Translator
"bolsas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"bolsas" in English
bag- stock exchange- baggie- hand-bag- pouch- pucker- purse- bagful- board- carrier- holdall- kit bag- kitbag- pocket- sack- shopping bag- shopping bag- stock market- grant- money- scrotum- exchange- bourse- handbag- pocket- pocketbook- shoulder bag
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En seis meses se retiraron de la circulación un billón de bolsas de plástico.
One billion plastic bags have been taken out of circulation in six months.
Todos los líquidos deben llevarse en bolsas transparentes.
Any liquids would be carried in transparent bags.
se ruega depositen las bolsas en la entrada
please leave all bags at the door
Quizá el último día también den una bolsa de caramelos.
Perhaps on the last day there will also be a bag of sweets.
Luego se ha acercado un hombre y le he preguntado si la bolsa era suya.
A man approached and I asked him whether it was his bag.
Cada pin va envuelto en una bolsa de plástico individual.
Each pin is packed in an individual plastic bag.
bolsa(also: bolsa de valores)
Los fondos de pensión, la Bolsa, jamás podrán garantizarlo.
Pension funds and the stock exchange will never be able to guarantee that.
Las empresas biotecnológicas son un completo fracaso en bolsa.
Biotech companies are complete flops on the stock exchange.
La bolsa ha tenido un rápido crecimiento.
The stock exchange has undergone rapid expansion.
bolsa(also: cartuchera, escarcela, faltriquera)
bolsa marsupial
marsupial pouch
En ese país, el Gobierno ha promulgado una Ley que exige que un 40% de los miembros de los consejos de administración de las empresas cotizadas en bolsa sean mujeres.
In Norway, the government has passed a law requiring 40% of supervisory board members in quoted companies to be women.
En ese país, el Gobierno ha promulgado una Ley que exige que un 40 % de los miembros de los consejos de administración de las empresas cotizadas en bolsa sean mujeres.
In Norway, the government has passed a law requiring 40 % of supervisory board members in quoted companies to be women.
Lograr progresos significa que los consejos de las empresas que cotizan en Bolsa estén formados por mujeres en un 30 % para 2015 y en un 40 % para 2020.
Progress means having on the boards of publicly listed companies 30% women by 2015 and 40% by 2020.
una bolsa del supermercado
a supermarket carrier bag
Un supermercado británico ha anunciado recientemente que tiene intención de reducir antes de 2012 el uso de envases en un 25 %, y de las bolsas de la compra en un 33 %.
One British supermarket has recently announced that by 2012 it intends to reduce the use of packaging by 25% and its use of carrier bags by 33%.
bolsa(also: bolsa de deportes)
una bolsa de gas
a pocket of gas
Se puede utilizar para determinar el volumen de líquido amniótico al medir el índice de líquido amniótico o la bolsa vertical única más profunda.
It can be used to determine amniotic fluid volume by measuring either the amniotic fluid index or single deepest vertical pocket.
En la escala de valores de la Unión Europea no está el crear un área de prosperidad y dejar, por ejemplo, una bolsa de pobreza en Kaliningrado.
Creating an area of prosperity and leaving, for example, a pocket of poverty in Kaliningrad has no place in the European Union's scale of values.
bolsa(also: bolsa de papel)
este vestido me queda como una bolsa de papas
this dress makes me look like a sack of potatoes
una bolsa del supermercado
a supermarket shopping bag
una bolsa del supermercado
a supermarket shopping bag
bolsa(also: mercado, mercado bursátil, mercado de valores)
En la "bolsa" del dióxido de carbono se puede comprar el derecho a contaminar.
The right to pollute is exchanged for a price on the carbon dioxide 'stock market'.
Esto origina problemas adicionales y se ha desplomado la cotización en bolsa de muchos operadores.
The result is more problems, the stock market value of many operators having collapsed.
Los derechos de emisión se venderán en la Bolsa.
The emission allowances are to be sold on the stock market.
bolsa(also: otorgamiento, concesión, donación, subvención)
Las bolsas no son servicios públicos y no hay que concederles un monopolio.
Exchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly.
- La dinamización de los intercambios de experiencias entre 1os profesores, y la profundización de 1a solidaridad y de compartir entre las universidades por medio de bolsas de estudiantes,
• The stimulation of the exchange of expertise between academics and the promotion of solidarity and sharing between universities by awarding grants to students,
hizo dinero especulando en la bolsa
she made her money by playing the stock market
Para los inversores tendrá que ser atractivo invertir su dinero en esa Bolsa.
It will have to be attractive for investors to invest their money and for firms to put their shares on this exchange.
El resultado es que los astilleros buenos y eficientes son castigados, en tanto que los malos reciben una bolsa de dinero.
This leads to sound, efficient yards being punished, whilst inefficient ones are given an injection of money.
Los sistemas de bolsa doble deben ser los sistemas preferidos de intercambio en la DPAC.
Disconnect systems should be the preferred exchange systems in CAPD.
Los fondos de pensión, la Bolsa, jamás podrán garantizarlo.
Pension funds and the stock exchange will never be able to guarantee that.
Las empresas biotecnológicas son un completo fracaso en bolsa.
Biotech companies are complete flops on the stock exchange.
Por suerte, el señor Langen es muy consciente de los límites de este tipo de enfoque, que podría elevar los costes hasta diez veces más en una bolsa que en cualquier otro sitio.
Fortunately, Mr Langen is well aware of the limits of such an approach which could place costs at up to ten times higher in a bourse than elsewhere.
Al mismo tiempo, el aumento de costes de las negociaciones insistiendo en concentrar la compensación de estas operaciones por medio de bolsas independientes es innecesario.
At the same time, it is unnecessary to raise the costs of trading by insisting on concentrating the clearing of such trades through single bourses.
una bolsa de gas
a pocket of gas
Se puede utilizar para determinar el volumen de líquido amniótico al medir el índice de líquido amniótico o la bolsa vertical única más profunda.
It can be used to determine amniotic fluid volume by measuring either the amniotic fluid index or single deepest vertical pocket.
En la escala de valores de la Unión Europea no está el crear un área de prosperidad y dejar, por ejemplo, una bolsa de pobreza en Kaliningrado.
Creating an area of prosperity and leaving, for example, a pocket of poverty in Kaliningrad has no place in the European Union's scale of values.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bolsas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En consecuencia, no existe en el mercado un factor de seguridad para las bolsas.
Accordingly, there is no stock market safety factor in the market.
Creo que es muy importante comprender que hay grandes bolsas de pobreza en las regiones.
I think it is very important to realise that there are huge poverty gaps within regions.
Este año, 8 000 empresas que funcionan con el sistema IAS cotizarán en las bolsas europeas.
Meanwhile, the American business community operates under the GAAP accountancy structure.
Otro ensayo mostró que las bolsas de hidrocoloide disminuían el edema de rodilla.
Another trial showed that cold packs decreased knee edema.
La amniotomía (rotura de las bolsas de las aguas) ayuda a inducir las contracciones.
Amniotomy (breaking the waters) helps bring on contractions.
Es un verdadero escándalo que en nuestras sociedades continúen existiendo bolsas de auténtica miseria.
It is truly scandalous that extreme poverty still exists within our societies.
En cuarto lugar, el euro también dará lugar, naturalmente, a un proceso de concentración de las bolsas.
My fourth point is that the euro will of course lead to a process of stock market concentration.
Las bolsas calientes durante el mismo tiempo tuvieron el mismo efecto sobre la inflamación que ningún tratamiento.
Hot packs for the same amount of time had the same effect on swelling as no treatment.
Las bolsas de hidrocoloide pueden utilizarse para reducir la inflamación.
Cold packs may be used to decrease swelling.
Las bolsas de hielo no tuvieron efectos significativos sobre el dolor en comparación con el control en pacientes con OA.
Ice packs did not affect pain significantly, compared to control, in patients with OA.
Las bolsas mundiales pagan actualmente muy caro el cumplimiento de las reglas económicas elementales.
The world's stock markets are currently paying dearly for the lack of respect shown to elementary economic rules.
Ahí están las amplias bolsas que tenemos que poner en actividad.
They are the reserves we have to mobilise.
Las bolsas mundiales pagan actualmente muy caro el cumplimiento de las reglas económicas elementales.
The world' s stock markets are currently paying dearly for the lack of respect shown to elementary economic rules.
Las bolsas calientes no tuvieron ningún efecto benéfico sobre el edema, en comparación con el placebo o con la aplicación de frío.
Hot packs had no beneficial effect on edema compared with placebo or cold application.
Estoy de acuerdo en que lo mejor es evitar la generación de residuos, y que las bolsas de plástico son fuente de muchos problemas.
– Would the Commissioner agree that one of the best ways to manage waste is not to create it?
Puedo constatar que las bolsas hoy siguen hundiéndose y que los mercados de toda Europa se desploman en caída libre.
I notice that the stock markets have plummeted again today, and that markets across Europe have gone into freefall.
Esto es recomendable por ejemplo para datos sobre bolsas de valores, que en Internet suelen estar disponibles en forma de tabla.
This is useful, for example, in the case of stock market data available over the Internet in table form.
El agente tensioactivo pulmonar es una sustancia que impide el colapso de las bolsas de aire pulmonares, al reducir la tensión superficial.
Surfactant is essential to normal lung function in newborn babies.
Las bolsas de hidrocoloide disminuyeron la inflamación.
Cold packs decreased swelling.
Pensamos que este informe debe reconsiderarse en el contexto de la grave crisis que afecta a las bolsas actualmente.
We think that this report must be reconsidered in the context of the serious crisis affecting the stock markets at present.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar