the problems South Korea has caused us are wrong if they claim that globalisation is irreversible and that we can do nothing about it.
Todos esos políticos que ahora se quejan de los problemas que nos causa Corea del Sur, están equivocados cuando alegan que la globalización es irreversible, que no se puede hacer nada frente a ella.
to complain about sb
despotricar contra algn
lamentarse {r. v.}
Therefore, it does not seem appropriate to complain about subsidies to the air transport industry.
Por lo tanto, lamentarse de las subvenciones para la industria del transporte aéreo se me antoja fuera de lugar.
The EU must stop complaining that Europe is said to be falling behind other regions of the world.
La Unión Europea debe dejar de lamentarse de que se diga que Europa está quedándose rezagada con respecto a otras regiones del mundo.
But complaining in itself achieves nothing.
Pero, lamentarse no sirve de nada.
Firstly, they can go to a bank and complain, ask why the bank does not do what the law says.
En primer lugar, pueden ir al banco y reclamar, por qué el banco no hace lo que dice la ley.
If you think your rights have not been respected, you can complain to the railway company, which must reply within 1 month.
Si crees que no se han respetado tus derechos, puedes reclamar a la compañía ferroviaria, que tiene un mes de plazo para responderte.
It is no longer enough to react after the employee has complained.
Ya no es suficiente con reaccionar después que el empleado haya reclamado.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "complainer":